syllabe et ligature

[Fr Raphaël]

Bonjour,

encore un problème que je n'arrive pas à résoudre seul :

dans le fichier pdf (Ps 128 (129).pdf), sur la deuxième portée de la 
partition, vous pouvez voir que les paroles "yo-mar" ne sont pas aligné 
avec les notes fa fa en croches. De même un peu plus loin pour 
"yis-ra`-el" et ainsi de suite...
Comment pourrais-t-on les aligner ?
Est-ce un problème de ligature ? car j'ai remarqué que sans ligature, 
une syllabe = une note, donc ça marche ; mais la ligature change les 
règles et cela devient une syllabe pour 2 notes... comment le forcé à 
continuer à faire une syllabe = une note avec ligature ?

Merci (d'avance) de votre réponse...

\version "2.12.3-1"
\header {
title = "Ps 128 (129)"}
\include "italiano.ly"
\layout {
  \context {
    \Score
    \remove "Bar_number_engraver"
  }
}

paroles = \lyricmode {
        \set stanza = #"1. "
        Shir ha- ma`-a lot --
        rab- bat tse-ra- ru` ni mi- ne`-u- raï
        yo-mar na yis-ra`- el
        
        \set stanza = #"2. "
        rab- bat tse-ra- ru- ni mi- ne-`u- raï
        gam lo yakh-(e)- lu li
        
        \set stanza = #"3. "
        `algab- bi Ha- re- shu Ho- re- shim
        he- `e- ri- khu le- ma `an- i- tam
        
        \set stanza = #"4. "
        A- do- naï tsa- dik
        ki- tsets `a- vot re- sha- `im
        
        \set stanza = #"5. "
        ye- vo- shu ve- yi- sso- gu `a- Hor
        kol son- (e)- ei Tsiy- yon
        
        \set stanza = #"6. "
        yi- hi- yu ke- Ha- tsir ga- got
        she- kad- mat. Sha- laf ya- vesh
        
        \set stanza = #"7. "
        she- lo mi- le kha- po qo- tser --
        ve- Hits- no me- `a- mer
        
        \set stanza = #"8. "
        ve- lo `a- m(e)- ru ha- `o- v(e)- rim --
        bir- kat A- do- naï `a- lei- khem
        be- ra- khnu `et- khem be- shem A- do- naï
}

M = \relative do'' {    
        \set autoBeaming = ##f
        \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f
        \override Staff.BarLine #'stencil = ##f
        \key sol \minor

        re,4. la'8 sib [sol] la4 r8
        re, la'4 la8 [la] sol sol4. la8 sib [sol] la4
        \once \override TextScript #'Y-offset = #-5 r8-\markup  "*"
        re,8 [re] sol4 fa8 [sol] la2 r4 r8
        re,8 sol4 sol8 [sol] fa fa4. sol8 la [fa] sol4
        \once \override TextScript #'Y-offset = #-5 r8-\markup  "*"
        sol fa4 (re) fa8 [mib] mib4 re2 r4
        re8 re la'4 la8 la sol [(la)] sib sol la4
        \once \override TextScript #'Y-offset = #-5 r4-\markup  "*"
        re,8 re sol sol4. sol8 \times 2/3 {sol fa sol} la2 r4
        re,8 re sol4 (la4.) fa8 sol4
        \once \override TextScript #'Y-offset = #-5 r4-\markup  "*"
        sol8 fa4 (re8) re fa4 fa8 mib re2 r4 r8
        re la' la4. la16 la sol8 (la) sib sol la4
        \once \override TextScript #'Y-offset = #-5 r8-\markup  "*"
        re, re re sol4 fa8 (sol) la4 r4
        re,8 re sol4 sol8 sol fa (sol) la (fa) sol4
        \once \override TextScript #'Y-offset = #-5 r8-\markup  "*"
        sol8 sol fa4. re8 fa4 mib re2 r4 r8
        re8 la' la la la sol (la) sib (sol) la4 r4
        re,8 re sol4 fa8 sol la2 r4 r8
        re, sol4 sol8 sol fa sol la fa sol4 r4
        sol8 sol4 sol8 sol [fa] re fa mib re2
        \once \override TextScript #'Y-offset = #-5 r4-\markup  "*"
        re la'4 la8 la sib4 (la8) sol fa4 fa8 mib re2
        
}

\score {
        <<
        \new Voice  =  M \M
        \new Lyrics  \lyricsto M  \paroles
>>


  \layout {
    \context {
      \Lyrics
      \override LyricSpace #'minimum-distance = #1.0
     
    }
  }
  }

Ps 128 (129).pdf
Description: Adobe PDF document