Re: 2 voix et 2 textes sur une portée

[Jean-Christophe D]

Bonjour,

Le fichier ne compile pas (chez moi en tout cas).

Raison : la syntaxe
    voixSop = "melodie" {   
       \relative c'' {
est incorrecte. Si vraiment tu souhaites imbriquer tout cela ici, il faut
écrire:
    voixSop = { \new Voice = "melodie" {
       \relative c'' {
(ne pas oublier de fermer la nouvelle parenthèse introduite)

Maintenant ça compile.

Ensuite...

Il manque un ">>" fermant après le deuxième split (il est déplacé
(probablement par erreur) en fin de voixSop...).

La présentation n'est pas bonne, les paroles ne s'affichent presque nulle
part.

Je n'ai pas l'habitude de travailler en mode si imbriqué : je crée une
variable pour la musique, une variable SEPAREE (et non imbriquée) pour le
texte, et je relie le tout au niveau du score...

Une fois fait, les paroles apparaissent correctement.

Pour les splits : je croyais que la syntaxe était << { ziq1 } \\ { ziq2 }
>>, il manque les \\ (apparemment ça marche quand-meme, ce n'est donc pas
obligatoire ? c'est meme bizarre, les \\ semblent perturber l'alignement des
paroles...)

La seconde voix des splits s'appelle toujours "splitpart", ce n'est pas une
bonne idée : les lyrics secondaires ne seront appliqés qu'à la première
occurrence... Renommons donc en splitpartA -B et -C.

Divers:

L'utilisation de l'Ambitus crée un Ambitus à chaque début de voix (donc à
chaque split), il faut donc le désactiver après le début de la partition.

Pour le Global idem : je crée une variable GLOBAL sans silences invisibles
pour compléter, avec juste ce qu'il faut, et je l'insère dans le score avec
des simples parenthèses plutot que des <<...>>

Il reste peut-etre à vérifier l'alignement des paroles, il semble ne pas y
avoir de paroles en fin de partition.

Et voilà !


\version "2.13.16" 
> varFileName =  #"haendel-alexander-02.ly"
> varModifiedTime = #(stat:mtime ( stat varFileName )) 
> varModifiedTimeString = #(strftime "%A %d-%B-%Y" (localtime
> varModifiedTime)) 
> 
> %Mark voices 
> % tip     = _\markup {  \epsfile #X #4 #"../../tip.eps"  } 
> % top     = ^\markup {  \epsfile #X #4 #"../../top.eps"  } 
> 
> % qbeam={ 
> % #(override-auto-beam-setting '(end 1 16 * *) 1 4 'Staff) 
> % #(override-auto-beam-setting '(end 1 16 * *) 2 4 'Staff) 
> % #(override-auto-beam-setting '(end 1 16 * *) 3 4 'Staff) 
> 
> \paper { 
>   top-margin = 5 \mm 
>     bottom-margin = 7.3 \mm 
>     head-separation = 4 \mm 
>     foot-separation = 12 \mm 
>     oddFooterMarkup = \markup { 
>       \column {
>           \fill-line { 
>               \on-the-fly #first-page \fromproperty #'header:copyright 
>           } 
>           \fill-line { 
>               \fromproperty #'header:pieddepage 
>           } 
>           \fill-line { 
>               \on-the-fly #last-page \fromproperty #'header:tagline 
>           } 
>       } 
>     }
> } 
> 
> % #(set-paper-size "a4" ) 
> % line-width = 170\mm 
> % annotate-spacing = ##f %for work 
> % top-margin =  0\mm 
> % bottom-margin = 7\mm 
> % indent=0.0\mm 
> % } 
> 
> \header {   
>       title =  \markup { \fontsize #6. "02.2 Happy pair !" } 
>       % subtitle = "1982" 
>       % poet =   \markup { \fontsize #1. "" } 
>       composer = \markup \center-column {"Georg Friedrich
> HAENDEL""(1685-1759)"} 
>       % meter = "" 
>       % poet = "" 
>       % instrument = "satb" 
>       % arranger = \markup {  \fontsize #1.  "" } 
>       % copyright =   \markup { "ECL"} 
>       tagline = \markup { "Lilypondu le" \varModifiedTimeString "-
> www.lilypond.org"} 
>       pieddepage = \markup {"Haendel, Alexander's feast-02"} 
> } 
> 
> global = {
>       \set Score.skipBars = ##t 
>       \set Staff.extraNatural = ##f 
>       % \tempo 4 = 120 
>       \key a \major 
>       \time 4/4 
>       \skip 1*78 \bar  "|." 
> } 
> 
> 
> voixSop = { \new Voice = "melodie" {
>    \relative c'' {
>       \set Staff.instrumentName = "Soprano" 
>       \set Staff.midiInstrument = "recorder" 
>       \clef treble 
>       cis4 b d cis 
>       fis e8 d cis2 
>       R1*3 
>       r2 cis4 b 
>       << 
>         { \voiceOne e8 d fis e d cis e d  cis b d cis cis4 b } 
>         \new Voice = "splitpartA" { \voiceTwo R1 r2 cis4 b } 
>       >> 
>       \oneVoice 
>       R1*2   
>       << 
>         { \voiceOne e4 cis fis8 d cis d 
>         b d d8. cis32 d e8 cis b cis 
>         a cis cis8. b32 cis d8 b a b 
>         gis b b8. a32 b cis8 a b cis 
>         d b cis d e cis d e 
>         fis d e fis e2 ~ e8 d fis e e d fis e 
>         e d fis e e4 cis} 
>         \new Voice = "splitpartB" { \voiceTwo R1*5 
>         r2 cis4 a 
>         R1 r2 e'4 cis } 
>       >> 
>       \oneVoice 
>       cis4 b d cis 
>       fis e8 d cis2 
>       R1*6 
>       a4 gis8. a16 b4 r 
>       b4 a8. b16 cis4 r 
>       cis4 dis8. e16 fis4 r 
>       dis4 e8. fis16 b,4 r 
>       cis cis8. b16 a4 e' 
>       e4. dis8 e2 
>       R1*2 
>       b4 cis8. dis16 e4 cis 
>       dis4. e8 e2 
>       cis4 cis8. b16 a4 r 
>       d4 d8. cis16 b4 r 
>       cis d8. e16 fis4 e 
>       d cis b2 
>       cis4 b d cis 
>       fis e8 d cis2 
>       fis4 fis8. e16 dis4 r 
>       gis gis8. fis16 eis4 r 
>       cis cis8. b16 a4 d 
>       cis4. cis8 cis2 
>       R1 
>       r2 e4 r 
>       e dis8. e16 cis4 fis 
>       dis4. e8 e2 
>       R1 
>       r2 dis4 r 
>       e e8. dis16 cis4 dis 
>       bis4. cis8 cis2 
>       << 
>         { \voiceOne e4  e e fis8 e fis e d! cis d4 b d4 d d e8 d e8 d cis b
> cis4 a} 
>         \new Voice = "splitpartC" { \voiceTwo R1 r2 d4 b R1 r2 cis4 a } 
>       >>
>       \oneVoice 
>       cis4 d8 e fis4 e 
>       d cis b2 
>       a4 gis8. a16 b4 r 
>       b a8. b16 cis4 r 
>       cis b8. cis16 d4 d 
>       d d d2 
>       d4 cis8. b16 cis4 d 
>       b4. a8 a2 
>       cis4 b8. cis16 d4 r 
>       d4 e8. d16 cis4 r 
>       cis d8. e16 fis4 e 
>       d cis b2 
>       cis4 b d cis 
>       fis e8 d cis2 
>       d4 e8. fis16 e4 d8 cis 
>       b4 e d2 
>       d4 cis8. b16 cis4 d 
>       b4. a8 a2 
>       R1*2 
>     }
> }
> }
> 
> %     \addlyrics
> 
> %%%   \new Lyrics \lyricsto "melodie"
> parolesSop = \lyricmode {
>       Hap -- py, hap -- py, hap -- py __ _  pair! 
>       hap -- py, hap -- _ _ _ _ _ _  _ _ _ _ _ hap -- py, hap -- py, hap -- _ 
> _
> _ 
>       _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
> _
> _ _  hap py, -- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
>       hap -- py, hap -- py, hap -- py pair! 
>       none but the brave, 
>       none but the brave, 
>       none but the brave, 
>       none but the brave de -- 
>       serves the fair, 
>       none but the brave de -- serves the fair, 
>       none but the brave, none but the brave, none but the brave de -- serves
> the fair. Hap -- py, hap -- py, 
>       hap -- py pair! none but the brave, none but the brave, none but the
> brave de -- serves the fair, 
>       no, none but the brave de -- serves the fair, 
>       no, none but the brave de -- serves the fair, hap -- py, hap -- _ _ _ _ 
> _
> _ _ py, hap -- py,hap -- _ _ 
>       _ _ _ _ _ py, hap -- py, _ hap -- py, hap -- py pair! none but the 
> brave,
> none but the brave, 
>       none but the brave de -- serves the fair, none but the brave de -- 
> serves
> the fair, none but the brave, 
>       none but the brave, none but the brave de -- serves the fair, hap -- py,
> hap -- py, hap -- py pair, 
>       none but the brave de -- serves the fair, none but the brave de -- 
> serves
> the fair.
> }
> 
> %  \new Lyrics \lyricsto "splitpart" { hap -- py } 
> %%%   \new Lyrics \lyricsto "splitpart" { ha -- py }
> %%%   \new Lyrics \lyricsto "splitpartA" { Aha -- py }
> %%%   \new Lyrics \lyricsto "splitpartB" { Bha -- py }
> %%%   \new Lyrics \lyricsto "splitpartC" { Cha -- py }
> 
> parolesSplit = \lyricmode { ha -- py }
> 
> 
> 
> %{
> voixAlt = 
>       \relative c' 
>       { 
>       \set Staff.instrumentName = "Alto" 
>       \set Staff.midiInstrument = "recorder" 
>       \clef treble 
>       a4 e a e 
>       a gis a2 
>       R1*3 
>       r2 a4 gis 
>       R1 
>       r2 a4 gis 
>       R1*7 
>       r2 a4 e 
>       R1 
>       r2 a4 e 
>       a e a e 
>       a gis a2 
>       R1*4 
>       e4 dis8. e16 fis4 r 
>       fis4 e8. fis16 gis4 r 
>       e d8. e16 fis4 a 
>       gis4. gis8 a2 
>       a4 a8. gis16 fis4 r 
>       b4 b8. a16 gis4 r 
>       e gis8. gis16 a4 gis 
>       fis gis8. a16 gis2 
>       gis4 gis8. fis16 e4 r 
>       a a8. gis16 fis4 r 
>       b4 b8. a16 gis4 a 
>       f4. fis8 gis2 
>       a4 a8. gis16 fis4 r 
>       b b8. a16 gis4 r 
>       a gis8. a16  a4 e 
>       fis8 gis a4 gis2 
>       a4 e fis8 gis a4 
>       a4 gis a2 
>       a4 a8. gis16 fis4 r 
>       b4 b8. a16 gis4 r 
>       a a8. gis16 fis4 b 
>       gis4. gis8 a2 
>       a4 a8. gis16 fis8 e fis gis 
>       fis gis e fis gis4 r 
>       gis fis8. e16 a4 a 
>       fis4. fis8 gis2 
>       gis4 a8. gis16 fis4 gis8 fis 
>       e dis e fis dis4 r 
>       gis gis8. fis16 e4 fis 
>       dis gis e2 
>       R1 
>       r2 b'4 fis 
>       R1 
>       r2 a4 e 
>       a a a e 
>       fis8 gis a4 gis2 
>       R1*2 
>       % mesure 63 
>       e4 d8. e16 fis4 r 
>       fis4 e8. fis16 gis2 
>       gis4 a8. b16 a4 b 
>       gis4. a8 a4 e 
>       a2. gis8 fis 
>       gis4. fis16 gis a4 r 
>       a4 gis8. a16 a4 e 
>       fis8 gis a4 gis2 
>       a4 gis fis8 gis a4 
>       a gis a2 
>       a4 a8. gis16 a4 b8 a 
>       gis4 gis a2 
>       b4 a8. b16 e,4 fis8 a 
>       gis4. a8 a2 
>       R1*2 \bar "|." 
>       } 
> 
>       \addlyrics 
>       { 
>         Hap -- py, hap -- py, hap -- py pair! 
>         hap -- py, hap -- py, 
>         hap -- py, 
>         hap -- py, hap -- py, hap -- py pair! 
>         none but the brave,  none but the brave,  none but the brave de --
> serves the fair, none but the brave de  -- 
>         serves the fair, none but the brave,  none but the brave,  none but 
> the
> brave de -- 
>         serves the fair,  none but the brave, none but the brave, none but the
> brave de --  serves the fair, 
>         none but the brave, none but the brave, none but the brave de -- 
> serves
> the fair, Hap -- py, hap -- py, 
>         hap -- py pair! none but the brave, none but the brave, none but the
> brave de -- serves the fair, 
>         none but the brave, __ _ _ _ _ _ _ _  no, none but the brave de --
> serves the fair, none but the brave, __ _ _ 
>         _ _ _ _  no, none but the brave de -- serves the fair, hap -- py, 
>         hap -- py, hap -- py, hap -- _ py pair! 
>         none but the brave, none but the brave,  none but the brave de --
> serves the fair, the fair, __ _ _ 
>         _ _ _ _  none but the brave de -- serves _ the fair, hap -- py, hap --
> _ py, hap -- py pair, 
>         none but the brave de -- serves the fair, none but the brave de --
> serves the fair.   
>         
>       } 
>       
> 
> voixTen = \relative c' 
>       { 
>       \set Staff.instrumentName = "Tenor" 
> % \clef bass 
>       \clef "G_8" 
>       \set Staff.midiInstrument = "recorder" 
>       e4 e fis cis 
>       b e e2 
>       R1*3 
>       r2 e4 e 
>       cis8 b d cis b a cis b   
>       a gis b a << { e'4 e, } \\ { e' e, } >> 
>       R1*2 
>       << { cis4 a d8 b a b } \\ { R1 } >> 
>       gis8 b b8. a32 b cis8 a gis a 
>       fis a a8. gis32 a b8 gis fis gis 
>       e gis gis8. fis32 gis a8 fis gis a 
>       b gis a b cis a b cis 
>       d b cis d << { cis2  ~ cis8 b d cis cis b d cis} \\ { e4 cis R1  } >> 
>       cis8 b d cis cis4 a 
>       e' e fis cis 
>       b e e2 
>       R1*2 
>       a,4 gis8. a16 b4 r 
>       b a8. b16 cis4 r 
>       b a8. b16 cis4 fis 
>       dis4. dis8 e4 r 
>       cis b8. cis16 d!4 b 
>       e4 e, a2 
>       R1*2 
>       cis4 dis8. e16 dis4 b 
>       b4. b8 b2 
>       e4 e8. dis16 cis4 r 
>       fis fis8. e16 dis4 r 
>       gis4 gis8. fis16 e4 fis 
>       b,4. b8 b2 
>       a4 b8. cis16 d4 r 
>       b cis8. d16 e4 r 
>       e d8. cis16 fis4 a, 
>       d8 b cis d e2 
>       e4 e a,8 b cis4 
>       b e e2 
>       R1*2 
>       cis4 dis8. eis16 fis4 gis 
>       eis4. eis8 fis2 
>       fis4 fis8. e16 dis8 cis dis e 
>       dis e cis dis b4 r 
>       b a8. gis16 cis4 cis 
>       b4. b8 b2 
>       e4 fis8. e16 dis4 e8 dis 
>       cis bis cis dis b4 r 
>       gis cis8. bis16 cis4 a 
>       gis gis gis2 
>       << { cis4 cis cis d!8 cis d cis b ais b4 b } \\ { R1 r2 fis'4 d  } >> 
>       b4 b b cis8 b 
>       << { cis8 b a gis a4 a } \\ { r2 e'4 cis  } >> 
>       e4 d8 cis fis4 a, 
>       d8 b cis d e2 
>       R1*4 
>       b4 a8. e16 e4 fis 
>       b, e cis2 
>       e4 d8. cis16 b4 r 
>       d4 cis8. d16 e4 r 
>       e4 d8. cis16 fis4 a, 
>       d8 b cis d e2 
>       e4 e d8 e fis4 
>       b, e e2 
>       fis4 cis8. d16 e4 fis 
>       b, cis a2 
>       e4 e8. e16 e4 b 
>       b4. e8 cis2 
>       R1*2 
>       
>       } 
>       \addlyrics 
>       { 
>         
>         Hap -- py, hap -- py, hap -- py pair! 
>         hap -- py, hap -- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ py, hap -- py, hap -- _ _ _ 
>         _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
> _
> _ _ _ _ 
>         _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ py, 
>         hap -- py, hap -- py, hap -- py pair! 
>         none but the brave,  none but the brave,  none but the brave de --
> serves the fair, none but the brave de -- 
>         serves the fair, none but the brave de -- 
>         serves the fair,  none but the brave,  none but the brave,  none but
> the brave de -- serves the fair, 
>         none but the brave, none but the brave, none but the brave de -- 
> serves
> _ the _ fair. Hap -- py, hap -- _ py, 
>         hap -- py pair!  none but the brave de -- serves the fair, 
>         none but the brave, __ _ _ _ _ _ _ _ no, none but the brave de --
> serves the fair, none but the brave, __ _ _ 
>         _ _ _ _  no, none but the brave de -- serves the fair, hap -- py, hap
> -- _ _ _ _ _ _ _ py, hap -- py,hap -- _ _ 
>         _ _ _ _ _ py, hap -- py, _ hap -- py, hap -- py pair! 
>         none but the brave de -- serves the fair, none but the brave, 
>         none but the brave, none but the brave de -- serves _ the _ fair, hap
> -- py, hap -- _ py, hap -- py pair, 
>         none but the brave de -- serves the fair, none but the brave de --
> serves the fair.   
>         
>         
>       
>       } 
>       
>       
>       
> voixBas = \relative c 
>       { 
>       \set Staff.instrumentName = "Basse" 
>       \clef F 
>       \set Staff.midiInstrument = "recorder" 
>       a4 gis fis e 
>       d e a2 
>       R1*3 
>       r2 a'4 e 
>       R1 
>       r2 a4 e 
>       R1*7 
>       r2 a4 a, 
>       R1 
>       r2 a'4 a, 
>       a' gis fis e 
>       d e << a a,>> 
>       R1*2 
>       a4 gis8. a16 b4 r 
>       b a8. b16 cis4 r 
>       gis fis8. gis16 a4 fis 
>       b b, e r 
>       R1*4 
>       a4 a8. gis16 fis4 e 
>       b' b, e2 
>       e4 fis8. gis16 a4 r 
>       fis4 gis8. a16 b4 r 
>       gis a8. b16 cis4 a 
>       b b, e2 
>       R1*2 
>       a4 b8. cis16 d4 cis 
>       b a e2 
>       a4 gis fis e 
>       d e a2 
>       fis4 gis8. a16 b4 r 
>       gis a8. b16 cis4 r 
>       a b8. cis16 d4 b 
>       cis cis, fis2 
>       R1 
>       r2 e4 r 
>       e fis8. gis16 a4 fis 
>       b4. b8 e,2 
>       R1 
>       r2 gis4 r 
>       e fis8. gis16 a4 fis 
>       gis4. gis8 cis,2 
>       R1 
>       r2 b'4 b, 
>       R1 
>       r2 a' a, 
>       a' b8 cis d4 cis 
>       b a e2 
>       R1*4 
>       e4 fis8. gis16 a4 d, 
>       e4. e8 a,2 
>       a'4 gis8. a16 b4 r 
>       b a8. b16 cis4 r 
>       a4 b8. cis16 d4 cis 
>       b a e2 
>       a,4 e' b fis' 
>       d e a2 
>       fis4 e8. d16 cis4 d 
>       e cis fis2 
>       gis4 a8. gis16 a4 d, 
>       e4. e8 a,2 
>       R1*2 
>       
>       
>       } 
>       
>       \addlyrics 
>       { 
>         Hap -- py, hap -- py, hap -- py pair! 
>         hap -- py, hap -- py, 
>         hap -- py, 
>         hap -- py, hap -- py, hap -- py pair! 
>         none but the brave,  none but the brave,  none but the brave de --
> serves the fair, 
>         none but the brave de -- 
>         serves the fair,  none but the brave, none but the brave, none but the
> brave de --  serves the fair, 
>         none but the brave de -- serves the fair, Hap -- py, hap -- py, 
>         hap -- py pair! none but the brave, none but the brave, none but the
> brave de -- serves the fair, 
>         no, none but the brave de -- serves the fair, 
>         no, none but the brave de -- serves the fair, hap -- py, 
>         hap -- py, hap -- py, _ hap -- py pair! 
>         none but the brave de -- serves the fair, none but the brave, 
>         none but the brave, none but the brave de -- serves the fair, hap --
> py, hap -- py, hap -- py pair, 
>         none but the brave de -- serves the fair, none but the brave de --
> serves the fair.   
>   
> } 
>       
> %}
>       
> \score { \new ChoirStaff << 
>               \new Staff <<
>                       \global \voixSop
>                       \new Lyrics \lyricsto "melodie" { \parolesSop }
>                       \new Lyrics \lyricsto "splitpartA" { \parolesSplit }
>                       \new Lyrics \lyricsto "splitpartB" { \parolesSplit }
>                       \new Lyrics \lyricsto "splitpartC" { \parolesSplit }
>               >>
> % \new Staff << \global \voixAlt >> 
> % \new Staff << \global \voixTen >> 
> % \new Staff << \global \voixBas >> 
>       >> 
>       \layout { 
>               \context { \Voice 
>                       \consists Ambitus_engraver 
>               }
>       } 
> %%%   \midi { } 
> } 
> 
> #(set-global-staff-size 17)

Cordialement,
Jean-christophe
-- 
View this message in context: 
http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/2-voix-et-2-textes-sur-une-portee-tp5524285p5534169.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.