\override MultiMeasureRest #'staff-position : anomalie dans la doc ?

[Editions IN NOMINE]

2.13 sur Ub9.10

Bonjour à toute la troupe !

Ah, le site est revenu : je ùme suis senti tout nu pendant quelques 
heures... :-P  merci aux gentils informaticiens !

Je viens d'expérimenter le placement des silences multiples en cas de 
polyphonie (je suis dans un bon jour), et j'ai une petite remarque à 
faire sur la doc 
(http://lilypond.org/doc/v2.13/Documentation/notation/writing-rests#full-measure-rests) 
: lorsque je place mon \override MultiMeasureRest #'staff-position = #6
en-dehors de la voix en question, ie avant <<, l'effet est nul. Il me 
faut le placer après <<{ :

\relative c'' {\time 3/4 \partial 4*2 \clef treble %passecaille concert 
pour 4 parties de violes de MA Charpentier
<<{
\override MultiMeasureRest #'staff-position = #6
r4 r R2. r4 d4. c8 bes4 a4. g8 g4 g'4. f8 e f f4. e8 d4. d8 e4 f8 g g4. 
f8 \cadenzaOn e4}
\\
{d4. c8 bes4 c8 bes! a g fis4 fis!4. fis8 g a fis4. g8 g4 r r r d'4. c8 
b4. b8 cis4 d8 [(e16 f)] e4. d8 cis4}
>>
}

J'ai testé l'exemple de la doc en mettant 6 à la place de -0.01, et 
l'effet est OK pour la voix simple, et nul dans les voix polyphoniques.
Or il me semble que ce chapitre traite justement de l'ajustement de la 
hauteur des silences multiples dans les polyphonies pour éviter les 
collisions avec les autres voix (cf mon exemple si vous supprimez le 
\override MultiMeasureRest).

Si je ne me trompe pas, il faut indiquer dans la doc qu'il faut placer 
\override MultiMeasureRest #'staff-position = #x dans la voix concernée.

Me trompé-je ?

JMarc