Re: Équipe de traduction

[Jean-Charles Malahieude]

Le 09/03/2010 00:14, Valentin Villenave disait :
> 2010/3/8 Jean-Jacques Gerbaud<address@hidden>:
> > Je me permets de "ramener ma fraise" mais je me suis proposé pour relire
> > une traduction et, je n'ai pas eu de réponse à mon envoi.
>
> C'est un malencontreux oubli de notre part. Nous sommes bien entendu
> ravis de disposer de davantage de traducteurs.

O tempora, O mores ! Avec l'âge, le temps passe de plus en plus vite,
et on laisse passer un message après l'avoir rapidement lu et pensé
"il faudra y répondre demain"... Mea maxima culpa

> > Je suppose que mon travail n'était pas bon et ai laissé tomber. Il faut
> > dire que ma "technique informatique" a de grandes lacunes mais comme on
> > ne veut pas de moi, je traduis pour moi même les pages qui m'intéressent
> > et les garde pour moi tout seul, na ! :-))
>
> La technique utilisée pour ajouter les traductions est assez complexe :
> http://wiki.lilynet.net/index.php/Fr:GIT_Lily
>
> En revanche, il serait tout à fait possible d'utiliser le wiki (comme
> nous l'avons fait en 2006) pour permettre à chacun d'apporter sa
> pierre.
>
> Jean-Charles, qu'en penses-tu ? Je peux me charger de recueillir et
> commiter les modifs faites sur le wiki.
>
> http://wiki.lilynet.net/index.php/Fr:Aide_sur_la_traduction_du_site_web
>
> Si j'ai ton accord, je créerai des pages comme je l'avais fait alors.
> Dans l'immédiat, je recommande à Jean-Jacques et Xavier de se créer
> chacun un compte sur le wiki.

Feu vert, limitation à 130 par beau temps !
Je viens d'ajouter un lien direct à GIT_Lily.

@+
Jean-Charles