Re: Lilypond sur Wikibook

[Vincent Gay]

Le 08/03/2010 20:59, Jean-Charles Malahieude a écrit :
> Le problème réside dans le fait que ceux qui contribuent à la
> traduction de la masse documentaire de Lilypond vers le français se
> comptent sur les doigts d'une seule main.
Je le conçois bien. D'une manière générale ceux qui travaillent et 
militent bénévolement à quelque cause que ce soit ne sont pas légions.

> Et l'utilisateur moyen de Finale passe la plupart
> de son temps à chasser le mulot.

Oui, nous sommes d'accord, et lui représente légion !

> Auriez-vous abandonné avant d'arriver à la section 5.5.3 du manuel 
> d'initiation ? 

Heu... pas trouvé de section 5 :-(

1. Tutorial           Basics of typesetting with LilyPond.
2. Common notation          Writing very commmon notation.
3. Fundamental concepts          Basic concepts required for reading the 
rest of the manuals.
4. Tweaking output          Introduction to modifying output.

Appendices

A. Templates          Ready-made templates.
B. GNU Free Documentation License          License of this document.
C. LilyPond index


> Avant de faire des dictées d'accords, j'ai commencé par apprendre les 
> notes en clef de sol, puis le rythme, puis fait des dictées à 1 voix, 
> avant d'être dans le bureau de Pierre Villette pour l'oral de fin 
> d'année.
Pour ma part je ne suis qu'un modeste saxophoniste amateur qui a appris 
un peu de musique dans une harmonie municipale, en marchant au pas et en 
essayant d'écouter les autres instrumentistes.

> Sur ce, je retourne à ma traduction de l'essai...

Je sens comme une trace de reproche et/ou d'amertume dans cet au revoir. 
Serait-ce le cas ? Si oui j'en serais désolé, je ne voulais que proposer 
mon modeste travail et mes tout aussi modestes réflexions.

Cordialement


--
Vincent Gay - mailto:address@hidden
« Chacun devrait faire un geste afin que Wikipédia demeure sans 
publicité. » <http://wikimediafoundation.org/wiki/Global_Support/fr>

vgay.vcf
Description: Vcard