displayLilyMusic et ottava

[n3on]

Bonjour,

j'utilise displayLilyMusic afin de transformer un bloc de notes en notation
absolue. Une fois le résultat produit, je tente d'utiliser lilypond pour
produire ma partition mais cela ne marche pas pour 

\ottava #x 

que \displayLilyMusic convertit en 

\context Staff \applyContext #ottava-modify

Lorsque l'on utilise ce qui est produit, lylipond indique une erreur :

bbb.ly:5:37: Erreur : GUILE a signal├® une erreur pour l'expression
d├®butant ici
{ do'' \context Staff \applyContext #
                                     ottava-modify do''' \context Staff
\applyContext #ottava-modify do'' }Unbound variable: ottava-modify

comment ajouter au contexte ottava-modify que lilypond ne semble pas trouver
?? (ottava-modify est défini dans music-functions.scm)

merci d'avance pour votre aide.

\version "2.12.0"
\include "italiano.ly"
\displayLilyMusic \relative do'' { do \ottava #1 do' \ottava #0 do, }

produit :

\version "2.12.0"
\include "italiano.ly"
{ do'' \context Staff \applyContext #ottava-modify do''' \context Staff
\applyContext #ottava-modify do'' }

qui produit l'erreur ci-dessus.

P.S. je suis également preneur d'une façon de transformer une "voice" (upper
= \relative...) en notation absolue si une autre solution plus simple
existe.


-- 
View this message in context: 
http://n2.nabble.com/displayLilyMusic-et-ottava-tp2517138p2517138.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.