Séparation automatique de voix sur plusieurs po rtées

[Édouard Gilbert]

Bonjour,

Je m’amuse en ce moment à retranscrire des partitions d’orchestre de  
violoncelle pour saxophone. Certains passages de la partition  
originale comprennent trois et quatre voix, mais une ou deux sont la  
norme. Les partitions originales règlent le problème de l’occupation  
de la place de la manière suivante :

Si le passage compte une seule voix, ou deux voix très semblables  
(appelons ceci le mode A), les deux sont en général réunies en une  
seule portée.

Si le passage compte trois ou quatre voix, ou éventuellement deux  
voix fort distinctes (appelons ceci le mode B), elles sont réparties  
sur deux portées réunies par une accolade ou un symbole semblable.

Le nombre de portées n’est séparé qu’aux sauts de lignes. Ces sauts  
ne se font pas pour autant à des passages de mode A vers mode B. Il  
est possible par exemple de sauter de ligne un peu avant qu’un mode  
B, le mode A étant alors dupliqué sur deux portées.

Je me demandais s’il était possible d’automatiser un comportement  
similaire avec Lilypond, en précisant à la main les passages à  
répartir nécessairement sur deux portées mais en lui laissant la  
possibilité de dupliquer les voix si cela s’avère préférable pour le  
calcul des portées.

D’avance merci pour vos réponses éclairées,
Édouard