Problème d'orientation de queue en multi voix

[christophe_cgy.godefroy]

Bonjour,

je fais appel à votre savoir, mais la résultat de mon .ly est très
étrange! Si vous regardez le .pdf générer vous verrez que les queues de
mes 2 voix se mélangent alors que j'ai stipulé la directive \StemUp
du coup

    1. pourquoi est ce que la directive \stemUp ne remplie pas son office ?
    2. pourquoi j'ai une clef de sol dans ma main gauche ainsi que la
marque de mesure 2 fois !

 J'en perd la boule ( /le latin c'est déjà fait /)

 je vous remercie de votre aide

Christophe

PS : voici le texte : ( sous XP)

\version "2.11.34"
\include "italiano.ly"
TimeKey = { \key fa \minor \time 2/4 }
droite = \relative do'' {
    \tempo 4=80
    << {\stemUp {\appoggiatura solb'-5 fa8-4 fa16-3 (solb-4) fa8-.
fa-.}  } \\ {\stemDown lab,8 lab la la } >>    |%7
    }

gauche =  \relative do {
    reb,-. <reb' fa>-._\markup {\italic {sempre staccato} } do, <do'mib
fa>    |%7
     \bar "|."
}

\score {
    <<
    \new PianoStaff <<
              \override Score.MetronomeMark #'extra-offset = #' (-5.2 .
+1.8)
               \override Score.SeparationItem #'padding = #0
            \set PianoStaff.instrumentName = \markup{ \fontsize #2
{"Piano"} \hspace #1.0 }
            \new Staff=upper {\clef treble \TimeKey \droite}
            \new Staff=lower  {\clef bass \TimeKey \gauche}
            >>  
        >>
    \layout { }
    
     }