décalge de note de bass esur accord

[Jean-marc LEGRAND]

XP+lily 2.10

Bonjour à toutes et tous !

J'ai une difficulté qui doit bien pouvoir être résolue avec un peu de camboui 
sur les doigts...

J'ai une partie de viole de gambe, avec 3 voix : upper, (hampes vers le haut), 
middle (sans hampe)
et low (hampes vers le bas). Tout fonctionneOK, sauf l'accord de fin (mi 
mineur), où j'ai la note de
basse qui cherche à ne pas "collider" vaec la voix middle. Donc c'est pas beau :
(Embedded image moved to file: pic08360.jpg)
Quelq'un pourrait-il me dire comment faire en sorte que le tout s'aligne ?
Je corrige sur "collider" : même en mettant une note plus basse, j'ai toujours 
ce pb de décalage...

Merci d'avance !

Voici la source :


\version "2.10"

upper = \relative c' {
\clef bass
\slurUp g2 (fis4. e16 fis)  \stemNeutral  e4 b8. a16 g4 b \stemUp e2 s \bar 
"|." }

middle = \relative c {s1*2 \once \override Stem #'transparent = ##t <b g>2 s }

low = \relative c {\stemDown b2 s s1 c,2 s }

\score {\new Voice  = "viole" << \upper \\  \middle \\ \low>>}

pic08360.jpg
Description: JPEG image