Re: « instrument » (translation-type?)

[philippe hezaine]

address@hidden wrote:

> Salut,
>
> Je suis a la recherche d'une syntaxe correct pour corriger un message de 
> compilation
>
> voici le message :
>
> AVERTISSEMENT : Vérification de type de propriété pour « instrument » 
> (translation-type?) non trouvée.  s'agit-il d'une faute de frappe ?
>
> a priori cela viens de ce bout de code:
>
> \score {
>        \context PianoStaff <<
>           \set PianoStaff.instrument = "Piano "
>           \context Staff = upper \upper
>           \context Staff = lower \lower
>        >>
>        \layout { }
> \midi { 
>  \context {
>  \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 60 2)
>         } 
>       }
> }
>
> une idee ?
> Merci pour votre aide
> cgy
>  
Bonjour,
\version "2.10.14"
soit: (exemple pour le score)
\set PianoStaff.instrumentName = \markup{ \fontsize #2 {"Piano"} 
\hspace #1.0 }

soit: (exemples pour des portées uniques)
                        \set Staff.midiInstrument = "acoustic guitar 
(nylon)"
pour faire jouer un instrument midi spécifique.
                         \set Staff.instrumentName = Violoncelle
pour imprimer un nom au tout début d'une portée.
                           \set Staff.shortInstrumentName = Cello
pour imprimer le nom dans les portées suivantes.

Tout ceci est pour les versions 2.10.x
                                                                        
Phil