Re: tutoriel francisé

[John Mandereau]

Le mardi 08 août 2006 à 14:13 +0200, Jean-Charles a écrit :
> Bonjour John,
> 
> Pour tes besoins, voici une traduction à jour du tutoriel, ainsi qu'une 
> version améliorée (?..) de ton texi_gettext.py
> 

Merci ; tu me relances pour remettre en route ces traductions !


> -- while val[-1] == ' ': # is there a better way to eat spaces at the 
> end of a string?
> --    val = val[:-1]
> 
> ** YES **
> 
> ++ val = val.strip()
> 
> J'ai découvert cette fonction en partant du principe que si tous les 
> tableurs permettaient cette fonction, il n'y avait pas de raison de ne 
> pas trouver un équivalent en python !..
> 

Bien joué !


> Les vacances tirent à leur fin, et c'est comme toujours, on y voit 
> encore moins le temps passer.
> 
Comme toujours, et particulièrement lorsqu'on a des "activités pouvant
consommer un temps illimité"...

Je serai complètement hors de portée de tout ordinateur jusqu'à vendredi
prochain inclus, alors n'attendez pas de réponse rapide.

Cordialement
"Bon LilyPondage !"

-- 
John Mandereau <address@hidden>