Re: Release notes in German

[till Rettig]

-------- Original-Nachricht --------
> Datum: Tue, 28 Oct 2008 12:05:29 +0100
> Von: John Mandereau <address@hidden>
> An: till Rettig <address@hidden>
> CC: address@hidden
> Betreff: Re: Release notes in German

> On 2008/10/28 07:44 +0100, till Rettig wrote:
> > Uhm, but the news are in an html.in file -- so should I create a
> > dedicated news.html.de.in file which will get included before the
> > actual news file -- and remove it when the next news come in English?
> > Or is it enough to make a news.html.in file in the de subdirectory?
> > How will the English news then go there?
> 
> 2.12.0 release notes won't appear in the news item but will live in a
> dedicated web page, so translating the news items and translating the
> release notes are two independent issues.  If you really ask me to add
> support for translated news, you must check and update news items
> translations twice a day.

Ok, I start to understand. Are the release notes part of the documentation or 
the webpage. I assume former.

You are quite right, it doesn't work to translate news, I guess I would get 
tired of testing all the time if there are updates :-)

Greetings
Till
> 
> Cheers,
> John

-- 
Ist Ihr Browser Vista-kompatibel? Jetzt die neuesten 
Browser-Versionen downloaden: http://www.gmx.net/de/go/browser