--- scm/editor.scm	2007-09-19 14:50:18.000000000 +0200
+++ /home/wilbert/Desktop/editor.scm	2008-01-30 08:01:55.000000000 +0100
@@ -8,6 +8,7 @@
 
 ;; Also for standalone use, so cannot include any lily modules.
 (use-modules
+ (ice-9 format)
  (ice-9 regex)
  (srfi srfi-13)
  (srfi srfi-14))
@@ -37,6 +38,7 @@
     ("gedit" . "gedit +%(line)s %(file)s")
     ("jedit" . "jedit -reuseview %(file)s +line:%(line)s")
     ("syn" . "syn -line %(line)s -col %(char)s %(file)s")
+    ("kate" . "kate --use --line %(line-1)s --column %(column)s %(file)s")
     ("lilypad" . "lilypad +%(line)s:%(char)s %(file)s")))
 
 (define (get-command-template alist editor)
@@ -66,8 +68,9 @@
 	 (command
 	  (re-sub "%\\(file\\)s" (format #f "~S" file-name)
 		  (re-sub "%\\(line\\)s" (format #f "~a" line)
-			  (re-sub "%\\(char\\)s" (format #f "~a" char)
-				  (re-sub
-				   "%\\(column\\)s" (format #f "~a" column)
-				   (slashify template)))))))
+			  (re-sub "%\\(line-1\\)s" (format #f "~d" (- (string->number line) 1))
+				  (re-sub "%\\(char\\)s" (format #f "~a" char)
+					  (re-sub
+					   "%\\(column\\)s" (format #f "~a" column)
+					   (slashify template))))))))
     command))