Re: Priority 1 Translation of web site to spanish

[Daniel Tonda Castillo]

John Mandereau wrote:
> Le vendredi 29 décembre 2006 à 04:51 -0600, Daniel Tonda a écrit :
>   
> > Hello:
> >
> > I'm attaching a bzipped tarball containing the priority 1 items in the
> > TRANSLATION document, following the instructions on the wiki. 
> >     
>
> Great, I've committed and pushed to web/master. Han-Wen and/or Jan may
> still add some stuff so that the translation really comes online.
>
>
> The instructions on the wiki are only intended to give useful hints and
> to avoid reading full git documentation. That's not been achieved yet,
> as there are more useful git/cg commands than with cvs. Anyway, the
> Translations HOWTO is a complement to README and TRANSLATION, which are
> the official instructions.
>
>   
From what I gather, so far if no write acces is provided, the most 
important git commands would seem to be clone and patch, but patch is 
still not clear for me yet.
> > Thanks to Manuel, who pointed out some mistakes in the beginner's
> > tutorial i went over the web site again and revised some stuff. 
> >     
>
> What do you mean? What have you exactly revised?
>   
Ortographic errors in the spanish version which I thought was finished 
but was not.
> Yes, that looks good. The committish number is in fact the checksum of
> the last commit, so it is not associated to any particular file. After
> you made sure the translation is up to date (ie you checked against the
> English pages or you updated translations according to 'make LANG=es
> chack-translation' output), the most simple thing to do is to copy the
> last committish into the concerned translated files. Btw, isn't
> scripts/rev-to-commit.py intended to automate this work?
>   
So all the website if there are no commits would have the same committish?

When and if you upload, the next time I would do git-clone again and It 
will overwrite whatever I did with what is on the server?
> What's the Spanish for 'Spanish'? It could be used in the 'Other
> languages' menu preferably to the English 'Spanish' ;-)
>   
Ok, the spanish for spanish is: "Español".
> Another nitpick: are you the only translator or are you in a team? All
> translators should be credited in about/thanks#website. 
>   
There's Francisco Vila also.

daniel.tonda.vcf
Description: Vcard