Re: [Koha-translate] Re: [Koha-devel] Multilingual Support in The User interfase

[lars]

Thanks, Paul.

I have two further questions.  The first one is more important for me.  The
second is of general interest and would be good to include in the koha
translation HOWTO or documentation.


First, where can I use these tools to complete the preliminary Swedish
translation? Are any already online that can make po files?  

Since I am billing for my hours in this task, I'd prefer use my time for the
actual translation, not the installation, configuration, debugging and
maintenance of another server or set of services and so on.  


Second, could you give an example or two of using tmpl_process3.pl?

-Lars

Lainaus Paul POULAIN <address@hidden>:

[snip]
> In fact, it's still here & needs some rebirth. There are specific 
> translation tools in Koha, so the koha-translate ML should be used.
[snip]
> No.
> In fact, there is a highly better tool than the one I did for french 2.0 
> : it's tmpl_process3.pl
> This tool works like the tmpl_process.pl tool that was used for french.
> But it generates .po file.
> A .po file is standard in the free software world. So you can use 
> various tools to do your translation stuff : kbabel is the most known.
> 
> For 2.2 release, we will drop the tmpl_process.pl script (already done) 
> and use the tmpl_process3 script.
> and i've installed kartouche, a nice software, on a web interface, that 
> all french can use to do translation. 60% of the OPAC is done & 10% of 
> the intranet.
> 
> -- 
> Paul POULAIN
> Consultant indépendant en logiciels libres
> responsable francophone de koha (SIGB libre http://www.koha-fr.org)
> 
> 
> 
> -------------------------------------------------------
> SF.Net email is sponsored by Shop4tech.com-Lowest price on Blank Media
> 100pk Sonic DVD-R 4x for only $29 -100pk Sonic DVD+R for only $33
> Save 50% off Retail on Ink & Toner - Free Shipping and Free Gift.
> http://www.shop4tech.com/z/Inkjet_Cartridges/9_108_r285
> _______________________________________________
> Koha-translate mailing list
> address@hidden
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/koha-translate
> 




-------------------------------------------------
This mail sent through L-secure: http://www.l-secure.net/