[Koha-cvs] CVS: koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/help/admin biblio_framework.tmpl,1.1,1.2

[Friedrich zur Hellen]

Update of /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/help/admin
In directory 
sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv9482/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/help/admin

Modified Files:
        biblio_framework.tmpl 
Log Message:
translated by hellen

Index: biblio_framework.tmpl
===================================================================
RCS file: 
/cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/help/admin/biblio_framework.tmpl,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** biblio_framework.tmpl       12 May 2005 19:26:15 -0000      1.1
--- biblio_framework.tmpl       9 Jun 2005 08:37:42 -0000       1.2
***************
*** 1,6 ****
  <!-- TMPL_INCLUDE NAME="help-top.inc" -->
        <h1>Biblio Framework</h1>
!       <p>biblio frameworks are used to catalogue your biblios.</p>
!       <p>Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework 
to catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 
framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL...</p>
!       <p>Once a framework type is created, you can clic on "MARC structure" 
to define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select 
an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to define 
all the MARC structure</p>
! <!-- TMPL_INCLUDE name="help-bottom.inc" -->
\ No newline at end of file
--- 1,6 ----
  <!-- TMPL_INCLUDE NAME="help-top.inc" -->
        <h1>Biblio Framework</h1>
!       <p>Biblio Frameworks werden zur Katalogisierung ihrer Biblios 
ben&ouml;tigt.</p>
!       <p>Im Gegensatz zu Koha 2.0 kann man mehr als ein Framework f&uuml;r 
die Katalogisierung unterschiedlicher Materialien definieren. Sie k&ouml;nnen 
z.B. 1 Framework f&uuml;r Monographien, 1 Framework f&uuml;r Serien, 1 
Framework f&uuml;r URL's usw. einrichten.</p>
!       <p>Ist ein Framework angelegt, klicken sie auf "MARC structure" zur 
Definition der speziellen MARC-Struktur. Zuerst fragt Koha sie, ob ein bereits 
existierendes in das neue Framework kopiert werden soll. Dies ist sinnvoll, 
damit nicht die komplette MARC-Struktur neu angelegt werden mu&szlig;.</p>
! <!-- TMPL_INCLUDE name="help-bottom.inc" -->