[Koha-cvs] CVS: koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple addbiblio-nomarc.tmpl,1.1,1.2 addbiblio.tmpl,1.2,1.3 addbooks.tmpl,1.2,1.3 additem-nomarc.tmpl,1.2,1.3 additem.tmpl,1.2,1.3 marcimport.tmpl,1.2,1.3

[Friedrich zur Hellen]

Update of /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple
In directory 
sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv10802/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple

Modified Files:
        addbiblio-nomarc.tmpl addbiblio.tmpl addbooks.tmpl 
        additem-nomarc.tmpl additem.tmpl marcimport.tmpl 
Log Message:
translated for 2.2.2 by hellen

Index: addbiblio-nomarc.tmpl
===================================================================
RCS file: 
/cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -r1.1 -r1.2
*** addbiblio-nomarc.tmpl       12 May 2005 19:26:13 -0000      1.1
--- addbiblio-nomarc.tmpl       5 Jun 2005 14:45:17 -0000       1.2
***************
*** 8,12 ****
        
                <!-- TMPL_IF NAME="ERROR" -->
!                       <p class="problem">Please Specify a Title</p>
                <!-- /TMPL_IF -->
                
--- 8,12 ----
        
                <!-- TMPL_IF NAME="ERROR" -->
!                       <p class="problem">Bitte einen Titel ausw&auml;hlen</p>
                <!-- /TMPL_IF -->
                

Index: addbiblio.tmpl
===================================================================
RCS file: 
/cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbiblio.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** addbiblio.tmpl      17 May 2005 13:21:35 -0000      1.2
--- addbiblio.tmpl      5 Jun 2005 14:45:17 -0000       1.3
***************
*** 2,6 ****
  <div class="tabbed">
        <form method="post" name="f">
!       <h1 class="catalogue">Biblionumber : <!-- TMPL_VAR 
NAME="oldbiblionumber" --></h1>
        <p>
                <input type="hidden" name="op" value="addbiblio">
--- 2,6 ----
  <div class="tabbed">
        <form method="post" name="f">
!       <h1 class="catalogue">Biblionummer : <!-- TMPL_VAR 
NAME="oldbiblionumber" --></h1>
        <p>
                <input type="hidden" name="op" value="addbiblio">

Index: addbooks.tmpl
===================================================================
RCS file: 
/cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbooks.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** addbooks.tmpl       17 May 2005 13:21:35 -0000      1.2
--- addbooks.tmpl       5 Jun 2005 14:45:17 -0000       1.3
***************
*** 13,17 ****
                        <h2 class="catalogue">Um neue bibliografische Daten 
(und evtl. entsprechende Medien) aufzunehmen, scannen Sie die ISBN/ISSN oder 
geben Sie sie hier ein.</h2>
                        <p>
!                               <label class="label100" 
for="title">Title</label>
                                <input type="hidden" name="marclist" 
value="biblio.title">
        
--- 13,17 ----
                        <h2 class="catalogue">Um neue bibliografische Daten 
(und evtl. entsprechende Medien) aufzunehmen, scannen Sie die ISBN/ISSN oder 
geben Sie sie hier ein.</h2>
                        <p>
!                               <label class="label100" 
for="title">Titel</label>
                                <input type="hidden" name="marclist" 
value="biblio.title">
        
***************
*** 51,55 ****
                <h2 class="catalogue">Hinweis</h2>
                <p>Wenn bereits Daten für die ISBN in der Datenbank hinterlegt 
sind, werden diese angezeigt und k&ouml;nnen bearbeitet werden.<br/>
!                        Wenn Fremddaten für die ISBN abgerufen wurden sich im 
Zwischenspeicher befinden, werden diese ebenfalls angezeigt und dienen als 
Grundlage f&uuml;r einen neuen Datensatz.<br/>
                         Anderenfalls wird eine leerer Datensatz angelegt und 
Sie m&uuml;ssen alle Daten selbst eintragen.</p>
        </div>
--- 51,55 ----
                <h2 class="catalogue">Hinweis</h2>
                <p>Wenn bereits Daten für die ISBN in der Datenbank hinterlegt 
sind, werden diese angezeigt und k&ouml;nnen bearbeitet werden.<br/>
!                        Wenn Fremddaten für die ISBN abgerufen wurden und sich 
im Zwischenspeicher befinden, werden diese ebenfalls angezeigt und dienen als 
Grundlage f&uuml;r einen neuen Datensatz.<br/>
                         Anderenfalls wird eine leerer Datensatz angelegt und 
Sie m&uuml;ssen alle Daten selbst eintragen.</p>
        </div>

Index: additem-nomarc.tmpl
===================================================================
RCS file: 
/cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** additem-nomarc.tmpl 17 May 2005 13:21:35 -0000      1.2
--- additem-nomarc.tmpl 5 Jun 2005 14:45:17 -0000       1.3
***************
*** 5,9 ****
                <p>
                <!-- TMPL_IF NAME="NOBARCODE" -->
!                       <p class="problem">Sie m&uuml;ssen dem Exemplar einen 
Strichcode zuordnen</p>
                <!-- /TMPL_IF -->
                <!-- TMPL_IF NAME="NOBIBLIOITEM" -->
--- 5,9 ----
                <p>
                <!-- TMPL_IF NAME="NOBARCODE" -->
!                       <p class="problem">Sie m&uuml;ssen dem Exemplar einen 
Barcode zuordnen</p>
                <!-- /TMPL_IF -->
                <!-- TMPL_IF NAME="NOBIBLIOITEM" -->
***************
*** 11,15 ****
                <!-- /TMPL_IF -->
                <!-- TMPL_IF NAME="BARCODEINUSE" -->
!                       <p class="problem">Der Strichcode wird bereits 
verwendet</p>
                <!-- /TMPL_IF -->
                <h2 class="catalogue">BIBLIO SATZ <!-- TMPL_VAR NAME="BIBNUM" 
--></h2>
--- 11,15 ----
                <!-- /TMPL_IF -->
                <!-- TMPL_IF NAME="BARCODEINUSE" -->
!                       <p class="problem">Der Barcode wird bereits 
verwendet</p>
                <!-- /TMPL_IF -->
                <h2 class="catalogue">BIBLIO SATZ <!-- TMPL_VAR NAME="BIBNUM" 
--></h2>

Index: additem.tmpl
===================================================================
RCS file: 
/cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/additem.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** additem.tmpl        17 May 2005 13:21:35 -0000      1.2
--- additem.tmpl        5 Jun 2005 14:45:17 -0000       1.3
***************
*** 53,57 ****
        <input type="hidden" name="itemnum" value="<!-- TMPL_VAR NAME="itemnum" 
-->">
        <!-- TMPL_IF name="barcode_not_unique" -->
!               <div id="problem"><b>FEHLER: Strichcode ist bereits 
vorhanden<b></div>
        <!-- /TMPL_IF -->
        <!-- TMPL_IF name="opisadd" -->
--- 53,57 ----
        <input type="hidden" name="itemnum" value="<!-- TMPL_VAR NAME="itemnum" 
-->">
        <!-- TMPL_IF name="barcode_not_unique" -->
!               <div id="problem"><b>FEHLER: Barcode ist bereits 
vorhanden<b></div>
        <!-- /TMPL_IF -->
        <!-- TMPL_IF name="opisadd" -->
***************
*** 100,106 ****
                document.f.submit();
        } else {
!               alertString2  = _("Form not submitted because of the following 
problem(s)");
                alertString2 += 
"\n------------------------------------------------------------------------------------\n";
!               alertString2 += "\n- "+ total_errors+_("Pflichtfelder leer 
(sieh fett dargestellte Unterfelder)");
                alert(alertString2);
        }
--- 100,106 ----
                document.f.submit();
        } else {
!               alertString2  = _("Formular nicht bearbeitet wegen der 
folgenden Probleme");
                alertString2 += 
"\n------------------------------------------------------------------------------------\n";
!               alertString2 += "\n- "+ total_errors+_("Pflichtfelder leer 
(siehe fett dargestellte Unterfelder)");
                alert(alertString2);
        }

Index: marcimport.tmpl
===================================================================
RCS file: 
/cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/marcimport.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -r1.2 -r1.3
*** marcimport.tmpl     17 May 2005 13:21:35 -0000      1.2
--- marcimport.tmpl     5 Jun 2005 14:45:17 -0000       1.3
***************
*** 46,50 ****
        </tr>
        <tr valign="top">
!               <td>If ISBN is already in the reservoir: </td>
                <td><input type="radio" name="overwrite_biblio" value="0" 
checked> Ignorieren, den vorhandenen Satz behalten<br/>
                        <input type="radio" name="overwrite_biblio" 
value="1">den vorhandenen Satz &uuml;berschreiben</td>
--- 46,50 ----
        </tr>
        <tr valign="top">
!               <td>Wenn die ISBN bereits im Fremddatenpool ist: </td>
                <td><input type="radio" name="overwrite_biblio" value="0" 
checked> Ignorieren, den vorhandenen Satz behalten<br/>
                        <input type="radio" name="overwrite_biblio" 
value="1">den vorhandenen Satz &uuml;berschreiben</td>