[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator intranet.zh_TW,1.17.2.44,1.17.2.45 opac.zh_TW,1.8.2.13,1.8.2.14

[Ambrose C. LI]

Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv4917

Modified Files:
      Tag: rel_2_0
        intranet.zh_TW opac.zh_TW 
Log Message:
I have found some reasonable translation of "Middle name"; hence "Initials"
is now translatable


Index: intranet.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/intranet.zh_TW,v
retrieving revision 1.17.2.44
retrieving revision 1.17.2.45
diff -C2 -r1.17.2.44 -r1.17.2.45
*** intranet.zh_TW      1 Apr 2004 04:03:54 -0000       1.17.2.44
--- intranet.zh_TW      20 May 2004 15:47:42 -0000      1.17.2.45
***************
*** 26,30 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Koha INTRANET 2.0.0\n"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-28 03:29-0500\n"
  "PO-Revision-Date: 2004-02-23 17:20-0500\n"
  "Last-Translator: Ambrose Li <address@hidden>\n"
--- 26,30 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Koha INTRANET 2.0.0\n"
! "POT-Creation-Date: 2004-05-04 23:18-0400\n"
  "PO-Revision-Date: 2004-02-23 17:20-0500\n"
  "Last-Translator: Ambrose Li <address@hidden>\n"
***************
*** 3956,3965 ****
  msgstr "非使用中"
  
! #  NOTE 微軟譯法，見 
http://www.microsoft.com/taiwan/technet/Win2k/network/dcsiz/
! #  NOTE æˆ‘å€‹äººèªç‚ºè­¯æ–‡å¾ˆä¸é€šé †
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:40
- #, fuzzy
  msgid "Initials"
! msgstr "中間名稱縮寫"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:40
--- 3956,3963 ----
  msgstr "非使用中"
  
! #  NOTE 幾間臺灣大學都譯「Middle Name」為「英文別名」
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:40
  msgid "Initials"
! msgstr "英文別名縮寫"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:40

Index: opac.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/opac.zh_TW,v
retrieving revision 1.8.2.13
retrieving revision 1.8.2.14
diff -C2 -r1.8.2.13 -r1.8.2.14
*** opac.zh_TW  28 Mar 2004 07:29:03 -0000      1.8.2.13
--- opac.zh_TW  20 May 2004 15:47:43 -0000      1.8.2.14
***************
*** 9,13 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Koha OPAC 2.0.0\n"
! "POT-Creation-Date: 2004-03-27 16:48-0500\n"
  "PO-Revision-Date: 2004-02-18 02:40-0500\n"
  "Last-Translator: Ambrose Li <address@hidden>\n"
--- 9,13 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Koha OPAC 2.0.0\n"
! "POT-Creation-Date: 2004-05-04 23:18-0400\n"
  "PO-Revision-Date: 2004-02-18 02:40-0500\n"
  "Last-Translator: Ambrose Li <address@hidden>\n"