[Koha-cvs] CVS: koha/z3950/encodingfix README-english,NONE,1.1 README-polish,NONE,1.1

[Benedict P. Barszcz]

Update of /cvsroot/koha/koha/z3950/encodingfix
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv300

Added Files:
        README-english README-polish 
Log Message:
README for how to use Biblio.pm and search.pl

--- NEW FILE ---
IMPORTING FROM Z39.50 SERVER WITH Character Set: win1250 (ISO 6937/2) into 
KOHA-2.0 WITH UTF-8 

Files from this directory are here as a fix only and are of temporary nature. 
The fix was delivered to me by Zbigniew Bomart.
It will probably work for the Polish Language only. The issue needs to be 
addressed by Koha developers for the general audience.
There's a general problem with z39.50 import feature for koha instalations 
whose default charset IS NOT iso-8859-1.
When importing from z39.50 servers that keep their records in windows-1250 
charset encoding and koha installation with UTF-8 one may use the replacement 
files in this directory. 
Copy them to the following location:
/usr/local/koha/intranet/modules/C4/Biblio.pm
/usr/local/koha/intranet/cgi-bin/z3950/search.pl

and enjoy importing records in UTF-8 from Character Set: win1250 (ISO 6937/2) 
servers.
I tested it and the files seem to work on Fedora Core 1 and Koha-2.0

Remember to set the appropriate permissions on the files once you copy them. On 
my machine it is:
-rwxr-xr-x    1 apache   apache      91813 May  2 18:34 Biblio.pm
-rwxr-xr-x    1 apache   apache       3263 May  2 18:39 search.pl

Benedict P. Barszcz

--- NEW FILE ---
IMPORTOWANIE DANYCH BIBLIOGRAFICZNYCH Z SERWERA BIBLIOTEKI NARODOWEJ W 
KODOWANIU  win1250 (ISO 6937/2) DO KOHA-2.0 Z KODOWANIEM UTF-8.

Pliki w tym katalogu są czasowym rozwiązaniem problemu, który istnieje 
podczas importowania danych bibliograficznych przez sieć z biblioteki 
Narodowej w Warszawie. Rozwiązanie działa prawdopodobnie tylko dla języka 
polskiego dlatego deweloperzy Koha będą musieli coś zrobić z tym problemem 
w przyszłości.
Pliki z tego katalogu należy przekopiować do ich właściwego katalogu na 
zainstalowanym serwerze Koha-2.0:
/usr/local/koha/intranet/modules/C4/Biblio.pm
/usr/local/koha/intranet/cgi-bin/z3950/search.pl

Po skopiowaniu należy upewnić się, że przywileje plików są właściwe. U 
mnie to jest:
-rwxr-xr-x    1 apache   apache      91813 May  2 18:34 Biblio.pm
-rwxr-xr-x    1 apache   apache       3263 May  2 18:39 search.pl

Po tym zabiegu można spokojnie korzystać z serwera ( 
http://www.bn.org.pl/Z3950_eng.htm) INNOPAC biblioteki Narodowej w Warszawie do 
importu rekordów, które jakimś cudem nadal trzymają w  win1250 (ISO 6937/2).

Autorem przedstawionego rozwiązania jest Zbigniew Bomart.

Benedykt P. Barszcz