Re: gettext: help commands

[Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko]

Carles Pina i Estany wrote:
> Hi,
>
> On Dec/25/2009, Vladimir '??-coder/phcoder' Serbinenko wrote:
>
>   
>>> === modified file 'commands/help.c'
>>> --- commands/help.c 2009-06-10 21:04:23 +0000
>>> +++ commands/help.c 2009-12-25 11:34:16 +0000
>>> grub_cmd_help (grub_extcmd_t ext __attribute__ ((unused)), int argc,
>>> @@ -48,7 +49,7 @@ grub_cmd_help (grub_extcmd_t ext __attri
>>>                    (desclen < GRUB_TERM_WIDTH / 2 - 1
>>>                     ? desclen : GRUB_TERM_WIDTH / 2 - 1));
>>>
>>> -     grub_printf ("%s%s", description, (cnt++) % 2 ? "\n" : " ");
>>> +     grub_printf ("%s%s", _(description), (cnt++) % 2 ? "\n" : " ");
>>>       
>> At this point description is already cut at half of terminal width.
>> You have to first translate and then cut the message and not the other
>> way round
>>     
>
> See attached one.
>
>   
Now 'desclen' is out of sync with message
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Grub-devel mailing list
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/grub-devel


-- 
Regards
Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko

signature.asc
Description: OpenPGP digital signature