[Graveman-cvs] Changes to graveman/current/po/de.po

[sylvain cresto]

Index: graveman/current/po/de.po
diff -u graveman/current/po/de.po:1.21 graveman/current/po/de.po:1.22
--- graveman/current/po/de.po:1.21      Mon Feb 21 01:25:28 2005
+++ graveman/current/po/de.po   Sat Feb 26 14:16:27 2005
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 #: src/audio.c:98 src/data.c:74 src/data.c:115 src/matos.c:252
 msgid "Cannot create directory"
-msgstr "Kann Verzeichniß nicht erstellen"
+msgstr "Kann Verzeichnis nicht erstellen"
 
 #: src/callbacks.c:71
 #, c-format
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 #: src/callbacks.c:188
 msgid "Enter the new directory name"
-msgstr "Neuer Verzeichniß name"
+msgstr "Neuer Verzeichnis name"
 
 #: src/callbacks.c:248
 #, c-format
@@ -159,7 +159,7 @@
 
 #: src/callbacks.c:1079
 msgid "Blank CD-RW before writing"
-msgstr "CD-RW vor dem schreiben löschen"
+msgstr "CD-RW vor dem Schreiben löschen"
 
 #: src/callbacks.c:1397 src/callbacks.c:1454
 msgid "configuration updated."
@@ -249,7 +249,7 @@
 #. erreur pas de cd vierge
 #: src/cdrecord.c:674
 msgid "CD recorder unsupported !"
-msgstr "CD Laufwerk nicht unterstüzt !"
+msgstr "CD Laufwerk nicht unterstützt !"
 
 #. erreur fichier audio non compatible
 #: src/cdrecord.c:679
@@ -330,7 +330,7 @@
 
 #: src/data.c:83
 msgid "Cannot create symlink"
-msgstr "Kann symbolischer Link nicht erstellen"
+msgstr "Kann symbolischen Link nicht erstellen"
 
 #: src/data.c:111
 msgid "Prepare files..."
@@ -466,7 +466,7 @@
 
 #: src/interface.c:96 glade/window_main.glade.h:22
 msgid "Disk At Once - DAO (default)"
-msgstr "Disk At Once - DAO (Standart)"
+msgstr "Disk At Once - DAO (Standard)"
 
 #: src/interface.c:97
 msgid "Track At Once  - TAO"
@@ -490,7 +490,7 @@
 
 #: src/interface.c:106 glade/window_main.glade.h:33
 msgid "ISO 9660 level 2 (default)"
-msgstr "ISO 9660 level 2 (Standart)"
+msgstr "ISO 9660 level 2 (Standard)"
 
 #: src/interface.c:107
 msgid "ISO 9660 level 3"
@@ -502,7 +502,7 @@
 
 #: src/interface.c:113 glade/window_main.glade.h:13
 msgid "CD-Rom Mode 1 (default)"
-msgstr "CD-Rom Mode 1 (Standart)"
+msgstr "CD-Rom Mode 1 (Standard)"
 
 #: src/interface.c:114
 msgid "CD-Rom Mode 2"
@@ -575,7 +575,7 @@
 
 #: src/interface.c:975
 msgid "Select a directory to add"
-msgstr "Verzeichniß auswählen"
+msgstr "Verzeichnis auswählen"
 
 #: src/interface.c:1051
 msgid "New device"
@@ -744,7 +744,7 @@
 
 #: src/matos.c:222
 msgid "A valid iso image location is required the \"Duplicate to\" field."
-msgstr "Es muss eine Dateiname angegeben werden im \"Schreiben auf\" Feld."
+msgstr "Es muss ein Dateiname angegeben werden im \"Schreiben auf\" Feld."
 
 #: src/matos.c:225
 msgid "Cannot access file"
@@ -1091,7 +1091,7 @@
 
 #: glade/window_main.glade.h:8
 msgid "Add _directories..."
-msgstr "Verzeichniß hinzufügen..."
+msgstr "Verzeichnis hinzufügen..."
 
 #: glade/window_main.glade.h:9
 msgid "Aud_io CD"
@@ -1210,7 +1210,7 @@
 
 #: glade/window_main.glade.h:46
 msgid "Re_name this directory..."
-msgstr "Verzeichniß umbennen..."
+msgstr "Verzeichnis umbennen..."
 
 #: glade/window_main.glade.h:47
 msgid "Re_name this file..."
@@ -1284,7 +1284,7 @@
 
 #: glade/window_main.glade.h:64
 msgid "_Create a directory..."
-msgstr "_Verzeichniß erstellen..."
+msgstr "_Verzeichnis erstellen..."
 
 #: glade/window_main.glade.h:65
 msgid "_Description :"
@@ -1405,7 +1405,7 @@
 
 #: glade/dialog_properties.glade.h:13
 msgid "Option \"_blank CD-RW before writing\" activated by default"
-msgstr "Option \"CD_RW vor dem schreiben löschen\" standartmäßig aktivieren"
+msgstr "Option \"CD_RW vor dem Schreiben löschen\" standartmäßig aktivieren"
 
 #: glade/dialog_properties.glade.h:14
 msgid "Option \"_fast blank disk when erasing CD-RW\" activated by default"
@@ -1449,7 +1449,7 @@
 
 #: glade/dialog_properties.glade.h:24
 msgid "_Temporary data storage directories"
-msgstr "Temporäres Verzeichniß"
+msgstr "Temporäres Verzeichnis"
 
 #: glade/dialog_properties.glade.h:25
 msgid "cdrdao"