[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[GNUnet-SVN] [taler-www] branch stable updated (1a6d191 -> fc63a3b)
|
From: |
gnunet |
|
Subject: |
[GNUnet-SVN] [taler-www] branch stable updated (1a6d191 -> fc63a3b) |
|
Date: |
Fri, 25 Aug 2017 22:12:56 +0200 |
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
grothoff pushed a change to branch stable
in repository www.
from 1a6d191 [es] translate "fuzzy" strings
add 0529515 move financial news to a separate page
add 42d3f16 governments.html it translation
add fc63a3b update investor presentation
No new revisions were added by this update.
Summary of changes:
...cial-news.html.j2.inc => financial-news.html.j2 | 27 +++++
index.html.j2 | 6 +-
investors.html.j2 | 11 +-
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 41 ++++---
locale/en/LC_MESSAGES/messages.po | 41 ++++---
locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 41 ++++---
locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 41 ++++---
locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 118 ++++++++++++++++++---
news/2014-12.inc | 6 +-
news/2015-11.inc | 6 +-
news/2016-12.inc | 6 +-
news/2017-02.inc | 6 +-
news/2017-03.inc | 6 +-
news/2017-04.inc | 6 +-
news/2017-08.inc | 6 +-
presentations/investors2017.pdf | Bin 3388569 -> 4588388
bytes
16 files changed, 288 insertions(+), 80 deletions(-)
rename financial-news.html.j2.inc => financial-news.html.j2 (57%)
diff --git a/financial-news.html.j2.inc b/financial-news.html.j2
similarity index 57%
rename from financial-news.html.j2.inc
rename to financial-news.html.j2
index 0eb64c7..8ebe2d4 100644
--- a/financial-news.html.j2.inc
+++ b/financial-news.html.j2
@@ -1,3 +1,24 @@
+{% extends "common/base.j2" %}
+{% block body_content %}
+
+<div class="jumbotron">
+ <div class="container text-center">
+ <h1>{{ _("Financial News") }}</h1>
+ <div class="col-lg-12">
+ <p>
+ {% trans %}
+ This page explains (only in English) how Taler can change ongoing
+ developments in the financial industry.
+ {% endtrans %}
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+</div>
+
+<div class="container">
+ <div class="row">
+ <div class="col-lg-12">
+
{% include "financial-news/2017-07-20.inc" %}
{% include "financial-news/2017-04-04.inc" %}
{% include "financial-news/2017-04-03.inc" %}
@@ -14,3 +35,9 @@
{% include "financial-news/2014-11-13.inc" %}
{% include "financial-news/2014-09-10.inc" %}
{% include "financial-news/2013-09-15.inc" %}
+
+ </div>
+ </div>
+</div> <!-- /container -->
+
+{% endblock body_content %}
diff --git a/index.html.j2 b/index.html.j2
index 9378d93..54b0cdb 100644
--- a/index.html.j2
+++ b/index.html.j2
@@ -141,14 +141,10 @@
<div class="container">
<div class="row">
- <div class="col-lg-6">
+ <div class="col-lg-12">
<h2>{{ _("Taler News") }}</h2>
{% include "news.html.j2.inc" %}
</div>
- <div class="col-lg-6">
- <h2>{{ _("Financial News") }}</h2>
- {% include "financial-news.html.j2.inc" %}
- </div>
</div>
</div> <!-- /container -->
{% endblock body_content %}
diff --git a/investors.html.j2 b/investors.html.j2
index 551d938..5ad01d4 100644
--- a/investors.html.j2
+++ b/investors.html.j2
@@ -85,8 +85,15 @@
<h2>{{ _("The Business Case") }}</h2>
<div class="row">
<div class="col-lg-4">
- <a href="{{ url('presentations/investors2017.pdf') }}"><img border=0
class="center-block" width=64 height=64 alt="PDF" src="{{ url('images/pdf.svg')
}}"><br><p align="center">Download</p></a>
+ <a href="{{ url('presentations/investors2017.pdf') }}"><img border=0
class="center-block" width=64 height=64 alt="PDF" src="{{ url('images/pdf.svg')
}}"><br><p align="center">{{ _("Download") }}</p></a>
+ <p>
+ {% trans %}
+ Our <a href="financial-news.html">financial news</a> page
+ explains in English how Taler can impact current developments in
+ the global payment market.
+ {% endtrans %}
+ </p>
</div>
<div class="col-lg-4" id="canvas-left" style="display:none">
<canvas id="the-canvas-left"></canvas>
@@ -131,4 +138,6 @@
</div>
</div>
</div>
+
+
{% endblock body_content %}
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index b0aebb1..4d7cce6 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-23 11:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-02 09:46+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <address@hidden>\n"
"Language-Team: de <address@hidden, address@hidden>\n"
@@ -1137,6 +1137,16 @@ msgstr ""
"privaten Daten, weil die Taler-Wechselstube dadurch keine Kenntnis davon "
"erlangt, welche der Münzen von welchen Käufern sie signiert."
+#: financial-news.html.j2:6
+msgid "Financial News"
+msgstr "Nachrichten aus der Finanzwelt"
+
+#: financial-news.html.j2:9
+msgid ""
+"This page explains (only in English) how Taler can change ongoing "
+"developments in the financial industry."
+msgstr ""
+
#: glossary.html.j2:6
msgid "auditor"
msgstr ""
@@ -1959,10 +1969,6 @@ msgstr ""
msgid "Taler News"
msgstr "Taler-News"
-#: index.html.j2:149
-msgid "Financial News"
-msgstr "Nachrichten aus der Finanzwelt"
-
#: investors.html.j2:6
msgid "Invest in Taler!"
msgstr "In Taler investieren!"
@@ -2099,11 +2105,22 @@ msgstr ""
msgid "The Business Case"
msgstr "Der Businessplan"
-#: investors.html.j2:107
+#: investors.html.j2:88
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: investors.html.j2:91
+msgid ""
+"Our <a href=\"financial-news.html\">financial news</a> page explains in "
+"English how Taler can impact current developments in the global payment "
+"market."
+msgstr ""
+
+#: investors.html.j2:114
msgid "Running a Taler payment service operator"
msgstr "Ein Taler-Bezahlsystem als Serviceanbieter betreiben"
-#: investors.html.j2:110
+#: investors.html.j2:117
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The payment service operator runs the <em>Taler exchange</em>.\n"
@@ -2122,7 +2139,7 @@ msgstr ""
"Banküberweisungen von und zu Geschäftsbanken und für den Betrieb der IT-"
"Infrastruktur."
-#: investors.html.j2:120
+#: investors.html.j2:127
msgid ""
"Cryptographic operations, bandwidth and storage costs are less than 0.01 "
"cent per transaction."
@@ -2130,7 +2147,7 @@ msgstr ""
"Die Kosten für die kryptographischen Berechnungen, die Bandbreite und "
"Datenspeicherung betragen weniger als 0,01 Eurocent pro Transaktion."
-#: investors.html.j2:122
+#: investors.html.j2:129
msgid ""
"Multiple Taler transactions can be aggregated into larger wire transfers to "
"merchants to minimize wire transfer costs."
@@ -2139,7 +2156,7 @@ msgstr ""
"können mehrere kleine Überweisungen auf das Girokonto der Verkäufer in einer "
"Transaktion zusammengefasst und übertragen werden."
-#: investors.html.j2:124
+#: investors.html.j2:131
msgid ""
"Protocol allows the exchange to charge fees for any expensive operation "
"(withdraw, deposit, refresh, refund or aggregated wire transfers)."
@@ -2149,11 +2166,11 @@ msgstr ""
"Geldbörse, Deponieren von Münzen, Refresh-Funktion, Erstattungen und "
"aggregierte Überweisungen an Geschäftsbanken."
-#: investors.html.j2:126
+#: investors.html.j2:133
msgid "Partnership with banks establishes consumer trust."
msgstr "Partnerschaften mit Banken erhöhen das Kundenvertrauen."
-#: investors.html.j2:128
+#: investors.html.j2:135
msgid "Partnership with free software community enables rapid deployment."
msgstr ""
"Partnerschaften mit der Free-Software-Bewegung ermöglichen eine rasche "
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 019ba44..322ce94 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-23 11:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: en <address@hidden>\n"
@@ -602,6 +602,16 @@ msgid ""
"knowing which coin it signed for which customer.</p>"
msgstr ""
+#: financial-news.html.j2:6
+msgid "Financial News"
+msgstr ""
+
+#: financial-news.html.j2:9
+msgid ""
+"This page explains (only in English) how Taler can change ongoing "
+"developments in the financial industry."
+msgstr ""
+
#: glossary.html.j2:6
msgid "auditor"
msgstr ""
@@ -1144,10 +1154,6 @@ msgstr ""
msgid "Taler News"
msgstr ""
-#: index.html.j2:149
-msgid "Financial News"
-msgstr ""
-
#: investors.html.j2:6
msgid "Invest in Taler!"
msgstr ""
@@ -1212,11 +1218,22 @@ msgstr ""
msgid "The Business Case"
msgstr ""
-#: investors.html.j2:107
+#: investors.html.j2:88
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: investors.html.j2:91
+msgid ""
+"Our <a href=\"financial-news.html\">financial news</a> page explains in "
+"English how Taler can impact current developments in the global payment "
+"market."
+msgstr ""
+
+#: investors.html.j2:114
msgid "Running a Taler payment service operator"
msgstr ""
-#: investors.html.j2:110
+#: investors.html.j2:117
msgid ""
"The payment service operator runs the <em>Taler exchange</em>. The exchange "
"charges <b>transaction fees</b> to customers or merchants. Its operational "
@@ -1224,29 +1241,29 @@ msgid ""
"of the computing infrastructure."
msgstr ""
-#: investors.html.j2:120
+#: investors.html.j2:127
msgid ""
"Cryptographic operations, bandwidth and storage costs are less than 0.01 "
"cent per transaction."
msgstr ""
-#: investors.html.j2:122
+#: investors.html.j2:129
msgid ""
"Multiple Taler transactions can be aggregated into larger wire transfers to "
"merchants to minimize wire transfer costs."
msgstr ""
-#: investors.html.j2:124
+#: investors.html.j2:131
msgid ""
"Protocol allows the exchange to charge fees for any expensive operation "
"(withdraw, deposit, refresh, refund or aggregated wire transfers)."
msgstr ""
-#: investors.html.j2:126
+#: investors.html.j2:133
msgid "Partnership with banks establishes consumer trust."
msgstr ""
-#: investors.html.j2:128
+#: investors.html.j2:135
msgid "Partnership with free software community enables rapid deployment."
msgstr ""
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 562dcc4..b3c91d3 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-23 11:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 06:24+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: es <address@hidden>\n"
@@ -822,6 +822,16 @@ msgstr ""
"ya que impide que se conozcan las monedas utilizadas o los clientes "
"involucrados.</p>"
+#: financial-news.html.j2:6
+msgid "Financial News"
+msgstr "Noticias Financieras"
+
+#: financial-news.html.j2:9
+msgid ""
+"This page explains (only in English) how Taler can change ongoing "
+"developments in the financial industry."
+msgstr ""
+
#: glossary.html.j2:6
msgid "auditor"
msgstr "Auditor"
@@ -1530,10 +1540,6 @@ msgstr ""
msgid "Taler News"
msgstr "Noticias de Taler"
-#: index.html.j2:149
-msgid "Financial News"
-msgstr "Noticias Financieras"
-
#: investors.html.j2:6
msgid "Invest in Taler!"
msgstr "¡Invierta en Taler!"
@@ -1625,11 +1631,22 @@ msgstr ""
msgid "The Business Case"
msgstr "El Caso de los Negocios"
-#: investors.html.j2:107
+#: investors.html.j2:88
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: investors.html.j2:91
+msgid ""
+"Our <a href=\"financial-news.html\">financial news</a> page explains in "
+"English how Taler can impact current developments in the global payment "
+"market."
+msgstr ""
+
+#: investors.html.j2:114
msgid "Running a Taler payment service operator"
msgstr "Operar una plataforma de servicio de pago de Taler"
-#: investors.html.j2:110
+#: investors.html.j2:117
msgid ""
"The payment service operator runs the <em>Taler exchange</em>. The exchange "
"charges <b>transaction fees</b> to customers or merchants. Its operational "
@@ -1642,7 +1659,7 @@ msgstr ""
"transferencias electrónicas y del funcionamiento de la infraestructura "
"informática."
-#: investors.html.j2:120
+#: investors.html.j2:127
msgid ""
"Cryptographic operations, bandwidth and storage costs are less than 0.01 "
"cent per transaction."
@@ -1650,7 +1667,7 @@ msgstr ""
"Las operaciones criptográficas, el ancho de banda y los costes de "
"almacenamiento son inferiores a 0.01 centavos por transacción."
-#: investors.html.j2:122
+#: investors.html.j2:129
msgid ""
"Multiple Taler transactions can be aggregated into larger wire transfers to "
"merchants to minimize wire transfer costs."
@@ -1659,7 +1676,7 @@ msgstr ""
"electrónicas más grandes de los comerciantes para reducir al mínimo los "
"costes de la transferencia bancaria."
-#: investors.html.j2:124
+#: investors.html.j2:131
msgid ""
"Protocol allows the exchange to charge fees for any expensive operation "
"(withdraw, deposit, refresh, refund or aggregated wire transfers)."
@@ -1668,11 +1685,11 @@ msgstr ""
"cualquier operación que tenga un coste (retirar, depositar, actualizar, "
"reembolsar o realizar transferencias electrónicas agrupadas)."
-#: investors.html.j2:126
+#: investors.html.j2:133
msgid "Partnership with banks establishes consumer trust."
msgstr "La asociación con bancos consolida la confianza del consumidor."
-#: investors.html.j2:128
+#: investors.html.j2:135
msgid "Partnership with free software community enables rapid deployment."
msgstr ""
"La asociación con la comunidad de software libre permite un despliegue "
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index a22f9df..7c7e33f 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-23 11:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: fr <address@hidden>\n"
@@ -616,6 +616,16 @@ msgid ""
"knowing which coin it signed for which customer.</p>"
msgstr ""
+#: financial-news.html.j2:6
+msgid "Financial News"
+msgstr ""
+
+#: financial-news.html.j2:9
+msgid ""
+"This page explains (only in English) how Taler can change ongoing "
+"developments in the financial industry."
+msgstr ""
+
#: glossary.html.j2:6
msgid "auditor"
msgstr ""
@@ -1158,10 +1168,6 @@ msgstr ""
msgid "Taler News"
msgstr ""
-#: index.html.j2:149
-msgid "Financial News"
-msgstr ""
-
#: investors.html.j2:6
msgid "Invest in Taler!"
msgstr ""
@@ -1226,11 +1232,22 @@ msgstr ""
msgid "The Business Case"
msgstr ""
-#: investors.html.j2:107
+#: investors.html.j2:88
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: investors.html.j2:91
+msgid ""
+"Our <a href=\"financial-news.html\">financial news</a> page explains in "
+"English how Taler can impact current developments in the global payment "
+"market."
+msgstr ""
+
+#: investors.html.j2:114
msgid "Running a Taler payment service operator"
msgstr ""
-#: investors.html.j2:110
+#: investors.html.j2:117
msgid ""
"The payment service operator runs the <em>Taler exchange</em>. The exchange "
"charges <b>transaction fees</b> to customers or merchants. Its operational "
@@ -1238,29 +1255,29 @@ msgid ""
"of the computing infrastructure."
msgstr ""
-#: investors.html.j2:120
+#: investors.html.j2:127
msgid ""
"Cryptographic operations, bandwidth and storage costs are less than 0.01 "
"cent per transaction."
msgstr ""
-#: investors.html.j2:122
+#: investors.html.j2:129
msgid ""
"Multiple Taler transactions can be aggregated into larger wire transfers to "
"merchants to minimize wire transfer costs."
msgstr ""
-#: investors.html.j2:124
+#: investors.html.j2:131
msgid ""
"Protocol allows the exchange to charge fees for any expensive operation "
"(withdraw, deposit, refresh, refund or aggregated wire transfers)."
msgstr ""
-#: investors.html.j2:126
+#: investors.html.j2:133
msgid "Partnership with banks establishes consumer trust."
msgstr ""
-#: investors.html.j2:128
+#: investors.html.j2:135
msgid "Partnership with free software community enables rapid deployment."
msgstr ""
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index dc6b753..09533a2 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-22 21:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-23 11:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: it <address@hidden>\n"
@@ -838,6 +838,16 @@ msgstr ""
"L'uso della blind signature protegge la tua privacy in quanto impedisce al "
"cambio di sapere quale moneta ha firmato e per quale cliente.</p> "
+#: financial-news.html.j2:6
+msgid "Financial News"
+msgstr ""
+
+#: financial-news.html.j2:9
+msgid ""
+"This page explains (only in English) how Taler can change ongoing "
+"developments in the financial industry."
+msgstr ""
+
#: glossary.html.j2:6
msgid "auditor"
msgstr "revisore"
@@ -1182,6 +1192,7 @@ msgstr ""
#: governments.html.j2:6
msgid "Advantages for Governments"
msgstr ""
+"Vantaggi per le Pubbliche Amministrazioni"
#: governments.html.j2:8
msgid ""
@@ -1191,6 +1202,12 @@ msgid ""
"financial framework and act as trusted regulators. Taler contributes to "
"digital sovereignty in the critical financial infrastructure."
msgstr ""
+"Taler si fa responsabile di garantire che le imprese operino legalmente, "
+"pur rispettando le libertà civili dei cittadini. Taler è un sistema di "
+"pagamento basato su standard aperti e software libero. Taler ha bisogno "
+"delle Amministrazioni affinché stabiliscano un quadro finanziario e agiscano "
+"come autorità di controllo di fiducia. Taler contribuisce alla sovranità "
+"digitale nella critica infrastruttura finanziaria. "
#: governments.html.j2:25 index.html.j2:71
msgid "Taxable"
@@ -1205,6 +1222,13 @@ msgid ""
"data to tax businesses and individuals based on their income, making tax "
"evasion and black markets less viable."
msgstr ""
+"Taler è stato sviluppato con l'obiettivo di combattere la corruzione e "
+"sostenere la tassazione. Con Taler, il destinatario di qualsiasi forma di "
+"pagamento è facilmente identificabile dal Governo, e il commerciante può "
+"essere costretto a fornire il contratto che era stato accettato dal "
+"cliente. Le Amministrazioni possono utilizzare questi dati per tassare "
+"le imprese e gli individui in base al loro reddito, rendendo meno "
+"sostenibili l'evasione fiscale e i mercati neri. "
#: governments.html.j2:41
msgid ""
@@ -1217,6 +1241,17 @@ msgid ""
"funds with trusted friends and family, or synchronizing wallets across "
"multiple devices."
msgstr ""
+"Pertanto, nonostante l'offerta di anonimato per i cittadini che spendono "
+"denaro digitale per l'acquisto di beni e servizi, Taler assicura anche "
+"che lo Stato possa tenere sotto osservazione i fondi in entrata. Questo "
+"può essere utilizzato per garantire che le imprese siano coinvolte "
+"soltanto in attività legali, e non evadano le imposte sul reddito, "
+"sulle vendite o sul valore aggiunto. Tuttavia, questa capacità di "
+"osservazione non si estende al dominio personale immediato. In particolare, "
+"il monitoraggio non include l'accesso condiviso ai fondi con amici "
+"fidati e familiari, o la sincronizzazione dei portafogli tra più "
+"dispositivi. "
+
#: governments.html.j2:61
msgid ""
@@ -1226,6 +1261,12 @@ msgid ""
"damages are strictly limited, improving economic security for individuals, "
"merchants, the exchange and the state."
msgstr ""
+"I pagamenti di Taler sono protetti da crittografia. Pertanto, i clienti, "
+"i commercianti e il provider di servici di pagamento di Taler (il cambio) "
+"possono dimostrare matematicamente la loro condotta legale in tribunale "
+"in caso di controversie. I danni finanziari sono strettamente limitati, "
+"migliorando la sicurezza economica per gli individui, i commercianti, "
+"il cambio e lo Stato. "
#: governments.html.j2:73
msgid ""
@@ -1236,6 +1277,13 @@ msgid ""
"the exchange to ensure that the escrow account is managed honestly. This "
"ensures that the exchange does not threaten the economy due to fraud."
msgstr ""
+"In quanto fornitore di servizi di pagamento, il cambio di Taler è "
+"soggetto a regolamentazione finanziaria. Una regolamentazione "
+"finanziaria e controlli regolari sono fondamentali per instaurare fiducia. "
+"In particolare, il progetto di Taler prevede l'esistenza di un revisore "
+"indipendente che controlla le prove crittografiche raccolte al cambio "
+"per assicurare che il conto di garanzia sia gestito onestamente. Ciò "
+"garantisce che il cambio non minacci l'economia per via fraudolenta. "
#: governments.html.j2:88 index.html.j2:97
#, fuzzy
@@ -1248,6 +1296,10 @@ msgid ""
"will enable competition and avoid the monopolization of payment systems that "
"threatens global political and financial stability today."
msgstr ""
+"Taler è un software libero che implementa uno standard di protocollo aperto. "
+"In tal modo, Taler permetterà la concorrenza ed eviterò la monopolizzazione "
+"dei sistemi di pagamento che oggi minaccia la stabilità politica e "
+"finanziaria globale. "
#: governments.html.j2:101
msgid "Efficient"
@@ -1259,54 +1311,73 @@ msgid ""
"as Bitcoin, Taler will not threaten the availability of national electric "
"grids or (significantly) contribute to environmental pollution."
msgstr ""
+"Taler ha una progettazione efficiente. A differenza dei sistemi di pagamento "
+"basati su Blockchain, come Bitcoin, Taler non sarà una minaccia per la "
+"disponibilità di reti elettriche nazionali e non contribuirà (in modo "
+"significativo) all'inquinamento ambientale. "
#: governments.html.j2:120
msgid "Taler and regulation"
msgstr ""
+"Taler e la regolamentazione"
#: governments.html.j2:122
msgid "Anti money laundering (AML)"
msgstr ""
+"Antiriciclaggio (AML) "
#: governments.html.j2:123
msgid ""
"With Taler, income is visible and can be tied to the contract signed by both "
"parties."
msgstr ""
+"Con Taler, il reddito è visibile e può essere collegato al contratto "
+"firmato da entrambe le parti. "
#: governments.html.j2:124
msgid "Know your customer (KYC)"
msgstr ""
+"Conosci il tuo cliente (KYC) "
#: governments.html.j2:125
msgid ""
"In Taler, payer and payee are known by their bank accounts when withdrawing "
"or depositing coins respectively"
msgstr ""
+"In Taler, il pagatore e il beneficiario sono conosciuti dai loro conti "
+"bancari quando rispettivamente prelevano o depositano monete. "
#: governments.html.j2:126
msgid "General Data Protection Regulation (GDPR)"
msgstr ""
+"Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) "
#: governments.html.j2:127
msgid ""
"Taler cryptographically protects citizen's privacy, and by design implements "
"data minimization and privacy by default."
msgstr ""
+"Taler protegge crittograficamente la privacy dei cittadini, e sin dalla "
+"progettazione implementa la minimizzazione dei dati e la privacy per "
+"impostazione predefinita. "
#: governments.html.j2:128
msgid "Payment Services Directive (PSD2)"
msgstr ""
+"Direttiva sui servizi di pagamento (PSD2) "
#: governments.html.j2:129
msgid ""
"Taler provides an open standard with public APIs contributing to a "
"competitive banking sector."
msgstr ""
+"Taler fornisce uno standard aperto con API pubbliche che contribuiscono "
+"a un settore bancario competitivo. "
#: governments.html.j2:137
msgid "Taler provides privacy and accountability"
msgstr ""
+"Taler offre privacy e responsabilità "
#: governments.html.j2:140
msgid ""
@@ -1314,6 +1385,9 @@ msgid ""
"and leaving the Taler payment system. Starting with the wire transfers, "
"governments can obtain:"
msgstr ""
+"Taler assume che le Amministrazioni possano tenere sotto osservazione "
+"i tradizionali bonifici bancari che entrano ed escono dal sistema di "
+"pagamento di Taler. A partire dai bonifici, i Governi possono ottenere: "
#: governments.html.j2:148
msgid ""
@@ -1321,10 +1395,15 @@ msgid ""
"can impose limits on how much digital cash a customer can withdraw within a "
"given time frame."
msgstr ""
+"L'importo totale della moneta digitale prelevata da un cliente. Il Governo "
+"può imporre dei limiti su quanto denaro digitale un cliente può prelevare "
+"entro un determinato intervallo di tempo. "
#: governments.html.j2:157
msgid "The income received by any merchant via the Taler system."
msgstr ""
+"Il reddito ricevuto da qualsiasi commerciante attraverso il "
+"sistema Taler. "
#: governments.html.j2:164
msgid ""
@@ -1332,6 +1411,9 @@ msgid ""
"customer and merchant. However, this information would typically not include "
"the identity of the customer."
msgstr ""
+"I dettagli esatti del sottostante contratto firmato tra cliente e "
+"commerciante. Tuttavia, queste informazioni non includono solitamente "
+"l'identità del cliente. "
#: governments.html.j2:174
msgid ""
@@ -1341,6 +1423,11 @@ msgid ""
"merchants with the exchange, and the income of the exchange from transaction "
"fees."
msgstr ""
+"Le quantità di monete digitali legittimamente ritirate dai clienti dal "
+"cambio, il valore delle monete digitali non riscattate nei portafogli dei "
+"clienti, il valore e i dettagli sul corrispondente trasferimento delle "
+"operazioni di deposito effettuate dai commercianti con il cambio, e il
profitto "
+"del cambio dalle spese di transazione. "
#: index.html.j2:6
#, fuzzy
@@ -1441,10 +1528,6 @@ msgstr ""
msgid "Taler News"
msgstr ""
-#: index.html.j2:149
-msgid "Financial News"
-msgstr ""
-
#: investors.html.j2:6
msgid "Invest in Taler!"
msgstr ""
@@ -1509,11 +1592,22 @@ msgstr ""
msgid "The Business Case"
msgstr ""
-#: investors.html.j2:107
+#: investors.html.j2:88
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: investors.html.j2:91
+msgid ""
+"Our <a href=\"financial-news.html\">financial news</a> page explains in "
+"English how Taler can impact current developments in the global payment "
+"market."
+msgstr ""
+
+#: investors.html.j2:114
msgid "Running a Taler payment service operator"
msgstr ""
-#: investors.html.j2:110
+#: investors.html.j2:117
msgid ""
"The payment service operator runs the <em>Taler exchange</em>. The exchange "
"charges <b>transaction fees</b> to customers or merchants. Its operational "
@@ -1521,29 +1615,29 @@ msgid ""
"of the computing infrastructure."
msgstr ""
-#: investors.html.j2:120
+#: investors.html.j2:127
msgid ""
"Cryptographic operations, bandwidth and storage costs are less than 0.01 "
"cent per transaction."
msgstr ""
-#: investors.html.j2:122
+#: investors.html.j2:129
msgid ""
"Multiple Taler transactions can be aggregated into larger wire transfers to "
"merchants to minimize wire transfer costs."
msgstr ""
-#: investors.html.j2:124
+#: investors.html.j2:131
msgid ""
"Protocol allows the exchange to charge fees for any expensive operation "
"(withdraw, deposit, refresh, refund or aggregated wire transfers)."
msgstr ""
-#: investors.html.j2:126
+#: investors.html.j2:133
msgid "Partnership with banks establishes consumer trust."
msgstr ""
-#: investors.html.j2:128
+#: investors.html.j2:135
msgid "Partnership with free software community enables rapid deployment."
msgstr ""
diff --git a/news/2014-12.inc b/news/2014-12.inc
index 311e54b..a234919 100644
--- a/news/2014-12.inc
+++ b/news/2014-12.inc
@@ -1,8 +1,10 @@
<h3>12-2014: Watch Christian Grothoff's FOSSA talk on Taler</h3>
<p>
- <video id="video" poster="/images/fossa2014.png" autobuffer=""
height="180" width="320" controls="controls">
+ <video id="video" poster="/images/fossa2014.png" autobuffer=""
height="360" width="640" controls="controls">
<source src="/videos/grothoff2014fossa.webm" type="video/webm">
<source src="/videos/grothoff2014fossa.ogv" type="video/ogv">
</video>
- <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0"
src="/images/ccby.png"></a><br>"<span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/";
property="dct:title">Taler</span>" by <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#";
property="cc:attributionName">Christian Grothoff, produced by FOSSA, Inria
Rennes Bretagne Atlantique</span> is licensed under a <a rel="license"
href="https://creativecommons.org [...]
+ </p>
+ <p>
+ <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="{{
url('/images/ccby.png')}}"></a><br>"<span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/";
property="dct:title">Taler</span>" by <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#";
property="cc:attributionName">Christian Grothoff, produced by FOSSA, Inria
Rennes Bretagne Atlantique</span> is licensed under a <a rel="license"
href="https://creativ [...]
</p>
diff --git a/news/2015-11.inc b/news/2015-11.inc
index f2526a6..df7e3b0 100644
--- a/news/2015-11.inc
+++ b/news/2015-11.inc
@@ -1,8 +1,10 @@
<h3>11-2015: Christian Grothoff's explains the goals behind
Taler</h3>
<p>
- <video id="video" poster="/videos/inria2015interview.png"
autobuffer="" height="180" width="320" controls="controls">
+ <video id="video" poster="/videos/inria2015interview.png"
autobuffer="" height="360" width="640" controls="controls">
<source src="/videos/inria2015interview.webm" type="video/webm">
<source src="/videos/inria2015interview.ogv" type="video/ogv">
</video>
- <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0"
src="/images/ccby.png"></a><br>"<span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/";
property="dct:title">Taler</span>" by <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#";
property="cc:attributionName">Christian Grothoff, produced by Inria Rennes
Bretagne Atlantique</span> is licensed under a <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licens [...]
+ </p>
+ <p>
+ <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="{{
url('images/ccby.png') }}"></a><br>"<span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/";
property="dct:title">Taler</span>" by <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#";
property="cc:attributionName">Christian Grothoff, produced by Inria Rennes
Bretagne Atlantique</span> is licensed under a <a rel="license"
href="https://creativecommon [...]
</p>
diff --git a/news/2016-12.inc b/news/2016-12.inc
index 569caa5..d45a419 100644
--- a/news/2016-12.inc
+++ b/news/2016-12.inc
@@ -1,8 +1,10 @@
<h3>12-2016: Christian Grothoff explains Taler at hasgeek in
Bangalore</h3>
<p>
- <video id="video" poster="/videos/grothoff2016bangalore.png"
autobuffer="" height="180" width="320" controls="controls">
+ <video id="video" poster="/videos/grothoff2016bangalore.png"
autobuffer="" height="360" width="720" controls="controls">
<source src="/videos/grothoff2016bangalore.webm" type="video/webm">
<source src="/videos/grothoff2016bangalore.ogv" type="video/ogv">
</video>
- <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0"
src="/images/ccby.png"></a><br>"<span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/";
property="dct:title">Taler</span>" by <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#";
property="cc:attributionName">Christian Grothoff, produced by hasgeek</span> is
licensed under a <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";> [...]
+ </p>
+ <p>
+ <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="{{
url('images/ccby.png')}}"></a><br>"<span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/";
property="dct:title">Taler</span>" by <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#";
property="cc:attributionName">Christian Grothoff, produced by hasgeek</span> is
licensed under a <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/d [...]
</p>
diff --git a/news/2017-02.inc b/news/2017-02.inc
index 85dfd0d..aa825e5 100644
--- a/news/2017-02.inc
+++ b/news/2017-02.inc
@@ -1,8 +1,10 @@
<h3>02-2017: Florian Dold explains Taler at 50p in Bangalore</h3>
<p>
- <video id="video" poster="/videos/dold50p.png" autobuffer=""
height="180" width="320" controls="controls">
+ <video id="video" poster="/videos/dold50p.png" autobuffer=""
height="360" width="640" controls="controls">
<source src="/videos/dold50p.webm" type="video/webm">
<source src="/videos/dold50p.ogv" type="video/ogv">
</video>
- <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0"
src="/images/ccby.png"></a><br>"<span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/";
property="dct:title">Taler</span>" by <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"; property="cc:attributionName">Florian
Dold, produced by 50p</span> is licensed under a <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";>Creative C
[...]
+ </p>
+ <p>
+ <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="{{
url('images/ccby.png')}}"></a><br>"<span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/";
property="dct:title">Taler</span>" by <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"; property="cc:attributionName">Florian
Dold, produced by 50p</span> is licensed under a <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US"; [...]
</p>
diff --git a/news/2017-03.inc b/news/2017-03.inc
index 9d575d0..4478a03 100644
--- a/news/2017-03.inc
+++ b/news/2017-03.inc
@@ -1,8 +1,10 @@
<h3>03-2017: Sva explains GNU Taler at FOSSASIA in Singapore</h3>
<p>
- <video id="video" poster="/videos/taler2017fossasia.png"
autobuffer="" height="180" width="320" controls="controls">
+ <video id="video" poster="/videos/taler2017fossasia.png"
autobuffer="" height="360" width="640" controls="controls">
<source src="/videos/taler2017fossasia.webm" type="video/webm">
<source src="/videos/taler2017fossasia.ogv" type="video/ogv">
</video>
- <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0"
src="/images/ccby.png"></a><br>"<span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/";
property="dct:title">Taler</span>" by <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"; property="cc:attributionName">Sva,
produced by Engineers.SG</span> is licensed under a <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";>Creative C
[...]
+ </p>
+ <p>
+ <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="{{
url('images/ccby.png')}}"></a><br>"<span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/";
property="dct:title">Taler</span>" by <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"; property="cc:attributionName">Sva,
produced by Engineers.SG</span> is licensed under a <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US"; [...]
</p>
diff --git a/news/2017-04.inc b/news/2017-04.inc
index a14fc8c..50cd9b4 100644
--- a/news/2017-04.inc
+++ b/news/2017-04.inc
@@ -1,9 +1,11 @@
<h3>04-2017: Sva explains GNU Taler at EasterHegg and Torsten
demonstrates it is child's play</h3>
<p>
- <video id="video" poster="/videos/taler2017eh.png" autobuffer=""
height="180" width="320" controls="controls">
+ <video id="video" poster="/videos/taler2017eh.png" autobuffer=""
height="360" width="640" controls="controls">
<source src="/videos/taler2017eh.webm" type="video/webm">
<source src="/videos/taler2017eh.ogv" type="video/ogv">
<source src="/videos/taler2017eh.mp4" type="video/mp4">
</video>
- <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0"
src="/images/ccby.png"></a><br>"<span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/";
property="dct:title">Taler</span>" by <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"; property="cc:attributionName">Sva,
produced by c3voc.de</span> is licensed under a <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";>Creative Commo
[...]
+ </p>
+ <p>
+ <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="{{
url('images/ccby.png')}}"></a><br>"<span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/";
property="dct:title">Taler</span>" by <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"; property="cc:attributionName">Sva,
produced by c3voc.de</span> is licensed under a <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";>Cre [...]
</p>
diff --git a/news/2017-08.inc b/news/2017-08.inc
index 4244710..d4e0fb7 100644
--- a/news/2017-08.inc
+++ b/news/2017-08.inc
@@ -1,9 +1,11 @@
<h3>08-2017: We explain GNU Taler at SHA 2017</h3>
<p>
- <video id="video" poster="/videos/sha2017taler.png" autobuffer=""
height="180" width="320" controls="controls">
+ <video id="video" poster="/videos/sha2017taler.png" autobuffer=""
height="360" width="640" controls="controls">
<source src="/videos/sha2017taler.webm" type="video/webm">
<source src="/videos/sha2017taler.ogv" type="video/ogv">
<source src="/videos/sha2017taler.mp4" type="video/mp4">
</video>
- <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0"
src="/images/ccby.png"></a><br>"<span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/";
property="dct:title">Taler</span>" by <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"; property="cc:attributionName">Sva,
produced by c3voc.de</span> is licensed under a <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";>Creative Commo
[...]
+ </p>
+ <p>
+ <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.en_US";><img
alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="{{
url('images/ccby.png')}}"></a><br>"<span xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/";
property="dct:title">Taler</span>" by <span
xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"; property="cc:attributionName">Jeff
Burdges, Christian Grothoff and Sereni-T, produced by c3voc.de</span> is
licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommo [...]
</p>
diff --git a/presentations/investors2017.pdf b/presentations/investors2017.pdf
index f122ca8..bea02b3 100644
Binary files a/presentations/investors2017.pdf and
b/presentations/investors2017.pdf differ
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
address@hidden
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [GNUnet-SVN] [taler-www] branch stable updated (1a6d191 -> fc63a3b),
gnunet <=