Re: [Es-gnewsense-users] [E_DOC] gNewSense 2.2

[Luis A. Guzman Garcia]

El jue, 16-04-2009 a las 22:29 +0200, Daniel Martínez Ávila escribió:
> Revisando el texto traducido he corregido alguna errata menor,
> disculpad por las molestias:
> 
> 
> 
> Conseguir gNewSense 2.2 Live CD:
> 
> Esta es la última versión de gNewSense, el sistema operativo GNU/Linux
> con el entorno de escritorio GNOME. Esto es todo lo que necesita para
> probar gNewSense y si le gusta instalarlo desde el escritorio.
> 
> Descargar ahora
> 
> 621MB, formato ISO, 1 imagen de disco CD-ROM para PCs Intel-compatible
> 
> Actualizar a gNewSense 2.2 desde una versión anterior:
> 
> Por favor tenga en cuenta que sólo son soportadas las actualizaciones
> de versiones menores (ej. de 2.x a 2.y). Todo lo que debe hacer es
> actualizar su sistema de forma usual con el Gestor de Actualizaciones
> desde Sistema - Administración.
> 
> Otras opciones de descarga:
> 
>       * Usar torrents
>       * Usar mirrors
> 
> Un saludo
> 
> 
> El 16 de abril de 2009 22:12, Daniel Martínez Ávila
> <address@hidden> escribió:
>         Hola a todo el mundo,
>         
>         aprovechando la liberación de la versión 2.2 de gNewSense he
>         traducido la siguiente página:
>         http://www.gnewsense.org/index.php?n=Main.Download por si lo
>         podemos incluir en algún lado o simplemente para poder dar más
>         difusión poder a través de blogs, listas de distribución, etc.
>         
Hecho:
http://www.gnewsense.org/Main:es/Download

* La sección de Mirror necesita actualización, sin embargo no afecta
para conseguir el software, así que espero poder actualizarlo esta noche
con más calma.

>         el texto traducido sería el siguiente:
>         
>         
>         
>         Conseguir gNewSense 2.2 Live CD:
>         
>         Esta es la última versión de gNewSense, el sistema operativo
>         GNU/Linux con el entorno de escritorio GNOME. Esto es todo lo
>         que necesita para probar gNewSense y si le gusta instalarlo
>         desde el escritorio.
>         
>         Descargar ahora 621MB, formato ISO format, 1 imagen de disco
>         CD-ROM para PCs Intel-compatible
>         
>         Actualizar a gNewSense 2.2 desde una versión anterior:
>         
>         Por favor tenga en cuenta que sólo las actualizaciones de
>         versiones menores son soportadas (ej. de 2.x a 2.y). Todo lo
>         que debe hacer es actualizar su sistema de forma usual vía
>         Gestor de Actualizaciones desde Sistema - Administración.
>         
>         Otras opciones de descarga:
>         
>               * Usar torrents
>               * Usar mirrors
>         
>         Una cosa que he notado es una errata en la versión en inglés
>         cuando dice "under System - Preferences", ya que no está en
>         Preferencias sino en Administración, quizás debiéramos
>         reportarles el error.

Si te es posible reportarlo a la lista *-dev seria de mucha utilidad.
>         
>         Recibid un cordial saludo
>         
>         Daniel
>         
> 
Muy buena sugerencia :)
Seguimos en contacto

> 
> 
> -- 
> Daniel Martínez Ávila
> Universidad Carlos III de Madrid.
> Dept. Biblioteconomía y Documentación.
> Despacho: 14.2.26
> C/ Madrid, 126. 28903 Getafe-Madrid (España)
> Tlf.: 916248468 ; Fax.: 916249212
> 
> _______________________________________________
> Es-gnewsense-users mailing list
> address@hidden
> http://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/es-gnewsense-users