[Es-gnewsense-users] [E_DOC] Organización Traduccion Wiki

[Luis A. Guzman Garcia]

Saludos,

Analizando la estructura del Wiki y después de un poco de trabajo de
traducción y actualización tomando en cuenta los retos que tenemos como
Equipo de Documentación.

Me gustaría presentar a ustedes el Plan de Trabajo que Presenta las
prioridades para el trabajo de Traducción.

Traducción Wiki, (area de coordinación). [1]

+ HomePage [2]
- Builder [3]
- Documentation [4]
- UserExperiences [5]

Bilder, tiene una gran importancia informática para nuestro equipo
técnico, por lo que es necesario que este lo mas actualizada en caso de
ser requerida por los compañeros.

Documentation, es el tema principal de este esfuerzo, sin mas que
agregar.

UserExperiences, contiene otro recurso valioso de información útil para
los usuarios, así mismo demuestra a la comunidad que también puede hacer
uso del wiki y escribir documentación propia.

Al momento de escribir este mensaje son un total de 52 wikis, sumando el
HomePage[2], que será pieza fundamental para poder visualizar los
avances logrados.

Los trabajos sobre estos grupos habrán de permitir un mejor enfoque al
area de la documentación por parte de los nuevos usuarios que accedan a
la misma.

Necesitamos gente que apoye la traducción, así como 1 o 2 coordinadores
de los grupos wiki, que serán los encargados de mantener actualizados
dichos grupos [3,4,5], actualmente administro 2 de los grupos
prioritarios, pero si alguien quiere quitarme uno de encima no me
quejaría para nada ;)
Nota: Los grupos wikis prioritarios ya están actualizados al día de hoy
(12/03/09), pero es necesario que mientras se realizan los trabajos no
se queden sin actualizar.

Los administradores, pueden apoyar también con la traducción de
secciones de su propio grupo o algún otro. La herramienta que habremos
de usar, ya que la búsqueda del wiki fué desactivada, será (aunque no
del todo mi gusto) otro wiki [6], el cual mantiene una lista actualizada
(automáticamente) de los grupos wiki prioritarios.

En otro asunto, he escrito a gns-dev preguntando sobre los planes para
la Documentación de gNS y el sitio principal, con suerte tendremos un
link directo desde la página principal a ella.

Después de varias horas frente al monitor espero no haber pasado nada
por alto, por lo que creo que podemos comenzar con los trabajos, sin
embargo se escuchan sugerencias para mejorar y crecer en la
infraestructura de nuestra comunidad.

----
Enlaces
[1] http://wiki.gnewsense.org/Main:es/TraduccionWiki
[2] http://wiki.gnewsense.org/Main/HomePage
[3] http://wiki.gnewsense.org/Main:es/TraduccionWiki#toc5
[4] http://wiki.gnewsense.org/Main:es/TraduccionWiki#toc6
[5] http://wiki.gnewsense.org/Main:es/TraduccionWiki#toc7
[6] http://wiki.gnewsense.org/Main:es/ListaWiki
----

A mejorar nuestra comunidad de Software 100% Libre :)
-- 
Luis A. Guzman Garcia <address@hidden>