[gawk-diffs] [SCM] gawk branch, master, updated. gawk-4.1.0-3101-g1e80e4d

[Arnold Robbins]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "gawk".

The branch, master has been updated
       via  1e80e4d9f9bb3df825fe93e807f4045e1d07eac8 (commit)
      from  290cf9254679b911f32d558db04147cf6fa20b24 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.sv.gnu.org/cgit/gawk.git/commit/?id=1e80e4d9f9bb3df825fe93e807f4045e1d07eac8

commit 1e80e4d9f9bb3df825fe93e807f4045e1d07eac8
Author: Arnold D. Robbins <address@hidden>
Date:   Fri Jun 15 12:22:41 2018 +0300

    Update Italian translation.

diff --git a/doc/it/ChangeLog b/doc/it/ChangeLog
index 424e722..121967e 100644
--- a/doc/it/ChangeLog
+++ b/doc/it/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2018-06-15         Antonio Giovanni Colombo   <address@hidden>
+
+       * gawktexi.in: Updates.
+
 2018-06-06         Antonio Giovanni Colombo   <address@hidden>
 
        * gawktexi.in: Updates.
diff --git a/doc/it/gawktexi.in b/doc/it/gawktexi.in
index ead59c0..01e3bca 100644
--- a/doc/it/gawktexi.in
+++ b/doc/it/gawktexi.in
@@ -6745,6 +6745,14 @@ numero totale di record in input address@hidden letti da 
tutti i @value{DF}.
 Il suo valore iniziale @`e zero ma non viene mai reimpostata a zero
 automaticamente.
 
+I record sono normalmente separati dal carattere di avanzamento riga
+(@dfn{newline}).  @`E possibile specificare come vanno separati i record
+assegnando un valore alla variabile predefinita @code{RS}.
+Se il valore di @code{RS} @`e costituto da un solo carattere, @`e quello
+il carattere che fa da separatore fra i record.
+Altrimenti (in @command{gawk}), @code{RS} @`e valutata come espressione
+regolare.  Questo meccanismo @`e spiegato address@hidden in dettaglio qui 
sotto.
+
 @menu
 * awk divisione record::       Come @command{awk} standard divide i record.
 * gawk divisione record::      Come @command{gawk} divide i record.
@@ -6874,6 +6882,14 @@ Usando un carattere insolito come @samp{/} @`e 
address@hidden probabile
 che si ottenga un comportamento corretto nella  maggioranza dei casi, ma non
 c'@`e nessuna garanzia.  La morale @`e: conosci i tuoi dati!
 
address@hidden consente di usare per @code{RS} un'espressione regolare
+normale (descritta address@hidden avanti; @pxref{gawk divisione record}).
+Tuttavia, se l'espressione regolare @`e costituita da un singolo metacarattere,
+come p.es. @samp{.} che assegni il valore di @code{RS}, il metacarattere
+in questione non viene trattato come tale, ma viene usato letteralmente.
address@hidden viene fatto per address@hidden all'indietro sia con il comando
+Unix @command{awk} che con lo standard POSIX.
+
 Quando si usano caratteri normali come separatore di record,
 c'@`e un caso insolito che capita quando @command{gawk}
 @`e reso completamente conforme a POSIX (@pxref{Opzioni}).
@@ -6928,7 +6944,8 @@ imposta la variabile @code{RT} al testo nell'input che 
corrisponde a
 @cindex comuni, address@hidden @code{RS} come espressione regolare
 Quando si usa @command{gawk},
 il valore di @code{RS} non @`e limitato a una stringa costituita da un solo
-carattere, ma address@hidden essere qualsiasi espressione regolare
+carattere.  Se contiene address@hidden di un carattere, @`e considerato essere
+un'espressione regolare
 @iftex
 (@pxrefil{Espressioni regolari}). @value{COMMONEXT}
 @end iftex

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/it/ChangeLog   |  4 ++++
 doc/it/gawktexi.in | 19 ++++++++++++++++++-
 2 files changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)


hooks/post-receive
-- 
gawk