--- freetype-2.1.1/src/sfnt/ttcmap0-orig.c	Tue Jun 11 08:03:35 2002
+++ freetype-2.1.1/src/sfnt/ttcmap0.c	Wed Jun 12 13:04:33 2002
@@ -685,9 +685,18 @@
           p += offset;  /* start of glyph id array */
 
           /* check that we point within the glyph ids table only */
-          if ( p < glyph_ids                                ||
-               p + ( end - start + 1 ) * 2 > table + length )
-            FT_INVALID_DATA;
+          if ( valid->level >= FT_VALIDATE_TIGHT )
+          {
+            if ( p < glyph_ids                                ||
+                 p + ( end - start + 1 ) * 2 > table + length )
+              FT_INVALID_DATA;
+          }
+          else
+          {
+            if ( p < glyph_ids                              ||
+                 p + ( end - start + 1 ) * 2 > valid->limit )
+              FT_INVALID_DATA;
+          }
 
           /* check glyph indices within the segment range */
           if ( valid->level >= FT_VALIDATE_TIGHT )