Re: GPOS support available!

[Antoine Leca]

Werner LEMBERG wrote:
> 
> I can finally announce that full GPOS support is available! GSUB,
> GPOS, and GDEF support now complies to OpenType 1.2.

Congratulations!

I notice that you did the updating of the various .po files yourself.
Again, congratulations!

Enclosed are the only missing message for French and Spanish
(for 'GPOS table': the French and Spanish messages are more descriptive,
and Werner was not able to translate them.)
Also I corrected various (very minor) details that I missed when doing
the translation some months ago.


Please note I did not even attempt to compile them, more less test them
(my compilation system is 50% brocken these days, because I did accidentaly
erase Windows regsitry with a corrupted version... No comment about this 
please).

So someone else (Werner?) would be very welcome to *test* that 
before actualy committing the changes.

Also, I accept in advance any corrections and particularly spelling
corrections that I might miss.


Enjoy!   Antoine

diff -ur freetype-current/po/es.po freetype-antoine/po/es.po
--- freetype-current/po/es.po   Wed Jan  5 02:16:08 2000
+++ freetype-antoine/po/es.po   Mon Jan 17 15:29:00 2000
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Spanish messages for FreeType.
-# Copyright (C) 1998-99 Miguel A. Pérez Valdenebro
+# Copyright (C) 1998-2000 Miguel A. Pérez Valdenebro
 # Miguel A. Pérez Valdenebro <address@hidden>, 1998.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreeType 1.3\n"
 "POT-Creation-Date: 1999-11-30 16:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-09-01\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-01-17 15:00+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -530,13 +530,13 @@
 #, c-format
 msgid "Error while querying GSUB language list for script `%4.4s'.\n"
 msgstr ""
-"Error durante la busqueda de las lenguas de la escritura `%4.4s' en GSUB.\n"
+"Error durante la busqueda de las lenguas para la escritura `%4.4s' en GSUB.\n"
 
 #: test/ftdump.c:704
 #, c-format
 msgid "Error while selecting GSUB language `%4.4s' for script `%4.4s'.\n"
 msgstr ""
-"Error durante la selección de la lengua `%4.4s' para `%4.4s' en GSUB.\n"
+"Error durante la selección de la lengua `%4.4s' para la escritura `%4.4s' en 
GSUB.\n"
 
 #: test/ftdump.c:709 test/ftdump.c:913
 #, c-format
@@ -582,9 +582,8 @@
 msgstr "Error durante la creación de la tabla GPOS.\n"
 
 #: test/ftdump.c:818
-#, fuzzy
 msgid "GPOS table\n"
-msgstr "Table de cambios de glifos (GSUB)\n"
+msgstr "Table de posición de glifos (GPOS)\n"
 
 #: test/ftdump.c:825
 msgid "Error while querying GPOS script list.\n"
@@ -615,13 +614,13 @@
 #, c-format
 msgid "Error while querying GPOS language list for script `%4.4s'.\n"
 msgstr ""
-"Error durante la busqueda de las lenguas de la escritura `%4.4s' en GPOS.\n"
+"Error durante la busqueda de las lenguas para la escritura `%4.4s' en GPOS.\n"
 
 #: test/ftdump.c:908
 #, c-format
 msgid "Error while selecting GPOS language `%4.4s' for script `%4.4s'.\n"
 msgstr ""
-"Error durante la selección de la lengua `%4.4s' para `%4.4s' en GPOS.\n"
+"Error durante la selección de la lengua `%4.4s' para la escritura `%4.4s' en 
GPOS.\n"
 
 #: test/ftdump.c:933
 #, c-format
diff -ur freetype-current/po/fr.po freetype-antoine/po/fr.po
--- freetype-current/po/fr.po   Wed Jan  5 02:16:08 2000
+++ freetype-antoine/po/fr.po   Mon Jan 17 15:25:10 2000
@@ -1,12 +1,12 @@
 # French messages for FreeType, without accents.
-# Copyright (C) 1998-99 David Turner   
+# Copyright (C) 1998-2000 David Turner   
 # David Turner <address@hidden>, 1998
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreeType 1.3\n"
 "POT-Creation-Date: 1999-11-30 16:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-09-01 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-01-17 15:00+0100\n"
 "Last-Translator: David Turner <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -502,7 +502,7 @@
 #: test/ftdump.c:647
 #, c-format
 msgid "Error while querying GSUB default language system for script `%4.4s'.\n"
-msgstr "Erreur en cherchant pour les langues standards de `%4.4s' dans GSUB.\n"
+msgstr "Erreur en cherchant les informations pour les langues standards de 
`%4.4s' dans GSUB.\n"
 
 #: test/ftdump.c:652 test/ftdump.c:856
 msgid "    default language system:\n"
@@ -525,12 +525,12 @@
 #: test/ftdump.c:687
 #, c-format
 msgid "Error while querying GSUB language list for script `%4.4s'.\n"
-msgstr "Erreur en demandant la liste des langues pour `%4.4s' dans GSUB.\n"
+msgstr "Erreur en demandant la liste des langues pour l'ecriture `%4.4s' dans 
GSUB.\n"
 
 #: test/ftdump.c:704
 #, c-format
 msgid "Error while selecting GSUB language `%4.4s' for script `%4.4s'.\n"
-msgstr "Erreur en selectionnant la langue `%4.4s' pour `%4.4s' dans GSUB.\n"
+msgstr "Erreur en selectionnant la langue `%4.4s' pour l'ecriture `%4.4s' dans 
GSUB.\n"
 
 #: test/ftdump.c:709 test/ftdump.c:913
 #, c-format
@@ -576,9 +576,8 @@
 msgstr "Erreur en chargeant la table GPOS.\n"
 
 #: test/ftdump.c:818
-#, fuzzy
 msgid "GPOS table\n"
-msgstr "Table des substitutions de glyphes (GSUB)\n"
+msgstr "Table des repositionnement de glyphes (GPOS)\n"
 
 #: test/ftdump.c:825
 msgid "Error while querying GPOS script list.\n"
@@ -592,7 +591,7 @@
 #: test/ftdump.c:851
 #, c-format
 msgid "Error while querying GPOS default language system for script `%4.4s'.\n"
-msgstr "Erreur en cherchant pour les langues standards de `%4.4s' dans GPOS.\n"
+msgstr "Erreur en cherchant les informations pour les langues standards de 
`%4.4s' dans GPOS.\n"
 
 #: test/ftdump.c:869
 #, c-format