Re: (split-string-and-unquote (combine-and-quote-strings STRINGS)) fails on trivial case

[Chong Yidong]

> The documentation strings for both split-string-and-unquote and
> combine-and-quote-strings state that they attempt to achieve this
> property:
>
>   (split-string-and-unquote (combine-and-quote-strings strs)) == strs
>
> Here is a trivial case that they fail on; the following sexp wrongly
> evaluates to nil:
>
>   (let ((l '("a b" "c")))
>     (equal l
>            (split-string-and-unquote (combine-and-quote-strings l))))

I think this is a docstring mistake.  IIUC, the equation

 (split-string-and-unquote (combine-and-quote-strings strs)) == strs

only holds if STRS is a list containing a single string.  The point the
docstrings are trying to make is that combine-and-quote-strings performs
string quoting, while split-string-and-unquote performs unquoting.

If there are no objections to this interpretation, I'll check in a doc
fix shortly.