[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: 22.1.92; Tutorial: translation of info node titles
|
From: |
Reiner Steib |
|
Subject: |
Re: 22.1.92; Tutorial: translation of info node titles |
|
Date: |
Tue, 11 Mar 2008 22:09:37 +0100 |
|
User-agent: |
Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/23.0.60 (gnu/linux) |
On Mon, Mar 10 2008, Eli Zaretskii wrote:
> Reiner Steib:
>> ,----[ suggestion ]
>> | La completación es descrita en el Info del manual de Emacs en el
>> | nodo llamado "Completion" (Completation).
>> `----
>
> Yes, I agree.
On Tue, Mar 11 2008, Juanma Barranquero wrote:
> More like ``en el nodo llamado "Completion"´´, or ``en el nodo llamado
> "Completion" (Completación).´´.
>
> Though, truth be told, the whole sentence should be rewritten so: ``La
> completación se describe en el manual Info de Emacs, en el nodo
> titulado "Completion" (Completación).´´
Could you fix the translated info nodes in TUTORIAL.es?
Bye, Reiner.
--
,,,
(o o)
---ooO-(_)-Ooo--- | PGP key available | http://rsteib.home.pages.de/