After update: "quail/PY.el:88:1:Error: Invalid Quail map"

[Alan Mackenzie]

Hi, Emacs!

I've just updated my Emacs 22 source tree, but had a problem building
it.

I did "./configure" followed by "make", as suggested by INSTALL.CVS.

The make bailed out with this error message:

    make[1]: Entering directory `/home/acm/emacs/emacs/leim'
    EMACSLOADPATH=/home/acm/emacs/emacs/leim/../lisp LC_ALL=C ../src/emacs 
-batch --no-init-file --no-site-file --multibyte -f batch-byte-compile 
quail/PY.el

    In toplevel form:
    quail/PY.el:88:1:Error: Invalid Quail map `(((0 0 0 0 nil) . [  H e a d e r 
  a d d e d   f o r   E m a c s]))'
    make[1]: *** [quail/PY.elc] Error 1
    make[1]: Leaving directory `/home/acm/emacs/emacs/leim'
    make: *** [leim] Error 2

Anybody got a quick tip how to fix this?

TIA!

-- 
Alan.