r6274 - trunk/gnue-appserver/po

[reinhard]

Author: reinhard
Date: 2004-09-13 04:03:58 -0500 (Mon, 13 Sep 2004)
New Revision: 6274

Modified:
   trunk/gnue-appserver/po/de.po
   trunk/gnue-appserver/po/es.po
   trunk/gnue-appserver/po/hu.po
   trunk/gnue-appserver/po/ru.po
Log:
Updated po files, updated German translation.


Modified: trunk/gnue-appserver/po/de.po
===================================================================
--- trunk/gnue-appserver/po/de.po       2004-09-13 09:03:34 UTC (rev 6273)
+++ trunk/gnue-appserver/po/de.po       2004-09-13 09:03:58 UTC (rev 6274)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUe-AppServer 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Aug  7 17:21:35 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Sep 13 10:44:22 2004\n"
 "PO-Revision-Date: $Date$\n"
 "Last-Translator: Reinhard M�ller <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 msgid "%s: _getNewItem() not implemented!"
 msgstr "%s: _getNewItem() ist nicht implementiert!"
 
-#: classrep/Class.py:41
+#: classrep/Class.py:41 gld/readgld.py:55
 msgid "Class '%s' not found in class repository"
 msgstr "Die Klasse '%s' kann im Classrepository nicht gefunden werden"
 
@@ -36,19 +36,19 @@
 msgid "Cannot find file '%s'"
 msgstr "Datei '%s' nicht gefunden"
 
-#: classrep/Definition.py:92
+#: classrep/Definition.py:91
 msgid "Invalid identifier '%s'"
 msgstr "Ung�ltiger Bezeichner '%s'"
 
-#: classrep/Definition.py:98 classrep/Definition.py:107
+#: classrep/Definition.py:97 classrep/Definition.py:106
 msgid "Module '%s' not found"
 msgstr "Das Modul '%s' kann im Classrepository nicht gefunden werden"
 
-#: classrep/Definition.py:103
+#: classrep/Definition.py:102
 msgid "Class '%s' not found"
 msgstr "Klasse '%s' nicht gefunden"
 
-#: classrep/Module.py:37
+#: classrep/Module.py:37 gld/readgld.py:49
 msgid "Module '%s' not found in class repository."
 msgstr "Das Modul '%s' kann im Classrepository nicht gefunden werden."
 
@@ -60,11 +60,11 @@
 msgid "Procedure '%(procedure)s' has no parameter '%(parameter)s'"
 msgstr "Die Prozedur '%(procedure)s' hat keinen Parameter '%(parameter)s'"
 
-#: classrep/Procedure.py:35
+#: classrep/Procedure.py:35 gld/readgld.py:67
 msgid "Class '%(classname)s' has no procedure '%(procedure)s'"
 msgstr "Klasse '%(classname)s' hat keine Prozedur '%(procedure)s'"
 
-#: classrep/Property.py:35
+#: classrep/Property.py:35 gld/readgld.py:60
 msgid "Class '%(classname)s' has no property '%(property)s'"
 msgstr "Die Klasse '%(classname)s' hat keine Eigenschaft '%(property)s'"
 
@@ -129,47 +129,55 @@
 msgstr ""
 "Die Prozedur '%s' hat kein Ergebnis, trotzdem ist eine Genauigkeit angegeben"
 
-#: gcd/GCParser.py:44 gld/GLParser.py:40
+#: gcd/GCParser.py:45 gld/GLParser.py:40
 msgid "Class '%s' has no module"
 msgstr "Die Klasse '%s' hat kein Modul"
 
-#: gcd/GCParser.py:50
+#: gcd/GCParser.py:51
 msgid "'%s' has a length in type and an extra length attribute"
 msgstr "'%s' hat eine L�ngenangabe im Typ und ein zus�tzlichen L�ngenattribut"
 
-#: gcd/GCParser.py:52
+#: gcd/GCParser.py:53
 msgid "'%s' has a scale in type and an extra scale attribute"
 msgstr ""
 "'%s' hat eine Genauigkeitsangabe im Typ und ein zus�tzlichen "
 "Genauigkeitsattribut"
 
-#: gcd/GCParser.py:57 gld/GLParser.py:45
+#: gcd/GCParser.py:58 gld/GLParser.py:45
 msgid ""
 "The class '%(class)s' mismatches the given module attribute '%(module)s'"
 msgstr ""
 "Modul-Attribut und Modul im Klassennamen '%(class)s' stimmen nicht �berein"
 
-#: gcd/GCParser.py:63
+#: gcd/GCParser.py:64
 msgid "Calculated property '%(class)s.%(property)s' has parameters"
 msgstr "Das kalkulierte Feld '%(class)s.%(property)s' besitzt Parameter"
 
-#: gcd/GCParser.py:265
+#: gcd/GCParser.py:268
 msgid "Reference type '%s' must not have a length"
 msgstr "Referenztyp '%s' darf keine L�ngenangabe enthalten"
 
-#: gcd/GCParser.py:268
+#: gcd/GCParser.py:271
 msgid "Reference type '%s' must not have a scale"
 msgstr "Referenztyp '%s' darf keine Genauigkeitsangabe enthalten"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:46
+#: gcd/GCParser.py:295
+msgid "Module has no name"
+msgstr "Modul hat keinen Namen"
+
+#: gcd/GCParser.py:315
+msgid "Class has no name"
+msgstr "Klasse hat keinen Namen"
+
+#: gcd/readgcd.py:49
 msgid "Module '%s' not found in class repository"
 msgstr "Das Modul '%s' kann im Classrepository nicht gefunden werden"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:51
+#: gcd/readgcd.py:54
 msgid "Procedure '%s' not found in class repository"
 msgstr "Die Prozedur '%s' kann im Classrepository nicht gefunden werden"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:65
+#: gcd/readgcd.py:68
 msgid ""
 "Create or update a database schema from a GNUe Class Definition (gcd) file\n"
 "and maintain data for all gnue_* classes"
@@ -177,24 +185,24 @@
 "Erzeugt/Aktualisiert ein Datenbankschema aus einer Klassendefinitionsdatei\n"
 "(gcd-Datei) und aktualisiert die Daten aller gnue_*-Klassen"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:76 gld/readgld.py:61
+#: gcd/readgcd.py:79 gld/readgld.py:91
 msgid "Use the connection <connectionname> for creating the schema"
 msgstr ""
 "Daten und Anweisungen werden an die Verbindung <connectionname> gesandt"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:79
+#: gcd/readgcd.py:82
 msgid "Also send the code for creating the schema to this file."
 msgstr ""
 "Zus�tzlich zur Ausf�hrung soll der generierte SQL-Code in dieser Datei\n"
 "abgelegt werden"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:82
+#: gcd/readgcd.py:85
 msgid ""
 "If this flag is set, only code is sent to the output file and the schema is "
 "not created automatically."
 msgstr "Es wird nur der SQL-Code erzeugt. Das Schema wird nicht ver�ndert."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:86 gld/readgld.py:64
+#: gcd/readgcd.py:89 gld/readgld.py:94
 msgid ""
 "Set the username for the database. If the database is to be created, this "
 "username will be it's owner."
@@ -202,59 +210,59 @@
 "Bestimmt den Benutzernamen f�r die Datenbank. Falls die Datenbank erzeugt\n"
 "wird, wird dieser Benutzer zum Eigent�mer der Datenbank."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:90 gld/readgld.py:68
+#: gcd/readgcd.py:93 gld/readgld.py:98
 msgid "Set the password for the database."
 msgstr "Passwort f�r die Datenbankverbindung."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:109 gld/readgld.py:87
+#: gcd/readgcd.py:112 gld/readgld.py:118
 msgid "No input file specified."
 msgstr "Keine Eingabe-Datei (gcd-Datei) angegeben."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:118 gld/readgld.py:96
-msgid "Unable to open input file %s."
-msgstr "Die Datei '%s' kann nicht ge�ffnet werden."
-
-#: gcd/gcd2sql.py:122 gld/readgld.py:100
+#: gcd/readgcd.py:115 gld/readgld.py:126
 msgid "No connection specified."
 msgstr "Keine Verbindung angegeben."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:127
+#: gcd/readgcd.py:124
+msgid "Unable to open input file: %s"
+msgstr "Die Datei '%s' kann nicht ge�ffnet werden"
+
+#: gcd/readgcd.py:131
 msgid "Output to file only requested, but no filename specified."
 msgstr "F�r die Datei-Ausgabe muss ein Dateiname angegeben werden."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:153
+#: gcd/readgcd.py:155
 msgid "Loading gcd file '%s' ..."
 msgstr "Klassendefinitionsdatei '%s' wird geladen ..."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:366
+#: gcd/readgcd.py:373
 msgid "Updating schema ..."
 msgstr "Datenbank-Schema wird aktualisiert ..."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:384
+#: gcd/readgcd.py:391
 msgid "Updating class repository ..."
 msgstr "Classrepository wird aktualisiert ..."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:434
+#: gcd/readgcd.py:441
 msgid "  Modules   : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 "  Module       : %(ins)3d neu, %(upd)3d ge�ndert, %(kept)3d unver�ndert"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:485
+#: gcd/readgcd.py:492
 msgid "  Classes   : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 "  Klassen      : %(ins)3d neu, %(upd)3d ge�ndert, %(kept)3d unver�ndert"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:542
+#: gcd/readgcd.py:549
 msgid "  Properties: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 "  Eigenschaften: %(ins)3d neu, %(upd)3d ge�ndert, %(kept)3d unver�ndert"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:595
+#: gcd/readgcd.py:602
 msgid "  Procedures: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 "  Prozeduren   : %(ins)3d neu, %(upd)3d ge�ndert, %(kept)3d unver�ndert"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:650
+#: gcd/readgcd.py:657
 msgid "  Parameters: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 "  Parameter    : %(ins)3d neu, %(upd)3d ge�ndert, %(kept)3d unver�ndert"
@@ -529,19 +537,19 @@
 msgid "Selftest passed!"
 msgstr "Selbsttest beendet."
 
-#: geasSession.py:40
+#: geasSession.py:41
 msgid "Instance '%(objectId)s' of class '%(classname)s' not found"
 msgstr "Instanz '%(objectId)s' der Klasse '%(classname)s' nicht gefunden"
 
-#: geasSession.py:47
+#: geasSession.py:48
 msgid "Access to class '%s' denied"
 msgstr "Zugriff auf die Klasse '%s' nicht gestattet"
 
-#: geasSession.py:52
+#: geasSession.py:53
 msgid "Cannot find a list with ID '%s'"
 msgstr "Die Liste mit ID '%s' wurde nicht gefunden"
 
-#: geasSessionManager.py:39
+#: geasSessionManager.py:40
 msgid "Cannot find a session with ID '%s'"
 msgstr "Die Sitzung mit ID '%s' wurde nicht gefunden"
 
@@ -550,25 +558,36 @@
 msgstr ""
 "Das Element '%s' kann entweder nur ein Such- oder nur ein Info-Attribut haben"
 
-#: gld/readgld.py:53
-msgid "Read GNUe Layout Definitions and update the class repository"
+#: gld/readgld.py:83
+msgid "Read GNUe Language Definitions and update the class repository"
 msgstr ""
-"Das Programm liest GNUe Label Definitionen ein und aktualisert damit die "
+"Das Programm liest GNUe Language Definitionen ein und aktualisert damit die "
 "Klassenbibliothek"
 
-#: gld/readgld.py:185
+#: gld/readgld.py:226
 msgid "Loading gld file '%s' ..."
 msgstr "GNUe Label Definitionsdatei '%s' wird geladen ..."
 
-#: gld/readgld.py:409
-msgid "  Labels: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
-msgstr "  Labels: %(ins)3d neu, %(upd)3d ge�ndert, %(kept)3d unver�ndert"
+#: gld/readgld.py:467
+msgid "  Labels  : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
+msgstr "  Labels   : %(ins)3d neu, %(upd)3d ge�ndert, %(kept)3d unver�ndert."
 
+#: gld/readgld.py:520
+msgid "  Messages: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
+msgstr "  Meldungen: %(ins)3d neu, %(upd)3d ge�ndert, %(kept)3d unver�ndert."
+
 #: language/Object.py:36
 msgid "Class '%(classname)s' has no member '%(member)s'"
 msgstr "Klasse '%(classname)s' hat keine Eigenschaft/Methode '%(member)s'"
 
-#: language/Session.py:35
+#: language/Session.py:38
 msgid "Cannot qualifiy name '%s', no context specified"
 msgstr ""
 "Der Name '%s' kann nicht qualifiziert werden, es ist kein Kontext angegeben"
+
+#: language/Session.py:43
+msgid "Message '%s' not found"
+msgstr "Meldung '%s' nicht gefunden"
+
+#~ msgid "No language specified for messages"
+#~ msgstr "Keine Sprache f�r Meldungen angegeben"

Modified: trunk/gnue-appserver/po/es.po
===================================================================
--- trunk/gnue-appserver/po/es.po       2004-09-13 09:03:34 UTC (rev 6273)
+++ trunk/gnue-appserver/po/es.po       2004-09-13 09:03:58 UTC (rev 6274)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUe-AppServer 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Aug  7 17:21:35 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Sep 13 10:44:22 2004\n"
 "PO-Revision-Date: $Date$\n"
 "Last-Translator: Jose Esteban <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 msgid "%s: _getNewItem() not implemented!"
 msgstr "%s: No se ha implementado _getNewItem()"
 
-#: classrep/Class.py:41
+#: classrep/Class.py:41 gld/readgld.py:55
 msgid "Class '%s' not found in class repository"
 msgstr "La clase '%s' no se encuentra en el repositorio"
 
@@ -36,19 +36,19 @@
 msgid "Cannot find file '%s'"
 msgstr "No se encuentra el fichero '%s'"
 
-#: classrep/Definition.py:92
+#: classrep/Definition.py:91
 msgid "Invalid identifier '%s'"
 msgstr "Identificador no v�lido: '%s'"
 
-#: classrep/Definition.py:98 classrep/Definition.py:107
+#: classrep/Definition.py:97 classrep/Definition.py:106
 msgid "Module '%s' not found"
 msgstr "No se encuentra el m�dulo '%s'"
 
-#: classrep/Definition.py:103
+#: classrep/Definition.py:102
 msgid "Class '%s' not found"
 msgstr "No se encuentra la clase '%s'"
 
-#: classrep/Module.py:37
+#: classrep/Module.py:37 gld/readgld.py:49
 msgid "Module '%s' not found in class repository."
 msgstr "El m�dulo '%s' no se encuentra en el cat�logo de clases"
 
@@ -61,11 +61,11 @@
 msgid "Procedure '%(procedure)s' has no parameter '%(parameter)s'"
 msgstr ""
 
-#: classrep/Procedure.py:35
+#: classrep/Procedure.py:35 gld/readgld.py:67
 msgid "Class '%(classname)s' has no procedure '%(procedure)s'"
 msgstr "La clase '%(classname)s' no dispone de '%(procedure)s'"
 
-#: classrep/Property.py:35
+#: classrep/Property.py:35 gld/readgld.py:60
 msgid "Class '%(classname)s' has no property '%(property)s'"
 msgstr "La clase '%(classname)s' no dispone de '%(property)s'"
 
@@ -132,131 +132,141 @@
 msgid "%s: Procedure has no result, but a 'scale' is specified."
 msgstr ""
 
-#: gcd/GCParser.py:44 gld/GLParser.py:40
+#: gcd/GCParser.py:45 gld/GLParser.py:40
 #, fuzzy
 msgid "Class '%s' has no module"
 msgstr "No se encuentra la clase '%s'"
 
-#: gcd/GCParser.py:50
+#: gcd/GCParser.py:51
 msgid "'%s' has a length in type and an extra length attribute"
 msgstr ""
 
-#: gcd/GCParser.py:52
+#: gcd/GCParser.py:53
 msgid "'%s' has a scale in type and an extra scale attribute"
 msgstr ""
 
-#: gcd/GCParser.py:57 gld/GLParser.py:45
+#: gcd/GCParser.py:58 gld/GLParser.py:45
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The class '%(class)s' mismatches the given module attribute '%(module)s'"
 msgstr "La clase '%(classname)s' no dispone de '%(procedure)s'"
 
-#: gcd/GCParser.py:63
+#: gcd/GCParser.py:64
 msgid "Calculated property '%(class)s.%(property)s' has parameters"
 msgstr ""
 
-#: gcd/GCParser.py:265
+#: gcd/GCParser.py:268
 msgid "Reference type '%s' must not have a length"
 msgstr ""
 
-#: gcd/GCParser.py:268
+#: gcd/GCParser.py:271
 msgid "Reference type '%s' must not have a scale"
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:46
+#: gcd/GCParser.py:295
 #, fuzzy
+msgid "Module has no name"
+msgstr "No se encuentra el m�dulo '%s'"
+
+#: gcd/GCParser.py:315
+#, fuzzy
+msgid "Class has no name"
+msgstr "No se encuentra la clase '%s'"
+
+#: gcd/readgcd.py:49
+#, fuzzy
 msgid "Module '%s' not found in class repository"
 msgstr "El m�dulo '%s' no se encuentra en el cat�logo de clases"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:51
+#: gcd/readgcd.py:54
 #, fuzzy
 msgid "Procedure '%s' not found in class repository"
 msgstr "El m�dulo '%s' no se encuentra en el cat�logo de clases"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:65
+#: gcd/readgcd.py:68
 msgid ""
 "Create or update a database schema from a GNUe Class Definition (gcd) file\n"
 "and maintain data for all gnue_* classes"
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:76 gld/readgld.py:61
+#: gcd/readgcd.py:79 gld/readgld.py:91
 msgid "Use the connection <connectionname> for creating the schema"
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:79
+#: gcd/readgcd.py:82
 msgid "Also send the code for creating the schema to this file."
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:82
+#: gcd/readgcd.py:85
 msgid ""
 "If this flag is set, only code is sent to the output file and the schema is "
 "not created automatically."
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:86 gld/readgld.py:64
+#: gcd/readgcd.py:89 gld/readgld.py:94
 msgid ""
 "Set the username for the database. If the database is to be created, this "
 "username will be it's owner."
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:90 gld/readgld.py:68
+#: gcd/readgcd.py:93 gld/readgld.py:98
 #, fuzzy
 msgid "Set the password for the database."
 msgstr "Proporciona la clave para la base de datos."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:109 gld/readgld.py:87
+#: gcd/readgcd.py:112 gld/readgld.py:118
 msgid "No input file specified."
 msgstr "No se ha indicado fichero de entrada."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:118 gld/readgld.py:96
+#: gcd/readgcd.py:115 gld/readgld.py:126
 #, fuzzy
-msgid "Unable to open input file %s."
+msgid "No connection specified."
+msgstr "No se ha indicado fichero de entrada."
+
+#: gcd/readgcd.py:124
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open input file: %s"
 msgstr ""
 "Incapaz de abrir archivo\n"
 "\n"
 "    %s"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:122 gld/readgld.py:100
-#, fuzzy
-msgid "No connection specified."
-msgstr "No se ha indicado fichero de entrada."
-
-#: gcd/gcd2sql.py:127
+#: gcd/readgcd.py:131
 msgid "Output to file only requested, but no filename specified."
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:153
+#: gcd/readgcd.py:155
 #, fuzzy
 msgid "Loading gcd file '%s' ..."
 msgstr "No se encuentra el fichero '%s'"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:366
+#: gcd/readgcd.py:373
 #, fuzzy
 msgid "Updating schema ..."
 msgstr "Construyendo definiciones de datos ..."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:384
+#: gcd/readgcd.py:391
 #, fuzzy
 msgid "Updating class repository ..."
 msgstr "Cargando cat�logo de clases ..."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:434
+#: gcd/readgcd.py:441
 msgid "  Modules   : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:485
+#: gcd/readgcd.py:492
 msgid "  Classes   : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:542
+#: gcd/readgcd.py:549
 msgid "  Properties: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:595
+#: gcd/readgcd.py:602
 msgid "  Procedures: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:650
+#: gcd/readgcd.py:657
 msgid "  Parameters: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 
@@ -528,20 +538,20 @@
 msgid "Selftest passed!"
 msgstr "�Autocomprobaci�n positiva!"
 
-#: geasSession.py:40
+#: geasSession.py:41
 msgid "Instance '%(objectId)s' of class '%(classname)s' not found"
 msgstr ""
 
-#: geasSession.py:47
+#: geasSession.py:48
 msgid "Access to class '%s' denied"
 msgstr ""
 
-#: geasSession.py:52
+#: geasSession.py:53
 #, fuzzy
 msgid "Cannot find a list with ID '%s'"
 msgstr "No se encuentra el fichero '%s'"
 
-#: geasSessionManager.py:39
+#: geasSessionManager.py:40
 #, fuzzy
 msgid "Cannot find a session with ID '%s'"
 msgstr "No se encuentra el fichero '%s'"
@@ -550,31 +560,44 @@
 msgid "Element '%s' can either have a search- or info-attribute."
 msgstr ""
 
-#: gld/readgld.py:53
+#: gld/readgld.py:83
 #, fuzzy
-msgid "Read GNUe Layout Definitions and update the class repository"
+msgid "Read GNUe Language Definitions and update the class repository"
 msgstr ""
 "Herramienta para crear GNUe Schema Definition (gsd) a\n"
 "partir del cat�logo de clases de appserver"
 
-#: gld/readgld.py:185
+#: gld/readgld.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Loading gld file '%s' ..."
 msgstr "No se encuentra el fichero '%s'"
 
-#: gld/readgld.py:409
-msgid "  Labels: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
+#: gld/readgld.py:467
+msgid "  Labels  : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 
+#: gld/readgld.py:520
+msgid "  Messages: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
+msgstr ""
+
 #: language/Object.py:36
 #, fuzzy
 msgid "Class '%(classname)s' has no member '%(member)s'"
 msgstr "La clase '%(classname)s' no dispone de '%(property)s'"
 
-#: language/Session.py:35
+#: language/Session.py:38
 msgid "Cannot qualifiy name '%s', no context specified"
 msgstr ""
 
+#: language/Session.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Message '%s' not found"
+msgstr "No se encuentra la clase '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GNU Enterprise Application Server"
+#~ msgstr "GNU Enterprise Forms"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The vendor to create a script for. If <vendor> is 'all', then scripts for "
 #~ "all supported vendors will be created. <vendor> can also be a comma-"
@@ -1493,9 +1516,6 @@
 #~ msgid "There are no navigable widgets in this form.  Unable to display."
 #~ msgstr "No hay widgets navegables en esta forma. Incapaz de desplegar."
 
-#~ msgid "GNU Enterprise Forms"
-#~ msgstr "GNU Enterprise Forms"
-
 #~ msgid "Version %s"
 #~ msgstr "Version %s"
 

Modified: trunk/gnue-appserver/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/gnue-appserver/po/hu.po       2004-09-13 09:03:34 UTC (rev 6273)
+++ trunk/gnue-appserver/po/hu.po       2004-09-13 09:03:58 UTC (rev 6274)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUe-AppServer 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Aug  7 17:21:35 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Sep 13 10:44:22 2004\n"
 "PO-Revision-Date: $Date$\n"
 "Last-Translator: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 msgid "%s: _getNewItem() not implemented!"
 msgstr "%s: _getNewItem() nincs megval�s�tva!"
 
-#: classrep/Class.py:41
+#: classrep/Class.py:41 gld/readgld.py:55
 msgid "Class '%s' not found in class repository"
 msgstr "A '%s' oszt�ly nem tal�lhat� az oszt�lyk�nyvt�rban"
 
@@ -37,21 +37,21 @@
 msgid "Cannot find file '%s'"
 msgstr "'%s' f�jl nem tal�lhat�"
 
-#: classrep/Definition.py:92
+#: classrep/Definition.py:91
 msgid "Invalid identifier '%s'"
 msgstr "�rv�nytelen azonos�t� '%s'"
 
 # c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
-#: classrep/Definition.py:98 classrep/Definition.py:107
+#: classrep/Definition.py:97 classrep/Definition.py:106
 msgid "Module '%s' not found"
 msgstr "A '%s' modul nem tal�lhat�"
 
 # c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
-#: classrep/Definition.py:103
+#: classrep/Definition.py:102
 msgid "Class '%s' not found"
 msgstr "'%s' oszt�ly nem tal�lhat�"
 
-#: classrep/Module.py:37
+#: classrep/Module.py:37 gld/readgld.py:49
 msgid "Module '%s' not found in class repository."
 msgstr "A '%s' modul nem tal�lhat� az oszt�lyk�nyvt�rban."
 
@@ -63,11 +63,11 @@
 msgid "Procedure '%(procedure)s' has no parameter '%(parameter)s'"
 msgstr "A '%(procedure)s' nem tartalmaz '%(parameter)s' param�tert"
 
-#: classrep/Procedure.py:35
+#: classrep/Procedure.py:35 gld/readgld.py:67
 msgid "Class '%(classname)s' has no procedure '%(procedure)s'"
 msgstr "A '%(classname)s' oszt�lynak nincs '%(procedure)s' elj�r�sa"
 
-#: classrep/Property.py:35
+#: classrep/Property.py:35 gld/readgld.py:60
 msgid "Class '%(classname)s' has no property '%(property)s'"
 msgstr "A '%(classname)s' oszt�lynak nincs '%(property)s' tulajdons�ga"
 
@@ -132,47 +132,59 @@
 msgstr "%s: Az elj�r�snak nincs eredm�nye, de a 'scale' meg van adva."
 
 # c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
-#: gcd/GCParser.py:44 gld/GLParser.py:40
+#: gcd/GCParser.py:45 gld/GLParser.py:40
 msgid "Class '%s' has no module"
 msgstr "'%s' oszt�lynak nincs modulja"
 
-#: gcd/GCParser.py:50
+#: gcd/GCParser.py:51
 msgid "'%s' has a length in type and an extra length attribute"
 msgstr "'%s' adatt�pusa megadja a hosszt, de van k�l�n hossz tulajdons�ga is"
 
-#: gcd/GCParser.py:52
+#: gcd/GCParser.py:53
 msgid "'%s' has a scale in type and an extra scale attribute"
 msgstr ""
 "'%s' adatt�pusa megadja a pontoss�got, de van k�l�n pontoss�g tulajdons�ga is"
 
-#: gcd/GCParser.py:57 gld/GLParser.py:45
+#: gcd/GCParser.py:58 gld/GLParser.py:45
 msgid ""
 "The class '%(class)s' mismatches the given module attribute '%(module)s'"
 msgstr ""
 "A '%(class)s' oszt�ly nem illeszkedik a megadott '%(module)s' modul "
 "tulajdons�ghoz"
 
-#: gcd/GCParser.py:63
+#: gcd/GCParser.py:64
 msgid "Calculated property '%(class)s.%(property)s' has parameters"
 msgstr "A '%(class)s.%(property)s' sz�m�tott tulajdons�gnak param�terei vannak"
 
-#: gcd/GCParser.py:265
+#: gcd/GCParser.py:268
 msgid "Reference type '%s' must not have a length"
 msgstr "'%s' referencia t�pusnak nem lehet hossz tulajdons�ga"
 
-#: gcd/GCParser.py:268
+#: gcd/GCParser.py:271
 msgid "Reference type '%s' must not have a scale"
 msgstr "'%s' referencia t�pusnak nem lehet pontoss�g tulajdons�ga"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:46
+# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
+#: gcd/GCParser.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Module has no name"
+msgstr "A '%s' modul nem tal�lhat�"
+
+# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
+#: gcd/GCParser.py:315
+#, fuzzy
+msgid "Class has no name"
+msgstr "'%s' oszt�lynak nincs modulja"
+
+#: gcd/readgcd.py:49
 msgid "Module '%s' not found in class repository"
 msgstr "A '%s' modul nem tal�lhat� az oszt�lyk�nyvt�rban"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:51
+#: gcd/readgcd.py:54
 msgid "Procedure '%s' not found in class repository"
 msgstr "A '%s' elj�r�s nem tal�lhat� az oszt�lyk�nyvt�rban"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:65
+#: gcd/readgcd.py:68
 msgid ""
 "Create or update a database schema from a GNUe Class Definition (gcd) file\n"
 "and maintain data for all gnue_* classes"
@@ -181,15 +193,15 @@
 "file-b�l\n"
 "�s kezeli a gnue_* oszt�lyok adatait"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:76 gld/readgld.py:61
+#: gcd/readgcd.py:79 gld/readgld.py:91
 msgid "Use the connection <connectionname> for creating the schema"
 msgstr "A <connectionname> kapcsolatot haszn�lja a s�ma l�trehoz�s�hoz"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:79
+#: gcd/readgcd.py:82
 msgid "Also send the code for creating the schema to this file."
 msgstr "A s�ma l�trehoz�s�t v�gz� k�dot ebbe a f�jlba is elk�ldi."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:82
+#: gcd/readgcd.py:85
 msgid ""
 "If this flag is set, only code is sent to the output file and the schema is "
 "not created automatically."
@@ -197,7 +209,7 @@
 "Ha ez a jelz� be van �ll�tva, csak a kimeneti f�jlba ker�l a k�d, a s�ma nem "
 "ker�l automatikusan l�trehoz�sra."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:86 gld/readgld.py:64
+#: gcd/readgcd.py:89 gld/readgld.py:94
 msgid ""
 "Set the username for the database. If the database is to be created, this "
 "username will be it's owner."
@@ -205,60 +217,61 @@
 "Adatb�zis felhaszn�l� nev�nek megad�sa. Ha az adatb�zist l�tre kell hozni, "
 "ez a felhaszn�l� lesz a tulajdonosa."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:90 gld/readgld.py:68
+#: gcd/readgcd.py:93 gld/readgld.py:98
 msgid "Set the password for the database."
 msgstr "Megadja az adatb�zishoz tartoz� jelsz�t."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:109 gld/readgld.py:87
+#: gcd/readgcd.py:112 gld/readgld.py:118
 msgid "No input file specified."
 msgstr "Nincs kiv�lasztott bemeneti f�jl."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:118 gld/readgld.py:96
-msgid "Unable to open input file %s."
-msgstr "Nem lehet megnyitni a %s bemeneti f�jlt."
-
-#: gcd/gcd2sql.py:122 gld/readgld.py:100
+#: gcd/readgcd.py:115 gld/readgld.py:126
 msgid "No connection specified."
 msgstr "Nincs kapcsolat megadva."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:127
+#: gcd/readgcd.py:124
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open input file: %s"
+msgstr "Nem lehet megnyitni a %s bemeneti f�jlt."
+
+#: gcd/readgcd.py:131
 msgid "Output to file only requested, but no filename specified."
 msgstr "Csak f�jl kimenet volt kiv�lasztva, de nincs megadva f�jln�v."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:153
+#: gcd/readgcd.py:155
 msgid "Loading gcd file '%s' ..."
 msgstr "'%s' gcd f�jl bet�lt�se..."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:366
+#: gcd/readgcd.py:373
 msgid "Updating schema ..."
 msgstr "S�ma friss�t�se..."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:384
+#: gcd/readgcd.py:391
 msgid "Updating class repository ..."
 msgstr "Oszt�lyk�nyvt�r friss�t�se..."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:434
+#: gcd/readgcd.py:441
 msgid "  Modules   : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 "  Modulok   : %(ins)3d besz�rva, %(upd)3d friss�tve, %(kept)3d v�ltozatlan."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:485
+#: gcd/readgcd.py:492
 msgid "  Classes   : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 "  Oszt�lyok   : %(ins)3d besz�rva, %(upd)3d friss�tve, %(kept)3d v�ltozatlan."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:542
+#: gcd/readgcd.py:549
 msgid "  Properties: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 "  Tulajdons�gok: %(ins)3d besz�rva, %(upd)3d friss�tve, %(kept)3d "
 "v�ltozatlan."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:595
+#: gcd/readgcd.py:602
 msgid "  Procedures: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 "  Elj�r�sok: %(ins)3d besz�rva, %(upd)3d friss�tve, %(kept)3d v�ltozatlan."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:650
+#: gcd/readgcd.py:657
 msgid "  Parameters: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 "  Param�terek: %(ins)3d besz�rva, %(upd)3d friss�tve, %(kept)3d v�ltozatlan."
@@ -545,19 +558,19 @@
 msgid "Selftest passed!"
 msgstr "Az �nteszt sikeres!"
 
-#: geasSession.py:40
+#: geasSession.py:41
 msgid "Instance '%(objectId)s' of class '%(classname)s' not found"
 msgstr "A '%(classname)s' oszt�ly '%(objectId)s' p�ld�nya nem tal�lhat�"
 
-#: geasSession.py:47
+#: geasSession.py:48
 msgid "Access to class '%s' denied"
 msgstr "Hozz�f�r�s megtagadva '%s' oszt�lyhoz"
 
-#: geasSession.py:52
+#: geasSession.py:53
 msgid "Cannot find a list with ID '%s'"
 msgstr "'%s' ID-j� lista nem tal�lhat�"
 
-#: geasSessionManager.py:39
+#: geasSessionManager.py:40
 msgid "Cannot find a session with ID '%s'"
 msgstr "'%s' ID-j� session nem tal�lhat�"
 
@@ -565,25 +578,37 @@
 msgid "Element '%s' can either have a search- or info-attribute."
 msgstr ""
 
-#: gld/readgld.py:53
-msgid "Read GNUe Layout Definitions and update the class repository"
+#: gld/readgld.py:83
+msgid "Read GNUe Language Definitions and update the class repository"
 msgstr ""
 
-#: gld/readgld.py:185
+#: gld/readgld.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Loading gld file '%s' ..."
 msgstr "'%s' gcd f�jl bet�lt�se..."
 
-#: gld/readgld.py:409
+#: gld/readgld.py:467
 #, fuzzy
-msgid "  Labels: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
+msgid "  Labels  : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 "  Oszt�lyok   : %(ins)3d besz�rva, %(upd)3d friss�tve, %(kept)3d v�ltozatlan."
 
+#: gld/readgld.py:520
+#, fuzzy
+msgid "  Messages: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
+msgstr ""
+"  Oszt�lyok   : %(ins)3d besz�rva, %(upd)3d friss�tve, %(kept)3d v�ltozatlan."
+
 #: language/Object.py:36
 msgid "Class '%(classname)s' has no member '%(member)s'"
 msgstr "A '%(classname)s' oszt�lynak nincs '%(member)s' tagja"
 
-#: language/Session.py:35
+#: language/Session.py:38
 msgid "Cannot qualifiy name '%s', no context specified"
 msgstr "'%s' n�v nem hat�rozhat� meg, nincs k�rnyezet megadva"
+
+# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
+#: language/Session.py:43
+#, fuzzy
+msgid "Message '%s' not found"
+msgstr "'%s' oszt�ly nem tal�lhat�"

Modified: trunk/gnue-appserver/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/gnue-appserver/po/ru.po       2004-09-13 09:03:34 UTC (rev 6273)
+++ trunk/gnue-appserver/po/ru.po       2004-09-13 09:03:58 UTC (rev 6274)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUe-AppServer 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: Sat Aug  7 17:21:35 2004\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Sep 13 10:44:22 2004\n"
 "PO-Revision-Date: $Date$\n"
 "Last-Translator: Dmitry Sorokin <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 msgid "%s: _getNewItem() not implemented!"
 msgstr "%s: _getNewItem() �� �����������!"
 
-#: classrep/Class.py:41
+#: classrep/Class.py:41 gld/readgld.py:55
 msgid "Class '%s' not found in class repository"
 msgstr "����� '%s' �� ������ � ����������� �������"
 
@@ -37,19 +37,19 @@
 msgid "Cannot find file '%s'"
 msgstr "���� '%s' �� ������"
 
-#: classrep/Definition.py:92
+#: classrep/Definition.py:91
 msgid "Invalid identifier '%s'"
 msgstr "�������� ������������� '%s'"
 
-#: classrep/Definition.py:98 classrep/Definition.py:107
+#: classrep/Definition.py:97 classrep/Definition.py:106
 msgid "Module '%s' not found"
 msgstr "������ '%s' �� ������"
 
-#: classrep/Definition.py:103
+#: classrep/Definition.py:102
 msgid "Class '%s' not found"
 msgstr "����� '%s' �� ������"
 
-#: classrep/Module.py:37
+#: classrep/Module.py:37 gld/readgld.py:49
 msgid "Module '%s' not found in class repository."
 msgstr "������ '%s' �� ������ � ����������� �������"
 
@@ -61,11 +61,11 @@
 msgid "Procedure '%(procedure)s' has no parameter '%(parameter)s'"
 msgstr ""
 
-#: classrep/Procedure.py:35
+#: classrep/Procedure.py:35 gld/readgld.py:67
 msgid "Class '%(classname)s' has no procedure '%(procedure)s'"
 msgstr "����� '%(classname)s' �� ����� ��������� '%(procedure)s'"
 
-#: classrep/Property.py:35
+#: classrep/Property.py:35 gld/readgld.py:60
 #, fuzzy
 msgid "Class '%(classname)s' has no property '%(property)s'"
 msgstr "����� '%(classname)s' �� ����� ��������� '%(procedure)s'"
@@ -131,122 +131,133 @@
 msgid "%s: Procedure has no result, but a 'scale' is specified."
 msgstr ""
 
-#: gcd/GCParser.py:44 gld/GLParser.py:40
+#: gcd/GCParser.py:45 gld/GLParser.py:40
 #, fuzzy
 msgid "Class '%s' has no module"
 msgstr "����� '%s' �� ������"
 
-#: gcd/GCParser.py:50
+#: gcd/GCParser.py:51
 msgid "'%s' has a length in type and an extra length attribute"
 msgstr ""
 
-#: gcd/GCParser.py:52
+#: gcd/GCParser.py:53
 msgid "'%s' has a scale in type and an extra scale attribute"
 msgstr ""
 
-#: gcd/GCParser.py:57 gld/GLParser.py:45
+#: gcd/GCParser.py:58 gld/GLParser.py:45
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The class '%(class)s' mismatches the given module attribute '%(module)s'"
 msgstr "����� '%(classname)s' �� ����� ��������� '%(procedure)s'"
 
-#: gcd/GCParser.py:63
+#: gcd/GCParser.py:64
 msgid "Calculated property '%(class)s.%(property)s' has parameters"
 msgstr ""
 
-#: gcd/GCParser.py:265
+#: gcd/GCParser.py:268
 msgid "Reference type '%s' must not have a length"
 msgstr ""
 
-#: gcd/GCParser.py:268
+#: gcd/GCParser.py:271
 msgid "Reference type '%s' must not have a scale"
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:46
+#: gcd/GCParser.py:295
 #, fuzzy
+msgid "Module has no name"
+msgstr "������ '%s' �� ������"
+
+#: gcd/GCParser.py:315
+#, fuzzy
+msgid "Class has no name"
+msgstr "����� '%s' �� ������"
+
+#: gcd/readgcd.py:49
+#, fuzzy
 msgid "Module '%s' not found in class repository"
 msgstr "������ '%s' �� ������ � ����������� �������"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:51
+#: gcd/readgcd.py:54
 #, fuzzy
 msgid "Procedure '%s' not found in class repository"
 msgstr "������ '%s' �� ������ � ����������� �������"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:65
+#: gcd/readgcd.py:68
 msgid ""
 "Create or update a database schema from a GNUe Class Definition (gcd) file\n"
 "and maintain data for all gnue_* classes"
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:76 gld/readgld.py:61
+#: gcd/readgcd.py:79 gld/readgld.py:91
 msgid "Use the connection <connectionname> for creating the schema"
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:79
+#: gcd/readgcd.py:82
 msgid "Also send the code for creating the schema to this file."
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:82
+#: gcd/readgcd.py:85
 msgid ""
 "If this flag is set, only code is sent to the output file and the schema is "
 "not created automatically."
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:86 gld/readgld.py:64
+#: gcd/readgcd.py:89 gld/readgld.py:94
 msgid ""
 "Set the username for the database. If the database is to be created, this "
 "username will be it's owner."
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:90 gld/readgld.py:68
+#: gcd/readgcd.py:93 gld/readgld.py:98
 msgid "Set the password for the database."
 msgstr "���������� ������ ��� ���� ������"
 
-#: gcd/gcd2sql.py:109 gld/readgld.py:87
+#: gcd/readgcd.py:112 gld/readgld.py:118
 msgid "No input file specified."
 msgstr "���� ����� �� ������."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:118 gld/readgld.py:96
-msgid "Unable to open input file %s."
-msgstr "�� ������� ������� ���� ����� %s."
-
-#: gcd/gcd2sql.py:122 gld/readgld.py:100
+#: gcd/readgcd.py:115 gld/readgld.py:126
 msgid "No connection specified."
 msgstr "���������� �� �������."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:127
+#: gcd/readgcd.py:124
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open input file: %s"
+msgstr "�� ������� ������� ���� ����� %s."
+
+#: gcd/readgcd.py:131
 msgid "Output to file only requested, but no filename specified."
 msgstr "��������� ���� ������, �� ��� ����� �� �������."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:153
+#: gcd/readgcd.py:155
 msgid "Loading gcd file '%s' ..."
 msgstr "�������� gcd ����� '%s' ..."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:366
+#: gcd/readgcd.py:373
 msgid "Updating schema ..."
 msgstr "���������� ����� ..."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:384
+#: gcd/readgcd.py:391
 msgid "Updating class repository ..."
 msgstr "���������� ����������� ������� ..."
 
-#: gcd/gcd2sql.py:434
+#: gcd/readgcd.py:441
 msgid "  Modules   : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:485
+#: gcd/readgcd.py:492
 msgid "  Classes   : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:542
+#: gcd/readgcd.py:549
 msgid "  Properties: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:595
+#: gcd/readgcd.py:602
 msgid "  Procedures: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 
-#: gcd/gcd2sql.py:650
+#: gcd/readgcd.py:657
 msgid "  Parameters: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 
@@ -482,20 +493,20 @@
 msgid "Selftest passed!"
 msgstr ""
 
-#: geasSession.py:40
+#: geasSession.py:41
 msgid "Instance '%(objectId)s' of class '%(classname)s' not found"
 msgstr ""
 
-#: geasSession.py:47
+#: geasSession.py:48
 msgid "Access to class '%s' denied"
 msgstr ""
 
-#: geasSession.py:52
+#: geasSession.py:53
 #, fuzzy
 msgid "Cannot find a list with ID '%s'"
 msgstr "���� '%s' �� ������"
 
-#: geasSessionManager.py:39
+#: geasSessionManager.py:40
 #, fuzzy
 msgid "Cannot find a session with ID '%s'"
 msgstr "���� '%s' �� ������"
@@ -504,29 +515,38 @@
 msgid "Element '%s' can either have a search- or info-attribute."
 msgstr ""
 
-#: gld/readgld.py:53
-msgid "Read GNUe Layout Definitions and update the class repository"
+#: gld/readgld.py:83
+msgid "Read GNUe Language Definitions and update the class repository"
 msgstr ""
 
-#: gld/readgld.py:185
+#: gld/readgld.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Loading gld file '%s' ..."
 msgstr "�������� gcd ����� '%s' ..."
 
-#: gld/readgld.py:409
-msgid "  Labels: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
+#: gld/readgld.py:467
+msgid "  Labels  : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
 msgstr ""
 
+#: gld/readgld.py:520
+msgid "  Messages: %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
+msgstr ""
+
 #: language/Object.py:36
 #, fuzzy
 msgid "Class '%(classname)s' has no member '%(member)s'"
 msgstr "����� '%(classname)s' �� ����� ��������� '%(procedure)s'"
 
-#: language/Session.py:35
+#: language/Session.py:38
 msgid "Cannot qualifiy name '%s', no context specified"
 msgstr ""
 
+#: language/Session.py:43
 #, fuzzy
+msgid "Message '%s' not found"
+msgstr "����� '%s' �� ������"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Id      : %s"
 #~ msgstr " �������� : "