[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
r6113 - trunk/gnue-appserver/po
From: |
dimas |
Subject: |
r6113 - trunk/gnue-appserver/po |
Date: |
Sun, 1 Aug 2004 10:03:10 -0500 (CDT) |
Author: dimas
Date: 2004-08-01 10:03:09 -0500 (Sun, 01 Aug 2004)
New Revision: 6113
Modified:
trunk/gnue-appserver/po/ru.po
Log:
Initial translation for appserver's ru.po file.
Modified: trunk/gnue-appserver/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/gnue-appserver/po/ru.po 2004-07-31 18:44:32 UTC (rev 6112)
+++ trunk/gnue-appserver/po/ru.po 2004-08-01 15:03:09 UTC (rev 6113)
@@ -3,47 +3,47 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: Fri Jul 23 10:27:56 2004\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Dmitry Sorokin <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Dmitry Sorokin <address@hidden>\n"
+"Last-Translator: Dmitry Sorokin <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Dmitry Sorokin <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: classrep/Base.py:153
msgid "%s: _getSingleCondition() not implemented!"
-msgstr ""
+msgstr "%s: _getSingleCondition() �� �����������!"
#: classrep/Base.py:166
msgid "%s: _getNewItem() not implemented!"
-msgstr ""
+msgstr "%s: _getNewItem() �� �����������!"
#: classrep/Class.py:41
msgid "Class '%s' not found in class repository"
-msgstr ""
+msgstr "����� '%s' �� ������ � ����������� �������"
#: classrep/Definition.py:54
msgid "Cannot find file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "���� '%s' �� ������"
#: classrep/Definition.py:92
msgid "Invalid identifier '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "�������� ������������� '%s'"
#: classrep/Definition.py:98 classrep/Definition.py:107
msgid "Module '%s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "������ '%s' �� ������"
#: classrep/Definition.py:103
msgid "Class '%s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "����� '%s' �� ������"
#: classrep/Module.py:37
msgid "Module '%s' not found in class repository."
-msgstr ""
+msgstr "������ '%s' �� ������ � ����������� �������"
#: classrep/Procedure.py:35
msgid "Class '%(classname)s' has no procedure '%(procedure)s'"
-msgstr ""
+msgstr "����� '%(classname)s' �� ����� ��������� '%(procedure)s'"
#: classrep/helpers.py:69
msgid "string does not support 'scale'"
@@ -77,35 +77,35 @@
#: gcd/gcd2sql.py:90
msgid "Set the password for the database."
-msgstr ""
+msgstr "���������� ������ ��� ���� ������"
#: gcd/gcd2sql.py:109
msgid "No input file specified."
-msgstr ""
+msgstr "���� ����� �� ������."
#: gcd/gcd2sql.py:118
msgid "Unable to open input file %s."
-msgstr ""
+msgstr "�� ������� ������� ���� ����� %s."
#: gcd/gcd2sql.py:122
msgid "No connection specified."
-msgstr ""
+msgstr "���������� �� �������."
#: gcd/gcd2sql.py:127
msgid "Output to file only requested, but no filename specified."
-msgstr ""
+msgstr "��������� ���� ������, �� ��� ����� �� �������."
#: gcd/gcd2sql.py:153
msgid "Loading gcd file '%s' ..."
-msgstr ""
+msgstr "�������� gcd ����� '%s' ..."
#: gcd/gcd2sql.py:366
msgid "Updating schema ..."
-msgstr ""
+msgstr "���������� ����� ..."
#: gcd/gcd2sql.py:384
msgid "Updating class repository ..."
-msgstr ""
+msgstr "���������� ����������� ������� ..."
#: gcd/gcd2sql.py:434
msgid " Modules : %(ins)3d inserted, %(upd)3d updated, %(kept)3d unchanged."
@@ -133,19 +133,19 @@
#: geasConfiguration.py:31 geasConfiguration.py:32
msgid "Name of the database connection appserver is using"
-msgstr ""
+msgstr "������������ �������� ���������� ��� ���������� � ����� ������"
#: geasConfiguration.py:38 geasConfiguration.py:39
msgid "RPC Interface Type appserver is providing"
-msgstr ""
+msgstr "�������������� �������� ���������� ��������� RPC"
#: geasConfiguration.py:45 geasConfiguration.py:46
msgid "Port (if needed) for RPC Interface"
-msgstr ""
+msgstr "����� ����� (���� ���������) ��� ���������� RPC"
#: geasConfiguration.py:52 geasConfiguration.py:53
msgid "Hosts which are allowed to access appserver"
-msgstr ""
+msgstr "������ ������, ������� ������ � ������� ����������"
#: geasConfiguration.py:59 geasConfiguration.py:60
msgid "Directory for webfrontend http documents"
@@ -153,12 +153,13 @@
#: geasGsdGen.py:44
msgid "Classes have circular or unresolveable references"
-msgstr ""
+msgstr "������ ����� ����������� ��� �������������� ������"
#: geasGsdGen.py:58
msgid ""
"A tool to dump data from a database into a GNUe Schema Definition (gsd) file."
msgstr ""
+"���������� ��� �������� ������ �� ���� ������ � ���� gsd (GNUe Schema
Definitio)"
#: geasGsdGen.py:70
msgid ""
@@ -168,27 +169,27 @@
#: geasGsdGen.py:74
msgid "Name of the resulting gsd-file"
-msgstr ""
+msgstr "��� ��������������� gsd-�����"
#: geasGsdGen.py:77
msgid "If flag is set include system classes ('gnue_*')"
-msgstr ""
+msgstr "���� ���� ���������� - ���������� ��������� ������ ('gnue_*')"
#: geasGsdGen.py:98
msgid "No output file specified."
-msgstr ""
+msgstr "�������� ���� �� ������."
#: geasGsdGen.py:103
msgid "Loading class repository ..."
-msgstr ""
+msgstr "�������� ����������� ������� ..."
#: geasGsdGen.py:107
msgid "Generating schema definition ..."
-msgstr ""
+msgstr "��������� ����� ..."
#: geasGsdGen.py:132
msgid "Generation run complete."
-msgstr ""
+msgstr "��������� ���������."
#: geasRpcServer.py:50
msgid ""
@@ -223,11 +224,11 @@
#: geasRpcServer.py:74
msgid "Set the username for the used database."
-msgstr ""
+msgstr "���������� ��� ������������ username ��� ������������ ���� ������."
#: geasRpcServer.py:77
msgid "Set the password for the used database."
-msgstr ""
+msgstr "���������� ������ ��� ������������ ���� ������."
#: geasRpcServer.py:80
msgid ""
@@ -243,23 +244,23 @@
#: geasRpcServer.py:127
msgid "Exporting our services via %(rpctype)s (port %(port)s) ..."
-msgstr ""
+msgstr "������� �������� ����� %(rpctype)s (���� %(port)s) ..."
#: geasRpcServer.py:140
msgid "Exporting our services via Pyro (EXPERIMENTAL!) ..."
-msgstr ""
+msgstr "������� �������� ����� Pyro (EXPERIMENTAL!) ��������� ..."
#: geasRpcServer.py:145
msgid "Exporting our services via sockets (EXPERIMENTAL!) ..."
-msgstr ""
+msgstr "������� �������� ����� ��������� ������� (EXPERIMENTAL!) ..."
#: geasRpcServer.py:150
msgid "The protocol you've set is currently not supported."
-msgstr ""
+msgstr "��������� �������� �� ��������������."
#: geasRpcServer.py:159
msgid "Status: %s Sessions opened"
-msgstr ""
+msgstr "������: %s ������ �������"
#: geasRpcServer.py:178
msgid ""
@@ -283,19 +284,19 @@
#: geasRpcServer.py:225
msgid "Step 1: Starting Session Manager ..."
-msgstr ""
+msgstr "��� 1: ������ ��������� ������ ..."
#: geasRpcServer.py:228
msgid "Step 2: Opening session (user 'hacker', password 'secret') ..."
-msgstr ""
+msgstr "��� 2: �������� ������ (user 'hacker', password 'secret) ..."
#: geasRpcServer.py:231
msgid "Step 3: Creating object list ..."
-msgstr ""
+msgstr "��� 3: �������� ������ �������� ..."
#: geasRpcServer.py:235
msgid "Step 4: Retrieving first instance ..."
-msgstr ""
+msgstr "��� 4: ��������� ������ ������ ..."
#: geasRpcServer.py:245
msgid "Selftest passed!"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- r6113 - trunk/gnue-appserver/po,
dimas <=