[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
r5337 - in trunk: gnue-common/po gnue-designer/po gnue-forms/po gnue-rep
|
From: |
btami |
|
Subject: |
r5337 - in trunk: gnue-common/po gnue-designer/po gnue-forms/po gnue-reports/po |
|
Date: |
Wed, 17 Mar 2004 15:41:59 -0600 (CST) |
Author: btami
Date: 2004-03-17 15:41:57 -0600 (Wed, 17 Mar 2004)
New Revision: 5337
Modified:
trunk/gnue-common/po/hu.po
trunk/gnue-designer/po/hu.po
trunk/gnue-forms/po/hu.po
trunk/gnue-reports/po/hu.po
Log:
updated hungarian .po files from kilo
Modified: trunk/gnue-common/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/gnue-common/po/hu.po 2004-03-17 21:41:36 UTC (rev 5336)
+++ trunk/gnue-common/po/hu.po 2004-03-17 21:41:57 UTC (rev 5337)
@@ -1,155 +1,161 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNUe\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Mar 16 17:41:28 2004\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-25 17:40+0100\n"
-"Last-Translator: Bajusz Tam�s <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Bajusz Tam�s <address@hidden>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-17 10:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-15 23:42+0100\n"
+"Last-Translator: Kmetyko Gabor aka kilo <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: apps/GBaseApp.py:96
msgid "Displays the version information for this program."
-msgstr ""
+msgstr "Megjelen�ti a program verzi�j�nak inform�ci�it."
#: apps/GBaseApp.py:98
msgid "Enables debugging messages. Argument specifies the "
-msgstr ""
+msgstr "Enged�lyezi a hibakeres�si �zeneteket. Az argumentum hat�rozza meg"
#: apps/GBaseApp.py:99
msgid "level of messages to display (e.g., \"--debug-level 5\" displays "
-msgstr ""
+msgstr "a megjelen�tend� �zenetek szintj�t (pl. \"--debug-level 5\"
megjelen�ti"
#: apps/GBaseApp.py:100
msgid "all debugging messages at level 5 or below.)"
-msgstr ""
+msgstr "az 5 �s az alatti szint� hibakeres�si �zeneteket.)"
#: apps/GBaseApp.py:102
msgid "Sends all debugging messages to a specified file "
-msgstr ""
+msgstr "Az �sszes hibakeres�si �zenetet egy f�jlba �rja"
#: apps/GBaseApp.py:103
msgid "(e.g., \"--debug-file trace.log\" sends all output to \"trace.log\")"
-msgstr ""
+msgstr "(pl. \"--debug-file trace.log\" az �sszes kimeneti �zenetet a
\"trace.log\"-ba �rja)"
#: apps/GBaseApp.py:105
msgid "Displays this help screen."
-msgstr ""
+msgstr "Megjelen�ti ezt a s�g� k�perny�t."
#: apps/GBaseApp.py:107
-msgid ""
-"Displays a list of valid configuration file entries, their purpose, and "
-"their default values."
-msgstr ""
+msgid "Displays a list of valid configuration file entries, their purpose, and
their default values."
+msgstr "Megjelen�t egy list�t az �rv�nyes konfigur�ci�s f�jl bejegyz�sekr�l,
azok szerep�r�l �s alap�rtelmeztt �rt�keir�l."
#: apps/GBaseApp.py:109
-msgid ""
-"Generates a groff-formatted man page as a file in the current directory."
-msgstr ""
+msgid "Generates a groff-formatted man page as a file in the current
directory."
+msgstr "L�trehoz egy groff form�tum� man oldalt egy f�jlban, az aktu�lis
k�nyvt�rban."
#: apps/GBaseApp.py:111
msgid "Run Python's built-in profiler and display the resulting "
-msgstr ""
+msgstr "Futtatja a Python be�p�tett profiler-�t, majd megjelen�ti a l�trej�tt"
#: apps/GBaseApp.py:112
msgid "run statistics."
-msgstr ""
+msgstr " futtat�si statisztik�kat."
#: apps/GBaseApp.py:114
msgid "Run the app inside Python's built-in debugger "
-msgstr ""
+msgstr "Az alkalmaz�s a Python be�p�tett nyomk�vet�j�vel futtatja"
#: apps/GBaseApp.py:121
-msgid ""
-"Username used to log into the database. Note that if specified, this will "
-"be used for all databases. If not supplied, the program will prompt for "
-"username."
-msgstr ""
+msgid "Username used to log into the database. Note that if specified, this
will be used for all databases. If not supplied, the program will prompt for
username."
+msgstr "Az adatb�zis bel�p�shez haszn�lt felhaszn�l�i n�v. Ha meg van adva,
ezt haszn�lja majd a rendszer minden adatb�zishoz. Ha nincs megadva, a program
bek�ri majd a felhaszn�l�i nevet."
#: apps/GBaseApp.py:125
msgid ""
-"Password used to log into the database. Note that if specified, this will "
-"be used for all databases. If not supplied, the program will prompt for "
-"password if needed.\n"
-"NOTE: SUPPLYING A PASSWORD VIA THE COMMAND LINE MAY BE CONSIDERED A SECURITY "
-"RISK AND IS NOT RECOMMENDED.)"
+"Password used to log into the database. Note that if specified, this will be
used for all databases. If not supplied, the program will prompt for password
if needed.\n"
+"NOTE: SUPPLYING A PASSWORD VIA THE COMMAND LINE MAY BE CONSIDERED A SECURITY
RISK AND IS NOT RECOMMENDED.)"
msgstr ""
+"Az adatb�zis bel�p�shez haszn�lt jelsz�. Ha meg van adva, ezt haszn�lja majd
a rendszer minden adatb�zishoz. Ha nincs megadva, a program sz�ks�g eset�n
bek�ri majd a jelsz�t..\n"
+"FIGYELEM! A JELSZ� MEGAD�SA PARANCSSORBAN BIZTONS�GI KOCK�ZATNAK TEKINTHET�,
�S �GY NEM AJ�NLOTT!"
#: apps/GBaseApp.py:135
msgid "Specifies the location of the connection definition file. "
-msgstr ""
+msgstr "Meghat�rozza a kapcsolat defin�ci�s f�jl pontos hely�t."
#: apps/GBaseApp.py:136
msgid "<loc> may specify a file name "
-msgstr ""
+msgstr "<loc> megadhat egy f�jlnevet"
#: apps/GBaseApp.py:138
msgid "or a URL location "
-msgstr ""
+msgstr "vagy egy URL helyet"
#: apps/GBaseApp.py:140
msgid "If this option is not specified, the environent variable "
-msgstr ""
+msgstr "Ha ez az opci� nem haszn�lt, a"
#: apps/GBaseApp.py:141
msgid "GNUE_CONNECTIONS is checked."
-msgstr ""
+msgstr "GNUE-CONNECTIONS k�rnyezeti v�ltoz�t ellen�rzi le."
#: apps/GBaseApp.py:142
+#, python-format
msgid "If neither of them is set, \"%s\" is used as a default."
-msgstr ""
+msgstr "Ha egyik�k sincs be�ll�tva, \"%s\" ker�l alap�rtelmezettk�nt
felhaszn�l�sra."
#: apps/GBaseApp.py:148
-msgid ""
-"This application requires Python 2.0 or greater. You are running Python %s"
-msgstr ""
+#, python-format
+msgid "This application requires Python 2.0 or greater. You are running
Python %s"
+msgstr "Ehhez az alkalmaz�shoz a Python 2.0 vagy nagyobb sz�ks�ges. Most a
Python %s fut"
#: apps/GBaseApp.py:151
msgid "This application requires Python 2.0 or greater."
-msgstr ""
+msgstr "Ehhez az alkalmaz�shoz a Python 2.0 vagy nagyobb sz�ks�ges."
#: apps/GBaseApp.py:222
msgid "The debug_level option (\"-d\") expects a numerical value."
-msgstr ""
+msgstr "A debug_level opci� (\"-d\") egy sz�m�rt�ket v�r."
#: apps/GBaseApp.py:235
msgid "The gnue.conf file is incomplete: "
-msgstr ""
+msgstr "A gnue.conf f�jl nem teljes:"
#: apps/GBaseApp.py:241
+#, python-format
msgid "%s while reading gnue.conf: "
-msgstr ""
+msgstr "%s a gnue.conf olvas�sakor:"
#: apps/GBaseApp.py:286 apps/GBaseApp.py:292
msgid "Unable to load the connections definition file.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet bet�lteni a kapcsolat defin�ci�s f�jlt.\n"
#: apps/GBaseApp.py:287
msgid ""
"\n"
" The connections file is in an invalid format. "
msgstr ""
+"\n"
+" A kapcsolat f�jl �rv�nytelen form�tum�. "
#: apps/GBaseApp.py:293
msgid ""
"\n"
" The connections file specified either does "
msgstr ""
+"\n"
+" A megadott kapcsolat f�jl vagy nem"
#: apps/GBaseApp.py:294
msgid ""
"\n"
" not exist or is not readable by your account.\n"
msgstr ""
+"\n"
+" l�tezik, vagy nem olvashat� az aktu�lis felhaszn�l�i jogosults�ggal.\n"
#: apps/GBaseApp.py:295
+#, python-format
msgid ""
"\n"
" Location: \"%s\""
msgstr ""
+"\n"
+" Hely: \"%s\""
#: apps/GBaseApp.py:303
+#, python-format
msgid ""
"\n"
"%s\n"
@@ -160,11 +166,13 @@
"Verzi� %s\n"
#: apps/GBaseApp.py:304
+#, python-format
msgid "GNUe Common Version %s\n"
msgstr "GNUe Common Verzi� %s\n"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/apps/GBaseApp.py:353
#: apps/GBaseApp.py:362
+#, python-format
msgid ""
"Usage: %s %s\n"
"\n"
@@ -173,42 +181,34 @@
"Available command line options:\n"
"%s"
msgstr ""
+"Haszn�lat: %s %s\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Lehets�ges parancssori kapcsol�k:\n"
+"%s"
#: apps/GBaseApp.py:545
+#, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Hiba: %s"
#: apps/GBaseApp.py:548
+#, python-format
msgid ""
"\n"
"For help, type:\n"
" %s --help\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Seg�ts�g�rt �rja be:\n"
+" %s --help\n"
-#: apps/GConfig.py:108
-msgid "The file has duplicate source definitions."
-msgstr ""
-
-#: apps/GConfig.py:110
-msgid "The file has no source definitions."
-msgstr ""
-
-#: apps/GConfig.py:112
-msgid "The file cannot be parsed. %s :: %s"
-msgstr ""
-
-#: apps/GConfig.py:113
-msgid "The file cannot be parsed."
-msgstr ""
-
-#: apps/GConfig.py:208
-msgid "Config option %s is of wrong type in [%s]"
-msgstr ""
-
-#: apps/GConfig.py:260
+#: apps/checktype.py:67
+#, python-format
msgid ""
-"Unable to read the GNUE_INSTALLED_SITE_CFG file... There is a problem with "
-"your installation"
+"\"%(varname)s\" is expected to be of %(expected)s\n"
+"but is of %(actual)s and has value %(value)s"
msgstr ""
#: apps/GServerApp.py:58
@@ -224,81 +224,116 @@
msgstr ""
#: apps/RuntimeSettings.py:101 apps/RuntimeSettings.py:106
+#, python-format
msgid ""
"\n"
"Warning: Unable to save session data to %s\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Figyelmeztet�s: Nem lehetett a session adatokat menteni ide: %s\n"
-#: apps/checktype.py:66
-msgid ""
-"\"%(varname)s\" is expected to be of %(expected)s\n"
-"but is of %(actual)s and has value %(value)s"
-msgstr ""
+#: apps/GConfig.py:108
+msgid "The file has duplicate source definitions."
+msgstr "A f�jl duplik�lt forr�s defin�ci�t tartalmaz."
-#: apps/plugin.py:117
-msgid "Can't use module %(module)s: %(message)s"
-msgstr ""
+#: apps/GConfig.py:110
+msgid "The file has no source definitions."
+msgstr "A f�jlban nincs forr�s defin�ci�."
-#: datasources/GConditions.py:409
-msgid "No valid condition tree"
-msgstr "�rv�nytelen felt�tel"
+#: apps/GConfig.py:112
+#, python-format
+msgid "The file cannot be parsed. %s :: %s"
+msgstr "A f�jl nem olvashat�. %s :: %s"
-#: datasources/GConditions.py:456 datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:261
-#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:553
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:415
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:409
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:409
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:409
-msgid "Condition element \"%s\" expects at least %s arguments; found %s"
-msgstr ""
+#: apps/GConfig.py:113
+msgid "The file cannot be parsed."
+msgstr "A f�jl nem olvashat�."
-#: datasources/GConditions.py:461 datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:265
-#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:558
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:419
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:413
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:413
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:413
-msgid "Condition element \"%s\" expects at most %s arguments; found %s"
+#: apps/GConfig.py:207
+#, python-format
+msgid "Config option %s is of wrong type in [%s]"
+msgstr "A %s konfigur�ci�s opci� rossz t�pus� a [%s]-ban"
+
+#: apps/GConfig.py:259
+msgid "Unable to read the GNUE_INSTALLED_SITE_CFG file... There is a problem
with your installation"
+msgstr "Nem lehet olvasni a GNUE_INSTALLED_SITE_CFG f�jlt... Valamilyen
probl�ma van az install�lt verzi�val."
+
+#: apps/plugin.py:117
+#, python-format
+msgid "Can't use module %(module)s: %(message)s"
msgstr ""
#: datasources/GConnections.py:90
+#, python-format
msgid ""
"The connections file has duplicate source definitions.\n"
"\n"
"File: %s"
msgstr ""
+"A kapcsolat f�jlban duplik�lt forr�s defin�ci� van.\n"
+"\n"
+"F�jl: %s"
#: datasources/GConnections.py:94
+#, python-format
msgid ""
"The connections file has no source definitions.\n"
"\n"
"File: %s"
msgstr ""
+"A kapcsolat f�jlban nincs forr�s defin�ci�.\n"
+"\n"
+"F�jl: %s"
#: datasources/GConnections.py:98
+#, python-format
msgid ""
"The connections file cannot be parsed.\n"
"\n"
"File: %s"
msgstr ""
+"A kapcsolat f�jlt nem lehet olvasni.\n"
+"\n"
+"F�jl: %s"
#: datasources/GConnections.py:151 datasources/GConnections.py:186
+#, python-format
msgid ""
"The connections file does not contain a definition \n"
" for \"%s\".\n"
"\n"
"File: %s"
msgstr ""
+"A kapcsolat f�jl nem tartalmaz defin�ci�t \n"
+" a \"%s\" sz�m�ra.\n"
+"\n"
+"F�jl: %s"
#: datasources/GConnections.py:245
+#, python-format
msgid "No database driver found for provider type '%s'"
-msgstr "Nem tal�lhat� adatb�zismeghajt� a(z) '%s' t�pus� szolg�ltat�hoz."
+msgstr "Nem tal�lhat� adatb�zis-meghajt� a(z) '%s' t�pus� szolg�ltat�hoz."
+#: datasources/GConnections.py:249
+#, python-format
+msgid "The database driver '%s' doesn't have a 'Connection' object.\n"
+msgstr ""
+
+#: datasources/GConnections.py:250
+msgid "It has to be updated to the new driver API. --- "
+msgstr ""
+
+#: datasources/GConnections.py:251
+msgid "Please contact a gnue developer."
+msgstr ""
+
#: datasources/GConnections.py:290
+#, python-format
msgid "DB Driver '%s' does not support source type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "A '%s' adatb�zis meghajt� nem t��mogatja a '%s' forr�s t�pust."
#: datasources/GConnections.py:434
+#, python-format
msgid ""
"Unable to log in after 4 attempts.\n"
"\n"
@@ -312,201 +347,144 @@
msgid "User canceled the login request."
msgstr "A felhaszn�l� megszak�totta a bel�p�st."
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/GDataSource.py:151
-#: datasources/GDataSource.py:148
-msgid "Backend doesn't support the trigger 'call' function"
+#: datasources/GConditions.py:409
+msgid "No valid condition tree"
+msgstr "�rv�nytelen felt�tel"
+
+#: datasources/GConditions.py:456 datasources/drivers/ldap/Driver.py:553
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:409
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:409
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:409
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:415
+#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:261
+#, python-format
+msgid "Condition element \"%s\" expects at least %s arguments; found %s"
msgstr ""
-#: datasources/GDataSource.py:338
-msgid "Detail source '%s' references non-existant master '%s'"
+#: datasources/GConditions.py:461 datasources/drivers/ldap/Driver.py:558
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:413
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:413
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:413
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:419
+#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:265
+#, python-format
+msgid "Condition element \"%s\" expects at most %s arguments; found %s"
msgstr ""
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/GDataObjects.py:255
-#: datasources/GIntrospection.py:68
-msgid "This database adapter doesn't have 'schema writing' support"
+#: datasources/GConditions.py:470
+#, python-format
+msgid "Condition clause \"%s\" is not supported "
msgstr ""
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/GDataObjects.py:169
-#: datasources/drivers/Base/DataObject.py:131
-msgid "master=%s; detail=%s"
+#: datasources/GConditions.py:471
+msgid "by the condition to prefix table conversion."
msgstr ""
-#: datasources/drivers/Base/RecordSet.py:141
-msgid "Attempted to modify read only field '%s'"
-msgstr "A(z) '%s' mez� csak olvashat� !"
+#: datasources/drivers/db2/db2/Info.py:28
+msgid "IBM DB2 Data Driver"
+msgstr "IBM DB2 adatmeghajt�"
-#: datasources/drivers/Base/RecordSet.py:193
-msgid "Attempted to delete from a read only datasource"
-msgstr "Az adatforr�s csak olvashat� !"
+#: datasources/drivers/db2/db2/Connection.py:50
+#, python-format
+msgid "Driver not installed: db2 for DB2 [%s]"
+msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: db2 for DB2 [%s]"
-#: datasources/drivers/Base/ResultSet.py:191
-msgid "Attempted to insert into a read only datasource"
-msgstr "Az adatforr�s csak olvashat� !"
+#: datasources/drivers/db2/Schema/Discovery/Introspection.py:42
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/RecordSet.py:82
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/DataObject.py:62
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/ResultSet.py:82
+#: datasources/drivers/dbf/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/csv/csv/Driver.py:84
+#: datasources/drivers/mysql/mysql/Driver.py:156
+#: datasources/drivers/mysql/Schema/Discovery/Introspection.py:42
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:127
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:126
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:122
+#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:42
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/RecordSet.py:106
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/DataObject.py:106
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/ResultSet.py:106
+#: datasources/drivers/gadfly/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/RecordSet.py:155
+#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/DataObject.py:157
+#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/ResultSet.py:157
+#: datasources/drivers/ingres/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/ingres/ingres/RecordSet.py:94
+#: datasources/drivers/ingres/ingres/DataObject.py:92
+#: datasources/drivers/ingres/ingres/ResultSet.py:92
+#: datasources/drivers/sqlite/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/sybase/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/RecordSet.py:105
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/DataObject.py:105
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/ResultSet.py:105
+#: datasources/drivers/adodbapi/Schema/Discovery/Introspection.py:60
+#: datasources/drivers/informix/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/informix/informix/RecordSet.py:100
+#: datasources/drivers/informix/informix/DataObject.py:99
+#: datasources/drivers/informix/informix/ResultSet.py:100
+#: datasources/drivers/postgresql/Schema/Discovery/Introspection.py:44
+#: datasources/drivers/interbase/Schema/Discovery/Introspection.py:50
+msgid "Tables"
+msgstr "T�bl�k"
-#: datasources/drivers/DBSIG2/Connection.py:47
-msgid "Password"
-msgstr "Jelsz�"
-
-#: datasources/drivers/DBSIG2/Connection.py:47
-msgid "User Name"
-msgstr "Felhaszn�l�n�v"
-
-#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:160
-msgid "Object of unknown type (%s) passed to DBSIG2 based dbdriver."
-msgstr ""
-
-#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:275
-#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:569
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:428
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:422
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:422
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:422
-msgid "Condition clause \"%s\" is not supported by this db driver."
-msgstr ""
-
-#: datasources/drivers/adodbapi/Schema/Discovery/Introspection.py:59
#: datasources/drivers/db2/Schema/Discovery/Introspection.py:43
#: datasources/drivers/dbf/Schema/Discovery/Introspection.py:42
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:128
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:127
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:123
+#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/RecordSet.py:105
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/DataObject.py:105
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/ResultSet.py:105
#: datasources/drivers/gadfly/Schema/Discovery/Introspection.py:42
-#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/DataObject.py:156
#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/RecordSet.py:154
+#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/DataObject.py:156
#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/ResultSet.py:156
-#: datasources/drivers/informix/Schema/Discovery/Introspection.py:42
-#: datasources/drivers/informix/informix/DataObject.py:98
-#: datasources/drivers/informix/informix/RecordSet.py:99
-#: datasources/drivers/informix/informix/ResultSet.py:99
#: datasources/drivers/ingres/Schema/Discovery/Introspection.py:42
-#: datasources/drivers/ingres/ingres/DataObject.py:91
#: datasources/drivers/ingres/ingres/RecordSet.py:93
+#: datasources/drivers/ingres/ingres/DataObject.py:91
#: datasources/drivers/ingres/ingres/ResultSet.py:91
-#: datasources/drivers/interbase/Schema/Discovery/Introspection.py:51
-#: datasources/drivers/postgresql/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:127
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:128
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:123
#: datasources/drivers/sqlite/Schema/Discovery/Introspection.py:42
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/DataObject.py:97
#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/RecordSet.py:97
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/DataObject.py:97
#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/ResultSet.py:97
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/DataObject.py:105
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/RecordSet.py:105
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/ResultSet.py:105
#: datasources/drivers/sybase/Schema/Discovery/Introspection.py:42
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/DataObject.py:104
#: datasources/drivers/sybase/sybase/RecordSet.py:104
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/DataObject.py:104
#: datasources/drivers/sybase/sybase/ResultSet.py:104
+#: datasources/drivers/adodbapi/Schema/Discovery/Introspection.py:59
+#: datasources/drivers/informix/Schema/Discovery/Introspection.py:42
+#: datasources/drivers/informix/informix/RecordSet.py:99
+#: datasources/drivers/informix/informix/DataObject.py:98
+#: datasources/drivers/informix/informix/ResultSet.py:99
+#: datasources/drivers/postgresql/Schema/Discovery/Introspection.py:43
+#: datasources/drivers/interbase/Schema/Discovery/Introspection.py:51
msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "N�zetek"
-#: datasources/drivers/adodbapi/Schema/Discovery/Introspection.py:60
-#: datasources/drivers/csv/csv/Driver.py:84
-#: datasources/drivers/db2/Schema/Discovery/Introspection.py:42
-#: datasources/drivers/dbf/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/DataObject.py:62
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/RecordSet.py:82
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/ResultSet.py:82
-#: datasources/drivers/gadfly/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/DataObject.py:157
-#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/RecordSet.py:155
-#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/ResultSet.py:157
-#: datasources/drivers/informix/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/informix/informix/DataObject.py:99
-#: datasources/drivers/informix/informix/RecordSet.py:100
-#: datasources/drivers/informix/informix/ResultSet.py:100
-#: datasources/drivers/ingres/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/ingres/ingres/DataObject.py:92
-#: datasources/drivers/ingres/ingres/RecordSet.py:94
-#: datasources/drivers/ingres/ingres/ResultSet.py:92
-#: datasources/drivers/interbase/Schema/Discovery/Introspection.py:50
-#: datasources/drivers/mysql/Schema/Discovery/Introspection.py:42
-#: datasources/drivers/mysql/mysql/Driver.py:156
-#: datasources/drivers/postgresql/Schema/Discovery/Introspection.py:44
-#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:42
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:126
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:127
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:122
-#: datasources/drivers/sqlite/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/DataObject.py:106
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/RecordSet.py:106
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/ResultSet.py:106
-#: datasources/drivers/sybase/Schema/Discovery/Introspection.py:43
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/DataObject.py:105
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/RecordSet.py:105
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/ResultSet.py:105
-msgid "Tables"
-msgstr ""
+#: datasources/drivers/db2/Schema/Discovery/Introspection.py:44
+msgid "Aliases"
+msgstr "N�vmegfeleltet�sek"
-#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Connection.py:46
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Driver not installed: adodbapi driver\n"
-"\n"
-"[%s]"
-msgstr ""
-"Nincs telep�tve a meghajt�: win32all ODBC driver\n"
-"\n"
-"[%s"
+#: datasources/drivers/db2/Schema/Discovery/Introspection.py:45
+msgid "Summary Tables"
+msgstr "�sszefoglal� t�bl�zatok"
-#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Connection.py:52
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Driver not installed: win32com driver\n"
-"\n"
-"[%s"
-msgstr ""
-"Nincs telep�tve a meghajt�: win32all ODBC driver\n"
-"\n"
-"[%s"
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/Info.py:28
+msgid "DBF File Data Driver"
+msgstr "DBF f�jl adatmeghajt�"
-#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Info.py:25
-msgid "adodbapi"
-msgstr ""
-
-#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Info.py:59
-msgid "MS Access database"
-msgstr ""
-
-#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Info.py:65
-msgid "MS SQL Server database"
-msgstr ""
-
-#: datasources/drivers/appserver/Schema/Discovery/Introspection.py:70
-msgid "Business Object Class"
-msgstr ""
-
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/appserver/appserver/Driver.py:69
-#: datasources/drivers/appserver/appserver/Connection.py:116
-msgid "Error loging into appserver: %s"
-msgstr ""
-
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/appserver/appserver/Driver.py:73
-#: datasources/drivers/appserver/appserver/Connection.py:120
-msgid "Error loging into appserver"
-msgstr ""
-
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/appserver/appserver/Driver.py:339
-#: datasources/drivers/appserver/appserver/DataObject.py:103
-msgid ""
-"Error during creation of object list \n"
-"\n"
-" --- %s ---)"
-msgstr ""
-
-#: datasources/drivers/appserver/appserver/Info.py:28
-msgid "GNUe AppServer Driver"
-msgstr ""
-
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
-#: datasources/drivers/csv/csv/Driver.py:60
-#, fuzzy
-msgid "CSV file not found."
-msgstr "�rv�nytelen d�tum"
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/RecordSet.py:63
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/ResultSet.py:63
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/Connection.py:55
+msgid "DBF file not found."
+msgstr "DBF f�jl nem tal�lhat�."
-#: datasources/drivers/csv/csv/Driver.py:63
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/Connection.py:58
#: datasources/drivers/dbf/dbf/RecordSet.py:66
#: datasources/drivers/dbf/dbf/ResultSet.py:66
+#: datasources/drivers/dbf/dbf/Connection.py:58
+#: datasources/drivers/csv/csv/Driver.py:63
msgid "Wrong file format."
msgstr "Hib�s f�jlform�tum."
@@ -514,38 +492,57 @@
msgid "Python 2.1+ CSV Driver"
msgstr ""
-#: datasources/drivers/db2/Schema/Discovery/Introspection.py:44
-msgid "Aliases"
-msgstr ""
+# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
+#: datasources/drivers/csv/csv/Driver.py:60
+msgid "CSV file not found."
+msgstr "CSV f�jl nem tal�lhat�."
-#: datasources/drivers/db2/Schema/Discovery/Introspection.py:45
-msgid "Summary Tables"
-msgstr ""
+#: datasources/drivers/Base/RecordSet.py:141
+#, python-format
+msgid "Attempted to modify read only field '%s'"
+msgstr "A(z) '%s' mez� csak olvashat� !"
-#: datasources/drivers/db2/db2/Connection.py:50
-msgid "Driver not installed: db2 for DB2 [%s]"
-msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: db2 for DB2 [%s]"
+#: datasources/drivers/Base/RecordSet.py:193
+msgid "Attempted to delete from a read only datasource"
+msgstr "Csak olvashat� adatforr�son t�rt�nt t�rl�si k�s�rlet!"
-#: datasources/drivers/db2/db2/Info.py:28
-msgid "IBM DB2 Data Driver"
+# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/GDataObjects.py:169
+#: datasources/drivers/Base/DataObject.py:131
+#, python-format
+msgid "master=%s; detail=%s"
msgstr ""
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/Connection.py:55
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/RecordSet.py:63
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/ResultSet.py:63
-#, fuzzy
-msgid "DBF file not found."
-msgstr "�rv�nytelen d�tum"
+#: datasources/drivers/Base/ResultSet.py:191
+msgid "Attempted to insert into a read only datasource"
+msgstr "Csak olvashat� adatforr�sba t�rt�nt �r�si k�s�rlet!"
-#: datasources/drivers/dbf/dbf/Info.py:28
-msgid "DBF File Data Driver"
+#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:569
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:422
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:422
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:422
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:428
+#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:275
+#, python-format
+msgid "Condition clause \"%s\" is not supported by this db driver."
msgstr ""
-#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/Connection.py:48
+#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:681
+#: datasources/drivers/special/configfile/DataObject.py:118
+msgid "Objects"
+msgstr "Objektumok"
+
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Info.py:28
#, fuzzy
+msgid "PythonWin ODBC Driver"
+msgstr "Windows ODBC adatmeghajt�"
+
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:46
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:46
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:46
+#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:52
+#, python-format
msgid ""
-"Driver not installed: gadfly driver\n"
+"Driver not installed: win32all ODBC driver\n"
"\n"
"[%s"
msgstr ""
@@ -553,40 +550,10 @@
"\n"
"[%s"
-#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/Info.py:28
-msgid "Gadfly Driver"
+#: datasources/drivers/mysql/mysql/Info.py:28
+msgid "MySQLdb"
msgstr ""
-#: datasources/drivers/informix/informix/Connection.py:51
-msgid "Driver not installed: Kinfxdb for Informix [%s]"
-msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Kinfxdb for Informix [%s]"
-
-#: datasources/drivers/informix/informix/Info.py:28
-msgid "Kinfxdb Informix driver"
-msgstr ""
-
-#: datasources/drivers/ingres/ingres/Connection.py:53
-msgid "Driver not installed: ingmod for Ingres/Ingres II/OpenIngres [%s]"
-msgstr ""
-"Nincs telep�tve a meghajt�: ingmod for Ingres/Ingres II/OpenIngres [%s]"
-
-#: datasources/drivers/ingres/ingres/Info.py:28
-msgid "ingmod Ingres Driver"
-msgstr ""
-
-#: datasources/drivers/interbase/interbase/Connection.py:55
-msgid "Driver not installed: Kinterbasdb for Interbase [%s]"
-msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Kinterbasdb for Interbase [%s]"
-
-#: datasources/drivers/interbase/interbase/Info.py:28
-msgid "kinterbasdb Firebird/Interbase Driver"
-msgstr ""
-
-#: datasources/drivers/ldap/Driver.py:681
-#: datasources/drivers/special/configfile/DataObject.py:118
-msgid "Objects"
-msgstr ""
-
#: datasources/drivers/mysql/mysql/Connection.py:46
#: datasources/drivers/mysql/mysql/Driver.py:46
msgid ""
@@ -600,248 +567,381 @@
msgstr ""
#: datasources/drivers/mysql/mysql/Connection.py:49
-#, fuzzy
+#, python-format
msgid "[Error: %s]"
-msgstr "Hiba: %s"
+msgstr "[Hiba: %s]"
#: datasources/drivers/mysql/mysql/Driver.py:49
+#, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Hiba: %s"
-#: datasources/drivers/mysql/mysql/Info.py:28
-msgid "MySQLdb"
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/Info.py:28
+#, fuzzy
+msgid "MySQL's MaxDB driver"
+msgstr "MySQL adatmeghajt�"
+
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:70
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:69
+#, python-format
+msgid ""
+"Driver not installed: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
+"[%s]"
msgstr ""
+"Nincs telep�tve a meghajt�: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
+"[%s]"
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Connection.py:52
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/DataObject.py:46
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/RecordSet.py:46
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/ResultSet.py:46
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:129
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:128
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:124
+#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:44
+msgid "Synonyms"
+msgstr "Szinomn�m�k"
+
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:130
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:129
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:125
+#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:45
+msgid "Result Table"
+msgstr "Eredm�nyt�bla"
+
+#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/Connection.py:56
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"Driver not installed: win32all ODBC driver\n"
+"Driver not installed: sapdbapi for MaxDB/SAP-DB 7.x \n"
+"[%s]"
+msgstr ""
+"Nincs telep�tve a meghajt�: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
+"[%s]"
+
+#: datasources/drivers/appserver/Schema/Discovery/Introspection.py:70
+msgid "Business Object Class"
+msgstr "�zleti objektum oszt�ly"
+
+#: datasources/drivers/appserver/appserver/Info.py:28
+msgid "GNUe AppServer Driver"
+msgstr ""
+
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/appserver/appserver/Driver.py:339
+#: datasources/drivers/appserver/appserver/DataObject.py:103
+#, python-format
+msgid ""
+"Error during creation of object list \n"
"\n"
+" --- %s ---)"
+msgstr ""
+
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/appserver/appserver/Driver.py:69
+#: datasources/drivers/appserver/appserver/Connection.py:116
+#, python-format
+msgid "Error loging into appserver: %s"
+msgstr "Hiba az appserver bel�p�skor: %s"
+
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/appserver/appserver/Driver.py:73
+#: datasources/drivers/appserver/appserver/Connection.py:120
+msgid "Error loging into appserver"
+msgstr "Hiba az appserver bel�p�skor"
+
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:83
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:104
+#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:62
+#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:83
+msgid "The section name you have provided for this record already exists."
+msgstr ""
+
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:88
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:110
+#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:67
+#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:89
+msgid "You have to provide a section name for this record!"
+msgstr ""
+
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:302
+#: datasources/drivers/special/configfile/DataObject.py:81
+msgid "This database driver always shows all sections of a config
file. You cannot execute querys on it."
+msgstr ""
+
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:279
+#: datasources/drivers/special/configfile/Connection.py:97
+#, python-format
+msgid "Error opening config file %s"
+msgstr "Hiba a %s konfigur�ci�s f�jl megnyit�sakor"
+
+#: datasources/drivers/special/configfile/__init__.py:24
+msgid "ConfigFile Special Data Driver"
+msgstr "ConfigFile speci�lis adatb�zis meghajt�"
+
+#: datasources/drivers/special/unbound/__init__.py:26
+msgid "Unbound Special Data Driver"
+msgstr "Unbound speci�lis adatb�zis meghajt�"
+
+#: datasources/drivers/special/static/__init__.py:25
+msgid "Static Special Data Driver"
+msgstr "Static speci�lis adatb�zis meghajt�"
+
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/Info.py:28
+#, fuzzy
+msgid "SQLRelay Python Client"
+msgstr "SQLRelay adatb�zis meghajt�"
+
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/RecordSet.py:52
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/DataObject.py:52
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/ResultSet.py:52
+#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/Connection.py:53
+#, python-format
+msgid ""
+"Driver not installed: SQLRelay Python API\n"
+"[%s]"
+msgstr ""
+"Nincs telep�tve a meghajt�: SQLRelay Python API\n"
+"[%s]"
+
+#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/Info.py:28
+#, fuzzy
+msgid "Gadfly Driver"
+msgstr "Gadfly adatmeghajt�"
+
+#: datasources/drivers/gadfly/gadfly/Connection.py:48
+#, python-format
+msgid ""
+"Driver not installed: gadfly driver\n"
+"\n"
"[%s"
msgstr ""
-"Nincs telep�tve a meghajt�: win32all ODBC driver\n"
+"Nincs telep�tve a meghajt�: gadfly driver\n"
"\n"
"[%s"
-#: datasources/drivers/odbc/wodbc/Info.py:28
-msgid "PythonWin ODBC Driver"
-msgstr ""
+#: datasources/drivers/ingres/ingres/Info.py:28
+#, fuzzy
+msgid "ingmod Ingres Driver"
+msgstr "Ingres adatmeghajt�"
+#: datasources/drivers/ingres/ingres/Connection.py:53
+#, python-format
+msgid "Driver not installed: ingmod for Ingres/Ingres II/OpenIngres [%s]"
+msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: ingmod for Ingres/Ingres II/OpenIngres
[%s]"
+
#: datasources/drivers/oracle/Schema/Discovery/Introspection.py:42
msgid "User Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Felhaszn�l�i t�bl�k"
#: datasources/drivers/oracle/Schema/Discovery/Introspection.py:43
msgid "User Views"
-msgstr ""
+msgstr "Felhaszn�l�i n�zetek"
#: datasources/drivers/oracle/Schema/Discovery/Introspection.py:44
msgid "User Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Felhaszn�l�i szinom�m�k"
#: datasources/drivers/oracle/Schema/Discovery/Introspection.py:45
msgid "System Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszert�bl�k"
#: datasources/drivers/oracle/Schema/Discovery/Introspection.py:46
msgid "System Views"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer n�zetek"
#: datasources/drivers/oracle/Schema/Discovery/Introspection.py:47
msgid "System Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer szinon�m�k"
-#: datasources/drivers/oracle/cxoracle/Driver.py:36
-msgid "Driver not installed: cx_Oracle for Oracle 8.x [%s]"
-msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: cx_Oracle for Oracle 8.x [%s]"
-
-#: datasources/drivers/oracle/cxoracle/Info.py:28
-msgid "cx_Oracle SQLNet Driver"
+#: datasources/drivers/oracle/dcoracle/Info.py:28
+msgid "DCOracle2 OCI Driver"
msgstr ""
#: datasources/drivers/oracle/dcoracle/Driver.py:36
+#, python-format
msgid "Driver not installed: DCOracle2 [%s]"
msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: DCOracle2 [%s]"
-#: datasources/drivers/oracle/dcoracle/Info.py:28
-msgid "DCOracle2 OCI Driver"
-msgstr ""
-
#: datasources/drivers/oracle/dcoracle/__init__.py:32
msgid "DCOracle2 Data Driver for Oracle 7.3/8i/9i+ (OCI8)"
-msgstr ""
+msgstr "DCOracle2 adatb�zis meghajt� Oracle 7.3/8i/9i+ (OCI8)"
-#: datasources/drivers/postgresql/Base/Connection.py:88
-msgid ""
-"The PostgreSQL driver returned the following error:\n"
-"\t%s"
+#: datasources/drivers/oracle/cxoracle/Info.py:28
+msgid "cx_Oracle SQLNet Driver"
msgstr ""
-#: datasources/drivers/postgresql/Base/Connection.py:93
-msgid "Encoding '%s' is not supported by postgresql dbdriver."
-msgstr ""
+#: datasources/drivers/oracle/cxoracle/Driver.py:36
+#, python-format
+msgid "Driver not installed: cx_Oracle for Oracle 8.x [%s]"
+msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: cx_Oracle for Oracle 8.x [%s]"
-#: datasources/drivers/postgresql/Base/Connection.py:94
-msgid "Using default encoding."
-msgstr ""
-
-#: datasources/drivers/postgresql/popy/Info.py:28
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/Info.py:28
#, fuzzy
-msgid "popy"
-msgstr "M�sol�s"
+msgid "PySQLite Driver"
+msgstr "SQLite adatb�zis meghajt�"
-#: datasources/drivers/postgresql/psycopg/Info.py:28
-msgid "Psycopg"
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/RecordSet.py:48
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/DataObject.py:48
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/ResultSet.py:48
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/Connection.py:51
+#, python-format
+msgid ""
+"Driver not installed: SQLitedbapi for SQLite 7.x \n"
+"[%s]"
msgstr ""
+"Nincs telep�tve a meghajt�: SQLitedbapi for SQLite 7.x \n"
+"[%s]"
-#: datasources/drivers/postgresql/pygresql/Driver.py:40
-msgid "Driver not installed: pygresql for PostgreSQL [%s]"
-msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: pygresql for PostgreSQL [%s]"
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/RecordSet.py:98
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/DataObject.py:98
+#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/ResultSet.py:98
+msgid "Table"
+msgstr "T�bla"
-#: datasources/drivers/postgresql/pygresql/Info.py:28
-msgid "PyGreSQL"
-msgstr ""
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/Info.py:28
+#, fuzzy
+msgid "Sybase Python Driver"
+msgstr "Sybase adatb�zis meghajt�"
-#: datasources/drivers/postgresql/pypgsql/Info.py:28
-msgid "pyPgSQL"
-msgstr ""
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/RecordSet.py:52
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/DataObject.py:52
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/ResultSet.py:52
+#: datasources/drivers/sybase/sybase/Connection.py:53
+#, python-format
+msgid "Driver not installed: Sybase.py for Sybase ASE 11.0/11.9 [%s]"
+msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Sybase.py for Sybase ASE 11.0/11.9 [%s]"
-#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:44
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:128
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:129
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:124
-msgid "Synonyms"
+#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Info.py:25
+msgid "adodbapi"
msgstr ""
-#: datasources/drivers/sapdb/Schema/Discovery/Introspection.py:45
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:129
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:130
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/ResultSet.py:125
-msgid "Result Table"
-msgstr ""
+#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Info.py:59
+msgid "MS Access database"
+msgstr "MS Access adatb�zis"
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/Connection.py:56
-#, fuzzy
+#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Info.py:65
+msgid "MS SQL Server database"
+msgstr "MS SQL adatb�zis szerver"
+
+#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Connection.py:46
+#, fuzzy, python-format
msgid ""
-"Driver not installed: sapdbapi for MaxDB/SAP-DB 7.x \n"
+"Driver not installed: adodbapi driver\n"
+"\n"
"[%s]"
msgstr ""
-"Nincs telep�tve a meghajt�: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
-"[%s]"
+"Nincs telep�tve a meghajt�: adodbapi driver\n"
+"\n"
+"[%s"
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/DataObject.py:69
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/RecordSet.py:70
+#: datasources/drivers/adodbapi/adodbapi/Connection.py:52
+#, python-format
msgid ""
-"Driver not installed: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
-"[%s]"
+"Driver not installed: win32com driver\n"
+"\n"
+"[%s"
msgstr ""
-"Nincs telep�tve a meghajt�: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
-"[%s]"
+"Nincs telep�tve a meghajt�: win32com driver\n"
+"\n"
+"[%s"
-#: datasources/drivers/sapdb/sapdb/Info.py:28
-msgid "MySQL's MaxDB driver"
-msgstr ""
+#: datasources/drivers/informix/informix/Info.py:28
+#, fuzzy
+msgid "Kinfxdb Informix driver"
+msgstr "Informix adatmeghajt�"
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:279
-#: datasources/drivers/special/configfile/Connection.py:97
-msgid "Error opening config file %s"
+#: datasources/drivers/informix/informix/Connection.py:51
+#, python-format
+msgid "Driver not installed: Kinfxdb for Informix [%s]"
+msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Kinfxdb for Informix [%s]"
+
+#: datasources/drivers/postgresql/psycopg/Info.py:28
+msgid "Psycopg"
msgstr ""
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:302
-#: datasources/drivers/special/configfile/DataObject.py:81
+#: datasources/drivers/postgresql/Base/Connection.py:88
+#, python-format
msgid ""
-"This database driver always shows all sections of a config file. "
-"You cannot execute querys on it."
+"The PostgreSQL driver returned the following error:\n"
+"\t%s"
msgstr ""
+"A PostgreSQL meghajt� az al�bbi hib�t k�ldte:\n"
+"\t%s"
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:83
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:104
-#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:62
-#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:83
-msgid "The section name you have provided for this record already exists."
-msgstr ""
+#: datasources/drivers/postgresql/Base/Connection.py:93
+#, python-format
+msgid "Encoding '%s' is not supported by postgresql dbdriver."
+msgstr "A(z) '%s' k�dol�st a postgresql dbdriver nem t�mogatja."
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:88
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/special/configfile/Driver.py:110
-#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:67
-#: datasources/drivers/special/configfile/RecordSet.py:89
-msgid "You have to provide a section name for this record!"
-msgstr ""
+#: datasources/drivers/postgresql/Base/Connection.py:94
+msgid "Using default encoding."
+msgstr "Alap�rtelmezett k�dol�s haszn�lata."
-#: datasources/drivers/special/configfile/__init__.py:24
-msgid "ConfigFile Special Data Driver"
+#: datasources/drivers/postgresql/popy/Info.py:28
+msgid "popy"
msgstr ""
-#: datasources/drivers/special/static/__init__.py:25
-msgid "Static Special Data Driver"
+#: datasources/drivers/postgresql/pypgsql/Info.py:28
+msgid "pyPgSQL"
msgstr ""
-#: datasources/drivers/special/unbound/__init__.py:26
-msgid "Unbound Special Data Driver"
+#: datasources/drivers/postgresql/pygresql/Info.py:28
+msgid "PyGreSQL"
msgstr ""
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/Connection.py:51
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/DataObject.py:48
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/RecordSet.py:48
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/ResultSet.py:48
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Driver not installed: SQLitedbapi for SQLite 7.x \n"
-"[%s]"
-msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: cx_Oracle for Oracle 8.x [%s]"
+#: datasources/drivers/postgresql/pygresql/Driver.py:40
+#, python-format
+msgid "Driver not installed: pygresql for PostgreSQL [%s]"
+msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: pygresql for PostgreSQL [%s]"
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/DataObject.py:98
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/RecordSet.py:98
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/ResultSet.py:98
-msgid "Table"
+#: datasources/drivers/interbase/interbase/Info.py:28
+msgid "kinterbasdb Firebird/Interbase Driver"
msgstr ""
-#: datasources/drivers/sqlite/sqlite/Info.py:28
-msgid "PySQLite Driver"
+#: datasources/drivers/interbase/interbase/Connection.py:55
+#, python-format
+msgid "Driver not installed: Kinterbasdb for Interbase [%s]"
+msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Kinterbasdb for Interbase [%s]"
+
+#: datasources/drivers/DBSIG2/DataObject.py:160
+#, python-format
+msgid "Object of unknown type (%s) passed to DBSIG2 based dbdriver."
msgstr ""
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/Connection.py:53
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/DataObject.py:52
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/RecordSet.py:52
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/ResultSet.py:52
-msgid ""
-"Driver not installed: SQLRelay Python API\n"
-"[%s]"
+#: datasources/drivers/DBSIG2/Connection.py:47
+msgid "User Name"
+msgstr "Felhaszn�l�n�v"
+
+#: datasources/drivers/DBSIG2/Connection.py:47
+msgid "Password"
+msgstr "Jelsz�"
+
+# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/GDataObjects.py:255
+#: datasources/GIntrospection.py:68
+msgid "This database adapter doesn't have 'schema writing' support"
msgstr ""
-"Nincs telep�tve a meghajt�: SQLRelay Python API\n"
-"[%s]"
-#: datasources/drivers/sqlrelay/sqlrelay/Info.py:28
-msgid "SQLRelay Python Client"
+# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/GDataSource.py:151
+#: datasources/GDataSource.py:148
+msgid "Backend doesn't support the trigger 'call' function"
msgstr ""
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/Connection.py:53
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/DataObject.py:52
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/RecordSet.py:52
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/ResultSet.py:52
-msgid "Driver not installed: Sybase.py for Sybase ASE 11.0/11.9 [%s]"
-msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Sybase.py for Sybase ASE 11.0/11.9 [%s]"
-
-#: datasources/drivers/sybase/sybase/Info.py:28
-msgid "Sybase Python Driver"
+#: datasources/GDataSource.py:338
+#, python-format
+msgid "Detail source '%s' references non-existant master '%s'"
msgstr ""
#: definitions/GParser.py:113
+#, python-format
msgid "Error loading %s: empty definition file"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a bet�lt�skor: %s. �res defin�ci�s f�jl."
#: definitions/GParser.py:116
+#, python-format
msgid "Error loading %s: not a valid %s definition (expected: %s, got: %s)"
msgstr ""
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/definitions/GParser.py:234
#: definitions/GParser.py:230
+#, python-format
msgid "File is missing required tag <%s>"
msgstr ""
#: definitions/GParser.py:253
+#, python-format
msgid "Error processing <%s> tag [I do not know what a <%s> tag does]"
msgstr ""
@@ -851,126 +951,143 @@
msgstr ""
#: definitions/GParser.py:277
+#, python-format
msgid "Error processing <%s> tag [I do not recognize the \"%s\" attribute"
msgstr ""
#: definitions/GParser.py:296
-msgid ""
-"Error processing <%s> tag [\"%s\" attribute should be unique; duplicate "
-"value is \"%s\"]"
+#, python-format
+msgid "Error processing <%s> tag [\"%s\" attribute should be unique; duplicate
value is \"%s\"]"
msgstr ""
#: definitions/GParser.py:309
+#, python-format
msgid "Error processing <%s> tag [required attribute \"%s\" not present]"
msgstr ""
#: definitions/GParser.py:343
-msgid ""
-"Error processing <%s:%s> tag: root element needs to be in default namespace"
+#, python-format
+msgid "Error processing <%s:%s> tag: root element needs to be in default
namespace"
msgstr ""
#: definitions/GParser.py:355
-msgid ""
-"WARNING: Markup includes namespaces, but the current tool does not include "
-"namespace support!"
+msgid "WARNING: Markup includes namespaces, but the current tool does not
include namespace support!"
msgstr ""
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/definitions/GParser.py:449
#: definitions/GParser.py:453
+#, python-format
msgid "Unable to find an importable object named %s in %s"
msgstr ""
+#: formatting/NumberMask.py:204 formatting/TextMask.py:193
+msgid "Invalid Entry"
+msgstr "Hib�s adat"
+
#: formatting/BaseMask.py:142
+#, python-format
msgid "The requested format mask \"%s\" is not defined for %s fields"
msgstr ""
#: formatting/BaseMask.py:157
+#, python-format
msgid "Unexpected character \"%s\" in %s mask."
msgstr ""
#: formatting/BaseMask.py:186
+#, python-format
msgid "Starting cursor: %s; shift: %s"
msgstr "Kezd� kurzor: %s; shift: %s"
#: formatting/BaseMask.py:198
+#, python-format
msgid "Ending cursor: %s; shift: %s"
msgstr "Z�r� kurzor: %s; shift: %s"
#: formatting/BaseMask.py:258
+#, python-format
msgid "*** moveCursorRelative(%s)"
msgstr ""
#: formatting/BaseMask.py:263
+#, python-format
msgid "relative=%s"
msgstr ""
#: formatting/BaseMask.py:264
+#, python-format
msgid "direction=%s"
msgstr ""
#: formatting/BaseMask.py:268
+#, python-format
msgid "cursor #1: %s"
msgstr "kurzor #1: %s"
#: formatting/BaseMask.py:277
+#, python-format
msgid "cursor #2: %s"
msgstr "kurzor #2: %s"
#: formatting/BaseMask.py:289 formatting/BaseMask.py:359
+#, python-format
msgid "pos=%s"
msgstr ""
#: formatting/BaseMask.py:290 formatting/BaseMask.py:296
#: formatting/BaseMask.py:305
+#, python-format
msgid "section=%s"
msgstr ""
#: formatting/BaseMask.py:293
+#, python-format
msgid "cursor #2b: %s"
msgstr "kurzor #2b: %s"
#: formatting/BaseMask.py:300
+#, python-format
msgid "cursor #3: %s"
msgstr "kurzor #3: %s"
#: formatting/BaseMask.py:308
+#, python-format
msgid "cursor #4: %s"
msgstr "kurzor #4: %s"
#: formatting/BaseMask.py:312
+#, python-format
msgid "New cursor position: %s"
msgstr "�j kurzor poz�ci�: %s"
#: formatting/BaseMask.py:400
+#, python-format
msgid "after processEdit, index=%s;cursor=%s"
msgstr ""
#: formatting/DateMask.py:139
+#, python-format
msgid "inputMaskPos=%s"
msgstr ""
#: formatting/DateMask.py:140
+#, python-format
msgid "inputMaskLen=%s"
msgstr ""
#: formatting/GTypecast.py:165
msgid "Whole numbers must be positive or 0"
-msgstr ""
+msgstr "Az eg�sz sz�mok pozit�vak kell legyenek (vagy 0)"
-#: formatting/NumberMask.py:204 formatting/TextMask.py:193
-msgid "Invalid Entry"
-msgstr "Hib�s adat"
-
-#: logic/GFormula.py:310 logic/GFormula.py:324 logic/GTrigger.py:273
-#: logic/GTrigger.py:301
+#: logic/GTrigger.py:273 logic/GTrigger.py:301 logic/GFormula.py:310
+#: logic/GFormula.py:324
msgid "Invalid trigger "
msgstr "�rv�nytelen trigger"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/TriggerEditor.py:79
#: logic/GTrigger.py:323
-#, fuzzy
msgid "Source Trigger"
-msgstr "�rv�nytelen trigger"
+msgstr "Forr�s trigger"
#: logic/language/python/Adapter.py:176 logic/language/python/Adapter.py:192
msgid ""
@@ -979,164 +1096,20 @@
"Traceback:\n"
msgstr ""
-#: rpc/GComm.py:70
-#, fuzzy
-msgid "No rpc driver found for provider type '%s'"
-msgstr "Nem tal�lhat� adatb�zismeghajt� a(z) '%s' t�pus� szolg�ltat�hoz."
-
#: rpc/RpcDoc.py:46 rpc/drivers/_helpers/RpcDoc.py:47
msgid "GNUe RPC Documentation Generator"
msgstr ""
#: rpc/RpcDoc.py:48 rpc/drivers/_helpers/RpcDoc.py:49
+#, python-format
msgid "Error: the module %s does not exist or cannot be loaded"
msgstr ""
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:125
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:191
-msgid "Missing Binding information. Please add binding "
-msgstr ""
+#: rpc/GComm.py:70
+#, python-format
+msgid "No rpc driver found for provider type '%s'"
+msgstr "Nem tal�lhat� rpc meghajt� a(z) '%s' t�pus� szolg�ltat�hoz."
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:126
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:192
-#, fuzzy
-msgid "information for %s "
-msgstr ""
-"K�telez� bejelentkezni\n"
-"\"%s\""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:142
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:208
-msgid "GNURPC can't bind service '%s' to service '%s'"
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:148
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:214
-msgid "GNURPC: cannot bind service '%s' to %s"
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:171
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:247
-msgid "GNURPC can't bind method/attribut '%s' to service '%s'"
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:270
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:129
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:309
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:208
-msgid "Dispatching: "
-msgstr ""
-
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/rpc/drivers/_directory/DirectoryServer.py:305
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:305
-msgid "Server XML-RPC method '%s' is not "
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:306
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:377
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:276
-msgid "bound to real method"
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:310
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:380
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:279
-msgid "Server does not have XML-RPC "
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:311
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:381
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:280
-msgid "procedure %s"
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:352
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:437
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:336
-msgid "Internal Server XML-RPC error: method type"
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:353
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:438
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:337
-msgid "(get/set attribute) couldn't be detected (method %s)"
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:367
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:388
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:287
-msgid "Server XML-RPC "
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:368
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:389
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:288
-msgid "procedure %s accepts just %s as attributs"
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:385
-msgid "No help available for %s"
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:388
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:400
-msgid "InvalidMethodName"
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:389
-#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:401
-msgid "Requested method does not exist"
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:73
-msgid "Wrong format of object handler "
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:74
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:330
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:229
-msgid "in method call %s"
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:90
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:344
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:243
-msgid "Internal XMLRPC server error: method %s can be "
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:92
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:346
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:245
-msgid "found in the directory (build out of a .grpc file),"
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:93
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:347
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:246
-msgid " but the object doesn't contain this method/attribut."
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:94
-#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:348
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:247
-msgid " Please check you .grpc file for wrong return types."
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:220
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:562
-msgid "Object handle not returned"
-msgstr ""
-
-#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:229
-#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:571
-#, fuzzy
-msgid "Invalid object handle"
-msgstr "Hib�s sz�m."
-
-#: rpc/drivers/proxy/CommDriver.py:60
-msgid "Proxy client adapter should be called with the server object"
-msgstr ""
-
#: rpc/drivers/pyro/ClientAdapter.py:51
msgid ""
"\n"
@@ -1188,12 +1161,14 @@
#: rpc/drivers/pyro/ClientAdapter.py:159
#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ClientAdapter.py:119
#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ClientAdapter.py:182
+#, python-format
msgid "Unable to initialize the XML-RPC interface at %s"
msgstr ""
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/rpc/drivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:196
#: rpc/drivers/pyro/ClientAdapter.py:188
#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ClientAdapter.py:197
+#, python-format
msgid "Unable to initialize the XML-RPC interface at %s: "
msgstr ""
@@ -1201,7 +1176,7 @@
#: rpc/drivers/pyro/ClientAdapter.py:189
#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ClientAdapter.py:198
msgid "Connection refused"
-msgstr ""
+msgstr "Csatlakoz�s elutas�tva"
#: rpc/drivers/pyro/CommDriver.py:42
msgid ""
@@ -1223,17 +1198,131 @@
msgid "please install pyro from:\n"
msgstr ""
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:191
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:125
+msgid "Missing Binding information. Please add binding "
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:192
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:126
+#, python-format
+msgid "information for %s "
+msgstr "Inform�ci� %s sz�m�ra"
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:208
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:142
+#, python-format
+msgid "GNURPC can't bind service '%s' to service '%s'"
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:214
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:148
+#, python-format
+msgid "GNURPC: cannot bind service '%s' to %s"
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:247
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:171
+#, python-format
+msgid "GNURPC can't bind method/attribut '%s' to service '%s'"
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:309
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:208
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:270
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:129
+msgid "Dispatching: "
+msgstr ""
+
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/rpc/drivers/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:229
#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:329
#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:228
msgid "Wrong format of object handle "
msgstr ""
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:330
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:229
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:74
+#, python-format
+msgid "in method call %s"
+msgstr "a %s elj�r�s h�v�s�ban"
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:344
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:243
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:90
+#, python-format
+msgid "Internal XMLRPC server error: method %s can be "
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:346
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:245
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:92
+msgid "found in the directory (build out of a .grpc file),"
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:347
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:246
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:93
+msgid " but the object doesn't contain this method/attribut."
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:348
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:247
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:94
+msgid " Please check you .grpc file for wrong return types."
+msgstr ""
+
#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:376
#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:275
+#, python-format
msgid "Server XML-RPC method %s is not "
msgstr ""
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:377
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:276
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:306
+msgid "bound to real method"
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:380
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:279
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:310
+msgid "Server does not have XML-RPC "
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:381
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:280
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:311
+#, python-format
+msgid "procedure %s"
+msgstr "%s elj�r�s"
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:388
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:287
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:367
+msgid "Server XML-RPC "
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:389
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:288
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:368
+#, python-format
+msgid "procedure %s accepts just %s as attributs"
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:437
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:336
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:352
+msgid "Internal Server XML-RPC error: method type"
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/pyro/ServerAdapter.py:438
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:337
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:353
+#, python-format
+msgid "(get/set attribute) couldn't be detected (method %s)"
+msgstr ""
+
#: rpc/drivers/soap/CommDriver.py:45
msgid ""
"\n"
@@ -1264,6 +1353,23 @@
msgid "Required parameter \"port\" not supplied"
msgstr ""
+#: rpc/drivers/soap/soappy/Driver.py:157
+#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ServerAdapter.py:163
+msgid "Internal server error occured:\n"
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/soap/soappy/Driver.py:158
+#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ServerAdapter.py:164
+#, python-format
+msgid ""
+" server %s \n"
+" on source %s."
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/proxy/CommDriver.py:60
+msgid "Proxy client adapter should be called with the server object"
+msgstr ""
+
#: rpc/drivers/sockets/CommDriver.py:84
msgid "Your configuration references a file-based sockets connection.\n"
msgstr ""
@@ -1273,6 +1379,7 @@
msgstr ""
#: rpc/drivers/sockets/CommDriver.py:96
+#, python-format
msgid "Unable to initialize the requested socket located at %s"
msgstr ""
@@ -1287,6 +1394,7 @@
msgstr ""
#: rpc/drivers/sockets/CommDriver.py:118
+#, python-format
msgid "Unable to initialize the requested socket located at %s:%s"
msgstr ""
@@ -1308,6 +1416,7 @@
msgstr ""
#: rpc/drivers/xmlrpc/RpcDoc.py:119
+#, python-format
msgid "Unrecognized XML-RPC doc command: %s"
msgstr ""
@@ -1327,9 +1436,28 @@
msgstr ""
#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:161
+#, python-format
msgid "Value %s for parameter \"servertype\" is not supported."
msgstr ""
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:162
+msgid "Valid values are: threading,"
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:163
+msgid "forking."
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:562
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:220
+msgid "Object handle not returned"
+msgstr "Nem kaptunk vissza objektum kezel�t"
+
+#: rpc/drivers/xmlrpc/pw_xmlrpc/ServerAdapter.py:571
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:229
+msgid "Invalid object handle"
+msgstr "�rv�nytelen objektum le�r�"
+
#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ClientAdapter.py:76
#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ServerAdapter.py:61
msgid ""
@@ -1347,6 +1475,7 @@
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/rpc/drivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:271
#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ClientAdapter.py:272
+#, python-format
msgid ""
"at '%s' \n"
"(connection refused)\n"
@@ -1359,11 +1488,22 @@
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/rpc/drivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:289
#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ClientAdapter.py:290
+#, python-format
msgid "Service/Command %s does not exist on the server"
msgstr ""
+#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ClientAdapter.py:303
+#, python-format
+msgid "Error '%s' occured on server connected"
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ClientAdapter.py:304
+msgid " by XMLRPC"
+msgstr ""
+
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/rpc/drivers/xmlrpc/ClientAdapter.py:308
#: rpc/drivers/xmlrpc/py_xmlrpc/ClientAdapter.py:309
+#, python-format
msgid "Unknown XMLRPC Error: '%s' of type '%s'"
msgstr ""
@@ -1371,20 +1511,48 @@
msgid "the appropriate DEBIAN package is python-xmlrpc"
msgstr ""
+#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/rpc/drivers/_directory/DirectoryServer.py:305
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:305
+#, python-format
+msgid "Server XML-RPC method '%s' is not "
+msgstr ""
+
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:385
+#, python-format
+msgid "No help available for %s"
+msgstr "Nincs s�g� az al�bbi t�mak�rh�z: %s"
+
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:388
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:400
+msgid "InvalidMethodName"
+msgstr "�rv�nytelenElj�r�sN�v"
+
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:389
+#: rpc/drivers/_helpers/DirectoryServer.py:401
+msgid "Requested method does not exist"
+msgstr "A k�rt elj�r�s nem l�tezik"
+
+#: rpc/drivers/_helpers/ObjectEnabler.py:73
+msgid "Wrong format of object handler "
+msgstr "Rossz form�tum vagy objektum kezel�"
+
#: schema/GSData.py:72
-#, fuzzy
+#, python-format
msgid "%sInvalid datatype '%s'."
-msgstr "�rv�nytelen �rt�k: '%s'"
+msgstr "%s �rv�nytelen adatt�pus '%s'"
#: schema/GSData.py:108
+#, python-format
msgid "%sValue '%s' out of Range (%s)"
msgstr ""
#: schema/GSData.py:126
+#, python-format
msgid "%sValue '%s' %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s �rt�k '%s' %s "
#: schema/GSData.py:139
+#, python-format
msgid "is not a number (%d.%d)"
msgstr ""
@@ -1409,103 +1577,203 @@
msgstr ""
#: schema/Objects.py:109
-#, fuzzy
+#, python-format
msgid "Invalid constraint type '%s'."
-msgstr "�rv�nytelen �rt�k: '%s'"
+msgstr "�rv�nytelen felt�telt�pus '%s'"
#: schema/Objects.py:117
+#, python-format
msgid "Constraint '%s' has no reference fields."
msgstr ""
#: schema/Objects.py:122
+#, python-format
msgid "Constraint '%s' has unbalanced fields."
msgstr ""
#: schema/Objects.py:164
+#, python-format
msgid "Cannot find table '%s'"
msgstr ""
+#: schema/Objects.py:169
+#, python-format
+msgid "Constraint '%s' has more fields than the "
+msgstr ""
+
+#: schema/Objects.py:170
+#, fuzzy, python-format
+msgid "table '%s'"
+msgstr "%s �rt�k '%s' %s "
+
#: schema/Objects.py:182
+#, python-format
msgid "Table '%s' has no field '%s'."
msgstr ""
+#: schema/Objects.py:207
+#, python-format
+msgid "Constraint '%s': typemismatch in reference "
+msgstr ""
+
+#: schema/Objects.py:208
+#, python-format
+msgid "field '%s'."
+msgstr ""
+
#: schema/Objects.py:317
msgid "GSD-Error: can't find myself in the XML tree?!"
msgstr ""
-#: schema/importer/Importer.py:36
-msgid "Row %d of table %s has no key fields."
+#: schema/scripter/Scripter.py:49
+msgid "Generate commands to drop relevant tables. * NOT IMPLEMENTED"
msgstr ""
-#: schema/importer/Importer.py:52
-msgid "Use the connection <connectionname> for importing data."
+#: schema/scripter/Scripter.py:51
+msgid "Do not generate schema creation code. * NOT IMPLEMENTED"
msgstr ""
-#: schema/importer/Importer.py:55
-msgid "GNUe Schema Importer reads data from a GNUe Schema "
+#: schema/scripter/Scripter.py:53
+msgid "Do not generate data insertion code. * NOT IMPLEMENTED"
msgstr ""
-#: schema/importer/Importer.py:56
-msgid "Definition and imports it into a connection."
+#: schema/scripter/Scripter.py:55
+msgid "The generated SQL script will be encoded using <encoding>. "
msgstr ""
-#: schema/importer/Importer.py:75 schema/scripter/Scripter.py:140
-msgid "No input file specified."
+#: schema/scripter/Scripter.py:56
+#, fuzzy
+msgid "Default encoding is UTF-8"
+msgstr "Alap�rtelmezett k�dol�s haszn�lata."
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:58
+msgid "Generate code to upgrade an older version of a schema to "
msgstr ""
-#: schema/importer/Importer.py:81 schema/scripter/Scripter.py:146
-#, fuzzy
-msgid "Unable to open input file %s."
+#: schema/scripter/Scripter.py:59 schema/scripter/Scripter.py:63
+msgid "the recent version. You must specify a previous schema with "
msgstr ""
-"Nem lehet megnyitni a f�jlt\n"
-"\n"
-" %s"
-#: schema/importer/Importer.py:130
-msgid "Importing into %s"
+#: schema/scripter/Scripter.py:60 schema/scripter/Scripter.py:64
+msgid "on the command line. * NOT IMPLEMENTED"
msgstr ""
-#: schema/importer/Importer.py:174
-msgid " Inserted %d row(s), updated %d row(s)"
+#: schema/scripter/Scripter.py:62
+msgid "Generate code to upgrade an older version of schema data to "
msgstr ""
-#: schema/scripter/Scripter.py:49
-msgid "Generate commands to drop relevant tables. * NOT IMPLEMENTED"
+#: schema/scripter/Scripter.py:66
+msgid "List all supported vendors."
msgstr ""
-#: schema/scripter/Scripter.py:51
-msgid "Do not generate schema creation code. * NOT IMPLEMENTED"
+#: schema/scripter/Scripter.py:68
+msgid "The destination for the created schemas. This can be in several "
msgstr ""
-#: schema/scripter/Scripter.py:53
-msgid "Do not generate data insertion code. * NOT IMPLEMENTED"
+#: schema/scripter/Scripter.py:69
+msgid "formats. If <dest> is a file name, then output is written to "
msgstr ""
-#: schema/scripter/Scripter.py:66
-msgid "List all supported vendors."
+#: schema/scripter/Scripter.py:70
+msgid "this file. If <dest> is a directory, then <dest>/<Vendor>.sql "
msgstr ""
+#: schema/scripter/Scripter.py:71
+msgid "is created. The default is to create <Vendor>.sql in the "
+msgstr ""
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:72
+msgid "current directory. NOTE: the first form (<dest> as a filename) "
+msgstr ""
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:73
+msgid "is not supported for --vendors all."
+msgstr ""
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:75
+msgid "The vendor to create a script for. If <vendor> is 'all', then "
+msgstr ""
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:76
+msgid "scripts for all supported vendors will be created. <vendor> "
+msgstr ""
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:77
+msgid "can also be a comma-separated list."
+msgstr ""
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:80
+msgid "GNUe Schema Scripter creates SQL files based on GNUe "
+msgstr ""
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:81
+msgid "Schema Definitions."
+msgstr ""
+
#: schema/scripter/Scripter.py:103
+#, python-format
msgid "Loading gsd file '%s' ..."
msgstr ""
+#: schema/scripter/Scripter.py:128
+msgid "--no-schema and --no-data cannot be used "
+msgstr ""
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:129
+msgid "together. What to export?"
+msgstr ""
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:134
+msgid "--drop-tables, --upgrade-schema and "
+msgstr ""
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:135
+msgid ""
+"--upgrade-data\n"
+" are not implemented yet."
+msgstr ""
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:140 schema/importer/Importer.py:75
+msgid "No input file specified."
+msgstr "Nincs megadva bej�v� f�jl."
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:146 schema/importer/Importer.py:81
+#, python-format
+msgid "Unable to open input file %s."
+msgstr "Nem lehet megnyitni a %s bemeneti f�jlt"
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:159
+msgid "If multiply vendors are specified --output must be a "
+msgstr ""
+
+#: schema/scripter/Scripter.py:160
+msgid ""
+"directory or\n"
+" left empty."
+msgstr ""
+
#: schema/scripter/Scripter.py:222
-#, fuzzy
+#, python-format
msgid "Unable to create output file %s."
-msgstr ""
-"Nem lehet megnyitni a f�jlt\n"
-"\n"
-" %s"
+msgstr "Nem lehet megnyitni a %s kimeneti f�jlt."
#: schema/scripter/Scripter.py:231
+#, python-format
msgid "Writing schema to %s ..."
msgstr ""
#: schema/scripter/processors/Base.py:172
+#, python-format
msgid "%s instance has no attribute %s."
msgstr ""
+#: schema/scripter/processors/Base.py:371
+#, python-format
+msgid "Client encoding set to '%s'"
+msgstr ""
+
#: schema/scripter/processors/Base.py:429
+#, python-format
msgid ""
"This file was generated by gnue-schema\n"
"from %s on %s."
@@ -1513,468 +1781,127 @@
#: schema/scripter/processors/Base.py:434
msgid "Do NOT edit manually!"
+msgstr "NE jav�tsd k�zzel!"
+
+#: schema/scripter/processors/Base.py:482
+msgid "WARNING: datatype 'timestamp' is depreciated. "
msgstr ""
+#: schema/scripter/processors/Base.py:483
+msgid "Use datetime instead."
+msgstr ""
+
+#: schema/scripter/processors/Base.py:495
+msgid "WARNING: datatype 'text' is depreciated. "
+msgstr ""
+
+#: schema/scripter/processors/Base.py:496
+msgid "Use 'string' without length instead."
+msgstr ""
+
#: schema/scripter/processors/HTML.py:68
+#, python-format
msgid "Table definition of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' t�bladefin�ci�ja"
#: schema/scripter/processors/HTML.py:70
msgid "List of fields"
-msgstr ""
+msgstr "Mez�k list�ja"
#: schema/scripter/processors/HTML.py:102
+#, python-format
msgid "Primary Key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Els�dleges kulcs: %s"
#: schema/scripter/processors/HTML.py:116
msgid "Unique Index"
-msgstr ""
+msgstr "Egyedi index"
#: schema/scripter/processors/HTML.py:118
msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index"
#: schema/scripter/processors/HTML.py:142
msgid "Foreign Key"
-msgstr ""
+msgstr "K�ls� kulcs"
#: schema/scripter/processors/HTML.py:157
msgid "references"
-msgstr ""
+msgstr "hivatkoz�sok"
#: schema/scripter/processors/HTML.py:197
msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "igen"
#: schema/scripter/processors/HTML.py:199
msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nem"
#: schema/scripter/processors/HTML.py:279
+#, python-format
msgid "Table definitions in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "T�bladefin�ci�k a '%s'-ban"
#: schema/scripter/processors/HTML.py:293
msgid "Generated on"
+msgstr "El��ll�tva"
+
+#: schema/scripter/processors/mysql.py:54
+#, python-format
+msgid "WARNING: changing column type of '%s.%s' to 'timestamp'"
msgstr ""
-#: utils/GDateTime.py:70
-msgid "Not a valid date"
-msgstr "�rv�nytelen d�tum"
+#: schema/importer/Importer.py:36
+#, python-format
+msgid "Row %d of table %s has no key fields."
+msgstr ""
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/appserver/appserver/Driver.py:363
-#~ msgid "Error during Rollback"
-#~ msgstr "Hiba a visszag�rd�t�s alatt"
+#: schema/importer/Importer.py:52
+msgid "Use the connection <connectionname> for importing data."
+msgstr ""
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: ODBC\n"
-#~ "Grab mxODBC from "
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: ODBC\n"
-#~ "Grab mxODBC from "
+#: schema/importer/Importer.py:55
+msgid "GNUe Schema Importer reads data from a GNUe Schema "
+msgstr ""
-#~ msgid "Invalid value '%s' for field"
-#~ msgstr "�rv�nytelen �rt�k '%s'"
+#: schema/importer/Importer.py:56
+msgid "Definition and imports it into a connection."
+msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "Trigger Exception :\n"
-#~ msgstr "�rv�nytelen trigger"
+#: schema/importer/Importer.py:130
+#, python-format
+msgid "Importing into %s"
+msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "Data not saved. Save changes or clear the form to proceed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Az adatok nincsenek mentve. A folytat�shoz mentse a v�ltoztat�sokat, vagy "
-#~ "t�r�lje az ablakot."
+#: schema/importer/Importer.py:174
+#, python-format
+msgid " Inserted %d row(s), updated %d row(s)"
+msgstr ""
-#~ msgid ""
-#~ "Database query error:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Adatb�zis lek�rdez�si hiba:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%s "
+#: utils/GDateTime.py:70
+msgid "Not a valid date"
+msgstr "�rv�nytelen d�tum"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Form is readonly"
-#~ msgstr "Csak olvashat� ablak"
+#~ msgid "ADO-DB Data Driver for MS SQL-Server/Access"
+#~ msgstr "ADO-DB adatb�zis meghajt� MS SQL-Server/Access r�sz�re"
-#~ msgid ""
-#~ "Database commit error:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Adatb�zis ment�si hiba:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%s "
+#~ msgid "Interbase Data Driver"
+#~ msgstr "Interbase adatmeghajt�"
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to login to datasource.\n"
-#~ "\n"
-#~ " %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nem siker�lt a bel�p�s azadatb�zisba.\n"
-#~ "\n"
-#~ " %s"
+#~ msgid "CX_Oracle Data Driver for Oracle 7.3/8i/9i+ (OCI8)"
+#~ msgstr "CX_Oracle adatb�zis meghajt� Oracle 7.3/8i/9i+ (OCI8)"
-#~ msgid "Invalid numeric value entered."
-#~ msgstr "Hib�s sz�m."
+#~ msgid "PoPy Data Driver for PostgreSQL"
+#~ msgstr "PoPy adatb�zis meghajt� a PostgreSQL-hez"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Current data is saved"
-#~ msgstr "Az aktu�lis adatokat mentettem"
+#~ msgid "Psycopg Data Driver for PostgreSQL"
+#~ msgstr "Psycopg adatb�zis meghajt� a PostgreSQL-hez"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Field (Database)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Adatb�zis lek�rdez�si hiba:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%s "
+#~ msgid "PyGreSQL Data Driver for PostgreSQL"
+#~ msgstr "PyGreSQL adatb�zis meghajt� a PostgreSQL-hez"
-#~ msgid "Data Type"
-#~ msgstr "Adatt�pus"
+#~ msgid "PyPGsql Data Driver for PostgreSQL"
+#~ msgstr "PyPGsql adatb�zis meghajt� a PostgreSQL-hez"
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "Sz�veg"
-
-#~ msgid "Date/Time"
-#~ msgstr "D�tum/Id�"
-
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/DataSourceEditor.py:470
-#~ msgid "F/K Datasource"
-#~ msgstr "F/K Adatforr�s"
-
-#~ msgid "F/K Description Field"
-#~ msgstr " F/K Le�r� mez�"
-
-#~ msgid "Default (New Record)"
-#~ msgstr "Alap�rtelmezett (�j rekord)"
-
-#~ msgid "Default (Query)"
-#~ msgstr "Alap�rtelmezett (Lek�rdez�s)"
-
-#~ msgid "GNU Enteprise Forms"
-#~ msgstr "GNU Enterprise Forms"
-
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Bejelentkez�s"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "M�gse"
-
-#~ msgid "Unable to start GNUe Forms:"
-#~ msgstr "Nem lehet elind�tani a GNUe forms -ot:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Login required for\n"
-#~ "\"%s\""
-#~ msgstr ""
-#~ "K�telez� bejelentkezni\n"
-#~ "\"%s\""
-
-#~ msgid "Login required for %s"
-#~ msgstr "K�telez� bejelentkezni %s"
-
-#~ msgid "GNU Enterprise: Login to %s"
-#~ msgstr "GNU Enterprise: Bejelentkez�s %s"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/gtk2/UILoginHandler.py:66
-#~ msgid "_LOGIN"
-#~ msgstr "Bejelentkez�s"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/gtk2/UILoginHandler.py:67
-#~ msgid "_CANCEL"
-#~ msgstr "M�gse"
-
-#~ msgid "GNU Enterprise Forms"
-#~ msgstr "GNU Enterprise Forms"
-
-#~ msgid "Version %s"
-#~ msgstr "Verzi� %s"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/win32/UILoginHandler.py:87
-#~ msgid "The win32 forms driver supports only BMP format logo files!"
-#~ msgstr "A win32 formsban csak BMP form�tum� logo lehet."
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "Nyomptat�s"
-
-#~ msgid "Login: "
-#~ msgstr "Bejelentkez�s"
-
-#~ msgid "Page 1 of 1"
-#~ msgstr "Lap 1/1"
-
-#~ msgid "Save all changes to the database."
-#~ msgstr "V�ltoz�sok ment�se az adatb�zisba."
-
-#~ msgid "Clear form."
-#~ msgstr "Ablak t�rl�se "
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:95
-#~ msgid "Clear form and revert back to your original data."
-#~ msgstr "Az ablak t�rl�se. (Viszat�r�s az eredeti adatokhoz)."
-
-#~ msgid "Perform print routine for this form."
-#~ msgstr "Nyomtat�s ebb�l az ablakb�l."
-
-#~ msgid "Leave the application."
-#~ msgstr "Kil�p�s a programb�l."
-
-#~ msgid "Cut the selected text"
-#~ msgstr "A kiv�lasztott sz�veg kiv�g�sa"
-
-#~ msgid "Copy the selected text"
-#~ msgstr "A kiv�lasztott sz�veg m�sol�sa"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:119
-#~ msgid "Copy the current record to the clipboard."
-#~ msgstr "Az aktu�lis ablak v�g�lapra m�sol�sa"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:120
-#~ msgid ""
-#~ "Copy the current record to the clipboard. The record is copied with tabs "
-#~ "separating values."
-#~ msgstr ""
-#~ "Az aktu�lis ablak v�g�lapra m�sol�sa. (A rekord �rt�kei tabbal "
-#~ "elv�lasztva.)"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:124
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:125
-#~ msgid "Copy the current screen to the clipboard as plain text."
-#~ msgstr "Az aktu�lis ablak v�g�lapra m�sol�sa egyszer� sz�vegk�nt."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:129
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:130
-#~ msgid "Paste text into the current field."
-#~ msgstr "Sz�veg bem�sol�sa az aktu�lis mez�be."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:134
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:135
-#~ msgid "Select all text."
-#~ msgstr "Mindent kijel�l"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:139
-#~ msgid "Move to the previous logicalfield."
-#~ msgstr "Ugr�s az el�z� mez�re."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:140
-#~ msgid "Move to the previous logical field."
-#~ msgstr "Ugr�s az el�z� mez�re."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:144
-#~ msgid "Move to the next logicalfield."
-#~ msgstr "Ugr�s a k�vetkez� mez�re."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:145
-#~ msgid "Move to the next logical field."
-#~ msgstr "Ugr�s a k�vetkez� mez�re."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:149
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:150
-#~ msgid "Jump to the first record in the current block."
-#~ msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk els� rekordj�ra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:154
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:155
-#~ msgid "Jump to the previous record in the current block."
-#~ msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk el�z� rekordj�ra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:159
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:160
-#~ msgid "Jump to the next record in the current block."
-#~ msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk k�vetkez� rekordj�ra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:164
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:165
-#~ msgid "Jump to the last record in the current block."
-#~ msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk utols� rekordj�ra."
-
-#~ msgid "Prompts for a record number to which the system should jump."
-#~ msgstr "A rekord sorsz�m�nak bek�r�se, amelyre ugrani szeretne."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:174
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:175
-#~ msgid "Insert a new record into the current block."
-#~ msgstr "�j rekord besz�r�sa az aktu�lis blokkba."
-
-#~ msgid "Mark record for removal at next commit."
-#~ msgstr "Rekord kijel�l�se t�rl�sre."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:144
-#~ msgid "Navigate to the next data block."
-#~ msgstr "Ugr�s a k�vetkez� blokkra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:139
-#~ msgid "Navigate to the previous data block."
-#~ msgstr "Ugr�s az el�z� blokkra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:144
-#~ msgid "Navigate to the next page."
-#~ msgstr "Ugr�s a k�vetkez� lapra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:139
-#~ msgid "Navigate to the previous page."
-#~ msgstr "Ugr�s az el�z� lapra."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Switch to query mode. Select Execute Query once your criteria has been "
-#~ "entered."
-#~ msgstr ""
-#~ "V�lt�s lek�rdez�s m�dba. Ha k�sz a sz�r� felt�tel, a Lek�rdez�s "
-#~ "v�grehajt�s�t kell v�lasztani."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Switch to query mode (if not already) and retrieve the last query "
-#~ "parameters. Select Execute Query once your criteria has been entered."
-#~ msgstr ""
-#~ "V�lt�s lek�rdez�s m�dba (ha m�g nincs abban) �s az el�z� lek�rdez�s "
-#~ "vissza�ll�t�sa. Ha k�sz a sz�r� felt�tel, a Lek�rdez�s v�grehajt�s�t "
-#~ "kell v�lasztani."
-
-#~ msgid "Cancel query mode."
-#~ msgstr "Lek�rdez�s m�d megszak�t�sa"
-
-#~ msgid "Perform a query and show the results."
-#~ msgstr "Lek�rdez�s v�grehajt�sa �s az eredm�ny megmutat�sa."
-
-#~ msgid "Display info about GNUe Forms."
-#~ msgstr "Adatok a GNUe Forms -r�l."
-
-#~ msgid "Display the keystroke bindings currently in use."
-#~ msgstr "Billenty� hozz�rendel�sek megjelen�t�se."
-
-#~ msgid "&File"
-#~ msgstr "&F�jl"
-
-#~ msgid "&Save Changes"
-#~ msgstr "V�ltoz�sok ment�se"
-
-#~ msgid "&Revert Changes"
-#~ msgstr "V�ltoz�sok visszavon�sa"
-
-#~ msgid "&Print"
-#~ msgstr "&Nyomptat�s"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:298
-#~ msgid "&Close"
-#~ msgstr "Kil�p�s"
-
-#~ msgid "&Edit"
-#~ msgstr "&Szerkeszt�s"
-
-#~ msgid "C&ut"
-#~ msgstr "Kiv�g�s"
-
-#~ msgid "&Paste"
-#~ msgstr "Beilleszt�s"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:134
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:135
-#~ msgid "Select &All"
-#~ msgstr "Mindent kijel�l"
-
-#~ msgid "&Insert New Record"
-#~ msgstr "�j rekord"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:306
-#~ msgid "&Delete Current Record"
-#~ msgstr "Rekord t�rl�se"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/navigator/UIwin32.py:257
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/navigator/UIwxpython.py:146
-#~ msgid "&Navigation"
-#~ msgstr "Navig�l�s"
-
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/DataSourceEditor.py:491
-#~ msgid "&Next Entry"
-#~ msgstr "K�vetkez� mez�"
-
-#~ msgid "&Previous Entry"
-#~ msgstr "El�z� mez�"
-
-#~ msgid "Next &Record"
-#~ msgstr "K�vetkez� rekord"
-
-#~ msgid "Previous R&ecord"
-#~ msgstr "El�z� rekord"
-
-#~ msgid "&First Record"
-#~ msgstr "Els� rekord"
-
-#~ msgid "&Last Record"
-#~ msgstr "Utols� rekord"
-
-#~ msgid "&Go to record..."
-#~ msgstr "Ugr�s egy rekordra..."
-
-#~ msgid "Next &Block"
-#~ msgstr "K�vetkez� blokk"
-
-#~ msgid "Previous Bl&ock"
-#~ msgstr "El�z� blokk"
-
-#~ msgid "Next P&age"
-#~ msgstr "K�vetkez� lap"
-
-#~ msgid "Pre&vious Page"
-#~ msgstr "El�z� lap"
-
-#~ msgid "&Search"
-#~ msgstr "Keres�s"
-
-#~ msgid "Enter Query Mode"
-#~ msgstr "V�lt�s lek�rdez�s m�dba"
-
-#~ msgid "Cancel Query Mode"
-#~ msgstr "Lek�rdez�s m�d megszak�t�sa"
-
-#~ msgid "Repeat Last Query"
-#~ msgstr "El�z� lek�rdez�s megism�tl�se"
-
-#~ msgid "Perform Query"
-#~ msgstr "Lek�rdez�s v�grehajt�sa"
-
-#~ msgid "&Help"
-#~ msgstr "&S�g�"
-
-#~ msgid "About..."
-#~ msgstr "&N�vjegy"
-
-#~ msgid "Save Changes"
-#~ msgstr "V�ltoz�sok ment�se"
-
-#~ msgid "Insert New Record"
-#~ msgstr "�j rekord"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:306
-#~ msgid "Delete Current Record"
-#~ msgstr "Rekord t�rl�se"
-
-#~ msgid "First Record"
-#~ msgstr "Els� rekord"
-
-#~ msgid "Previous Record"
-#~ msgstr "El�z� rekord"
-
-#~ msgid "Next Record"
-#~ msgstr "K�vetkez� rekord"
-
-#~ msgid "Last Record"
-#~ msgstr "Utols� rekord"
-
-#~ msgid "Go to record..."
-#~ msgstr "Ugr�s egy rekordra..."
-
-#~ msgid "Enter Search Mode"
-#~ msgstr "Keres�s m�d"
-
-#~ msgid "Perform Search"
-#~ msgstr "Keres�s v�grehajt�sa"
-
-#~ msgid "Revert Changes"
-#~ msgstr "M�dos�t�sok visszavon�sa"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Bez�r"
+#~ msgid "SAP-DB Data Driver"
+#~ msgstr "DAP-DB adatb�zis meghajt�"
Modified: trunk/gnue-designer/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/gnue-designer/po/hu.po 2004-03-17 21:41:36 UTC (rev 5336)
+++ trunk/gnue-designer/po/hu.po 2004-03-17 21:41:57 UTC (rev 5337)
@@ -2,43 +2,40 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNUe\n"
"POT-Creation-Date: Mon Mar 8 10:58:26 2004\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-25 17:40+0100\n"
-"Last-Translator: Bajusz Tam�s <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Bajusz Tam�s <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-15 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Kmetyko Gabor aka kilo <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: Designer.py:86
-msgid ""
-"A graphical tool for the rapid deployment of GNU Enterprise forms and "
-"reports."
-msgstr ""
+msgid "A graphical tool for the rapid deployment of GNU Enterprise forms and
reports."
+msgstr "Egy grafikus eszk�z GNU Enterprise k�perny�k �s jelent�sek gyors
fejleszt�s�hez."
#: Designer.py:89
-msgid ""
-"Starts up opening a new instance of <module>, where module can be forms, "
-"reports, schema, etc."
-msgstr ""
+msgid "Starts up opening a new instance of <module>, where module can be
forms, reports, schema, etc."
+msgstr "Egy �j <module> p��ld�ny ind�t�s�val kezd, ahol a module lehet
k�perny�, riport, s�ma, stb."
#: Designer.py:119
msgid "Initializing Client Library"
-msgstr ""
+msgstr "Kliens k�nyvt�r inicializ�l�sa"
#: Designer.py:206
msgid "Open GNUe File..."
-msgstr ""
+msgstr "GNUe f�jl megnyit�sa..."
#: Designer.py:271
-#, fuzzy
msgid "Version "
-msgstr "Verzi� %s"
+msgstr "Verzi�"
#: Designer.py:272
msgid ""
"Copyright 2001-2004 Free Software Foundation\n"
"\n"
msgstr ""
+"Copyright 2001-2004 Free Software Foundation\n"
+"\n"
#: Designer.py:273
msgid ""
@@ -46,31 +43,33 @@
" %s\n"
"\n"
msgstr ""
+"K�rnyezet:\n"
+" %s\n"
+"\n"
#: Designer.py:274
msgid "For help, email address@hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Seg�ts�g�rt k�ldj�n emailt ide: address@hidden"
#: Designer.py:275
-#, fuzzy
msgid "About "
-msgstr "&N�vjegy"
+msgstr "N�vjegy"
#: Designer.py:283
msgid "Loading available tool modules"
-msgstr ""
+msgstr "Rendelkez�sre �ll� eszk�z modulok bet�lt�se"
#: Designer.py:342
msgid "Loading document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum bet�lt�se"
#: base/Instance.py:181
msgid "The requested file does not exist.\n"
-msgstr ""
+msgstr "A k�rt f�jl nem l�tezik.\n"
#: base/Instance.py:182
msgid "Do you want to create this file?"
-msgstr ""
+msgstr "L�tre akarja hozni ezt a f�jlt?"
#: base/Instance.py:183
msgid ""
@@ -78,20 +77,22 @@
"\n"
"File: %s"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"F�jl: %s"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
#: base/Instance.py:184
-#, fuzzy
msgid "File Not Found"
-msgstr "�rv�nytelen d�tum"
+msgstr "F�jl nem tal�lhat�"
#: base/Instance.py:194
msgid "The requested file is Read Only.\n"
-msgstr ""
+msgstr "A k�rt f�jl csak olvashat�.\n"
#: base/Instance.py:195
msgid "To save any changes, you will \n"
-msgstr ""
+msgstr "B�rmilyen v�ltoztat�s ment�s�hez \n"
#: base/Instance.py:196
msgid ""
@@ -99,34 +100,38 @@
"\n"
"File: %s"
msgstr ""
+"a \"Ment�s m�sk�nt\"-et kell v�lasztania.\n"
+"\n"
+"F�jl: %s"
#: base/Instance.py:197
msgid "Read Only Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Csak olvashat� figyelmeztet�s"
#: base/Instance.py:211
msgid "Inventorying Document Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum objektumok rakt�roz�sa"
#: base/Instance.py:214
msgid "Creating User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Felhaszn�l� fel�let l�trehoz�sa"
#: base/Instance.py:271
msgid "&File"
msgstr "&F�jl"
-#: base/Instance.py:272 base/PopupMenu.py:226
+#: base/Instance.py:272
+#: base/PopupMenu.py:226
msgid "&New"
-msgstr ""
+msgstr "�j"
#: base/Instance.py:273
msgid "&Open Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Legut�bbi megnyit�sa"
#: base/Instance.py:274
msgid "&Connect To"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsol�d�s"
#: base/Instance.py:275
msgid "&Edit"
@@ -134,20 +139,19 @@
#: base/Instance.py:276
msgid "&Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Besz�r�s"
#: base/Instance.py:277
msgid "&Modify"
-msgstr ""
+msgstr "M�dos�t�s"
#: base/Instance.py:278
msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Eszk�z�k"
#: base/Instance.py:279
-#, fuzzy
msgid "&View"
-msgstr "&F�jl"
+msgstr "N�zet"
#: base/Instance.py:280
msgid "&Help"
@@ -155,330 +159,319 @@
#: base/Instance.py:285
msgid "&Open"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyit�s"
#: base/Instance.py:285
msgid "Open an existing document"
-msgstr ""
+msgstr "L�tez� dokumentum megnyit�sa"
#: base/Instance.py:286
msgid "&Foo"
-msgstr ""
+msgstr "Valami"
#: base/Instance.py:286
msgid "This is a placeholder for the Open Recent menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy fenntartott hely a Legut�bbi megnyit�sa men�nek"
#: base/Instance.py:287
msgid "Create a new document using a wizard"
-msgstr ""
+msgstr "�j dokumentum l�trehoz�sa var�zsl�val"
#: base/Instance.py:287
msgid "From &Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Var�zsl�..."
#: base/Instance.py:288
msgid "&Save"
-msgstr ""
+msgstr "&Ment�s"
#: base/Instance.py:288
msgid "Save the current document"
-msgstr ""
+msgstr "Elmenti az aktu�lis dokumentumot"
#: base/Instance.py:289
msgid "Save &As..."
-msgstr ""
+msgstr "Ment�&s m�sk�nt"
#: base/Instance.py:289
msgid "Save the current document under a new name"
-msgstr ""
+msgstr "�j n�ven menti el az aktu�lis dokumentumot"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:134
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:135
#: base/Instance.py:290
-#, fuzzy
msgid "Save A&ll"
-msgstr "Mindent kijel�l"
+msgstr "Mindent ment"
#: base/Instance.py:290
msgid "Save all open document"
-msgstr ""
+msgstr "�sszes megnyitott dokumentum ment�se"
#: base/Instance.py:291
msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "�jb�li bet�lt�s"
#: base/Instance.py:291
-msgid ""
-"Reload the current document as of its last save (abandoning any changes)"
-msgstr ""
+msgid "Reload the current document as of its last save (abandoning any
changes)"
+msgstr "�jb�l bet�lti az aktu�lis dokumentum legut�bbi mentett �llapot�t
(minden az�ta tett v�ltoz�s elv�sz)"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:298
#: base/Instance.py:292
msgid "&Close"
-msgstr "Kil�p�s"
+msgstr "Bez�r"
#: base/Instance.py:292
msgid "Close the current document"
-msgstr ""
+msgstr "Az aktu�lis dokumentum bez�r�sa"
#: base/Instance.py:293
-#, fuzzy
msgid "E&xit"
-msgstr "&Szerkeszt�s"
+msgstr "Kil�p�s"
#: base/Instance.py:293
msgid "Exit GNUe Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Kil�p�s a GNUe Designer-b�l"
#: base/Instance.py:294
msgid "&Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Visszavon�s"
#: base/Instance.py:294
msgid "Undo the last action"
-msgstr ""
+msgstr "Legut�bbi m�velet visszavon�sa"
#: base/Instance.py:295
msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "M�gis"
#: base/Instance.py:295
msgid "Redo the last undo action"
-msgstr ""
+msgstr "Legut�bbi visszavont m�velet �jb�li v�grehajt�sa"
#: base/Instance.py:296
-#, fuzzy
msgid "Cu&t"
-msgstr "Kiv�g�s"
+msgstr "&Kiv�g�s"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:119
#: base/Instance.py:296
-#, fuzzy
msgid "Cut the current object and move to the clipboard"
-msgstr "Az aktu�lis ablak v�g�lapra m�sol�sa"
+msgstr "Az aktu�lis objektum kiv�g�sa �s v�g�lapra mozgat�sa"
#: base/Instance.py:297
msgid "&Copy"
-msgstr "M�sol�s"
+msgstr "&M�sol�s"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:119
#: base/Instance.py:297
-#, fuzzy
msgid "Copy the current object to the clipboard"
-msgstr "Az aktu�lis ablak v�g�lapra m�sol�sa"
+msgstr "Az aktu�lis objektum v�g�lapra m�sol�sa"
#: base/Instance.py:298
msgid "&Paste"
-msgstr "Beilleszt�s"
+msgstr "&Beilleszt�s"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:119
#: base/Instance.py:298
-#, fuzzy
msgid "Paste the current object on the clipboard"
-msgstr "Az aktu�lis ablak v�g�lapra m�sol�sa"
+msgstr "A v�g�lapon tal�lhat� objektum beilleszt�se"
#: base/Instance.py:299
msgid "Paste &Special..."
-msgstr ""
+msgstr "Speci�lis beilleszt�s"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:124
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:125
#: base/Instance.py:299
-#, fuzzy
msgid "Paste the current object on the clipboard with special attributes"
-msgstr "Az aktu�lis ablak v�g�lapra m�sol�sa egyszer� sz�vegk�nt."
+msgstr "A v�g�lapon tal�lhat� objektum beilleszt�se speci�lis tulajdons�gokkal
egy�tt"
#: base/Instance.py:300
msgid "&Delete Item"
-msgstr ""
+msgstr "Elem t�rl�se"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:306
#: base/Instance.py:300
-#, fuzzy
msgid "Delete the current object"
-msgstr "Rekord t�rl�se"
+msgstr "Aktu�lis objektum t�rl�se"
#: base/Instance.py:301
msgid "&About GNUe Designer"
-msgstr ""
+msgstr "GNUe Designer N�vjegy"
#: base/Instance.py:301
msgid "More information about GNUe Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Tov�bbi inform�ci�k a GNUe Designer-r�l"
#: base/Instance.py:310
msgid "Create a new %s"
-msgstr ""
+msgstr "�j %s l�trehoz�sa"
#: base/Instance.py:316
msgid "Login to %s connection"
-msgstr ""
+msgstr "Bejelentkez�s a %s kapcsolatba"
#: base/Instance.py:417
msgid " - <New %s> *"
-msgstr ""
+msgstr " - <�j %s> *"
#: base/Instance.py:427
msgid " - <New %s>"
-msgstr ""
+msgstr " - <�j %s>"
#: base/Instance.py:587
-#, fuzzy
msgid "Unable to connect to %s"
-msgstr "Nem lehet kapcsol�dni az XML-RPC szerverhez"
+msgstr "Nem lehet ehhez kapcsol�dni: %s"
#: base/Instance.py:613
msgid "Save %s As..."
-msgstr ""
+msgstr "%s ment�se mint..."
#: base/Instance.py:625
msgid "exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "l�tezik. Fel�l�rhat�?"
-#: base/Instance.py:626 base/Instance.py:645
-#, fuzzy
+#: base/Instance.py:626
+#: base/Instance.py:645
msgid "Unsaved Changes"
-msgstr "V�ltoz�sok ment�se"
+msgstr "Nem mentett v�ltoz�sok"
#: base/Instance.py:643
msgid "This document has unsaved changes.\n"
-msgstr ""
+msgstr "A dokumentum mentetlen v�ltoz�sokat tartalmaz.\n"
#: base/Instance.py:644
msgid "Save changes before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Ments�k a v�ltoz�sokat bez�r�s el�tt?"
#: base/MRUManager.py:118
msgid "Open \"%s\" in a new window"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" megnyit�sa �j ablakban"
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/DataSourceEditor.py:470
#: base/PopupMenu.py:50
-#, fuzzy
msgid "New Data Source"
-msgstr "F/K Adatforr�s"
+msgstr "�j adatforr�s"
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/DataSourceEditor.py:470
#: base/PopupMenu.py:50
-#, fuzzy
msgid "datasource"
-msgstr "F/K Adatforr�s"
+msgstr "adatforr�s"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/TriggerEditor.py:79
#: base/PopupMenu.py:51
-#, fuzzy
msgid "New Shared Trigger"
-msgstr "�rv�nytelen trigger"
+msgstr "�j k�z�s trigger"
#: base/PopupMenu.py:51
-#, fuzzy
msgid "trigger"
-msgstr "�rv�nytelen trigger"
+msgstr "trigger"
#: base/PopupMenu.py:52
-#, fuzzy
msgid "New Page"
-msgstr "K�vetkez� lap"
+msgstr "�j lap"
#: base/PopupMenu.py:52
msgid "page"
-msgstr ""
+msgstr "oldal"
#: base/PopupMenu.py:61
msgid "&Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdons�gok"
#: base/PopupMenu.py:67
msgid "&Delete %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s t�rl�se"
#: base/PopupMenu.py:74
msgid "Events..."
-msgstr ""
+msgstr "Esem�nyek..."
#: base/PopupMenu.py:83
msgid "&Events"
-msgstr ""
+msgstr "Esem�nyek"
#: base/PopupMenu.py:91
msgid "&Reorder by Location"
-msgstr ""
+msgstr "Hely szerin �jrarendez�s"
#: base/PopupMenu.py:226
msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "�j..."
#: base/PopupMenu.py:249
msgid "Object Tasks..."
-msgstr ""
+msgstr "Objektum feladatok..."
#: base/TemplateChooser.py:43
msgid "Choose Wizard to Run..."
-msgstr ""
+msgstr "Var�zsl� kiv�laszt�sa..."
#: base/TemplateChooser.py:51
msgid "Run Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Var�zsl� ind�t�sa"
-#: base/TemplateChooser.py:52 base/TemplateParser.py:76
+#: base/TemplateChooser.py:52
+#: base/TemplateParser.py:76
msgid "Cancel"
msgstr "M�gse"
-#: base/TemplateChooser.py:108 base/tools/DataSourceEditor.py:52
-#: base/tools/SchemaViewer.py:58 forms/BlockEditor.py:76
-#, fuzzy
+#: base/TemplateChooser.py:108
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:52
+#: base/tools/SchemaViewer.py:58
+#: forms/BlockEditor.py:76
msgid "Name"
-msgstr "Felhaszn�l�n�v"
+msgstr "N�v"
#: base/TemplateChooser.py:109
-#, fuzzy
msgid "Description"
-msgstr " F/K Le�r� mez�"
+msgstr "Le�r�s"
-#: base/TemplateChooser.py:110 base/tools/DataSourceEditor.py:431
+#: base/TemplateChooser.py:110
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:431
#: base/tools/SchemaViewer.py:59
-#, fuzzy
msgid "Type"
-msgstr "Adatt�pus"
+msgstr "T�pus"
#: base/TemplateChooser.py:111
msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Szerz�"
#: base/TemplateChooser.py:112
-#, fuzzy
msgid "Version"
-msgstr "Verzi� %s"
+msgstr "Verzi�"
-#: base/TemplateChooser.py:128 base/TemplateChooser.py:138
+#: base/TemplateChooser.py:128
+#: base/TemplateChooser.py:138
#: base/TemplateChooser.py:143
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen"
#: base/TemplateChooser.py:133
msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Var�zsl�"
#: base/TemplateParser.py:74
msgid "< Back"
-msgstr ""
+msgstr "< Vissza"
-#: base/TemplateParser.py:75 base/TemplateParser.py:253
+#: base/TemplateParser.py:75
+#: base/TemplateParser.py:253
msgid "Continue >"
-msgstr ""
+msgstr "Tov�bb >"
-#: base/TemplateParser.py:97 base/TemplateParser.py:104
+#: base/TemplateParser.py:97
+#: base/TemplateParser.py:104
msgid "Wizard Header"
-msgstr ""
+msgstr "Var�zsl� fejl�c"
#: base/TemplateParser.py:139
msgid "Unable to perform the requested action."
-msgstr ""
+msgstr "A k�rt m�velet nem hajthat� v�gre."
-#: base/TemplateParser.py:140 base/TemplateParser.py:211
+#: base/TemplateParser.py:140
+#: base/TemplateParser.py:211
msgid "Wizard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Var�zsl� hiba"
#: base/TemplateParser.py:209
msgid ""
@@ -486,1085 +479,595 @@
"\n"
" - "
msgstr ""
+"A folytat�shoz jav�tsa ki a k�vetkez� hib�kat:\n"
+"\n"
+" - "
#: base/TemplateParser.py:251
msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "K�sz"
#: base/TemplateParser.py:440
msgid " Add >"
-msgstr ""
+msgstr "Hozz�ad >"
#: base/TemplateParser.py:441
msgid "< Remove "
-msgstr ""
+msgstr "< Elt�vol�t "
#: base/TemplateParser.py:442
msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mozg�s fel"
#: base/TemplateParser.py:443
msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mozg�s le"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:134
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:135
#: base/TemplateParser.py:444
-#, fuzzy
msgid "Select All"
-msgstr "Mindent kijel�l"
+msgstr "Mindet kijel�li"
#: base/docks/DockedPane.py:100
msgid "Hide Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Eszk�z elrejt�se"
#: base/docks/DockedPane.py:106
msgid "Show Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Eszk�z megjelen�t�se"
#: base/docks/DockedPane.py:114
msgid "Release to Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Keretes ablakk� alak�t"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/TriggerEditor.py:79
#: base/tools/DataSourceEditor.py:53
-#, fuzzy
msgid "Source"
-msgstr "�rv�nytelen trigger"
+msgstr "Forr�s"
#: base/tools/DataSourceEditor.py:54
msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat"
-#: base/tools/DataSourceEditor.py:62 forms/TreeView.py:58
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:62
+#: forms/TreeView.py:58
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdons�gok"
#: base/tools/DataSourceEditor.py:63
msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkoz�sok"
#: base/tools/DataSourceEditor.py:64
msgid "Schema"
-msgstr ""
+msgstr "S�ma"
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/DataSourceEditor.py:470
#: base/tools/DataSourceEditor.py:372
-#, fuzzy
msgid "Create Data Source"
-msgstr "F/K Adatforr�s"
+msgstr "Adatforr�s l�trehoz�sa"
#: base/tools/DataSourceEditor.py:373
msgid "Create a new data source"
-msgstr ""
+msgstr "�j adatforr�s l�trehoz�sa"
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/DataSourceEditor.py:470
#: base/tools/DataSourceEditor.py:378
-#, fuzzy
msgid "Delete Data Source"
-msgstr "F/K Adatforr�s"
+msgstr "Adatforr�s t�rl�se"
#: base/tools/DataSourceEditor.py:379
msgid "Delete the currently selected data source"
-msgstr ""
+msgstr "A kijel�lt adatforr�s t�rl�se"
#: base/tools/DataSourceEditor.py:429
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "HIvatkoz�s"
#: base/tools/DataSourceEditor.py:430
msgid "Referrer"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkoz�"
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/DataSourceEditor.py:470
#: base/tools/DataSourceEditor.py:470
-#, fuzzy
msgid "Detail Datasource"
-msgstr "F/K Adatforr�s"
+msgstr "Adatforr�s jellemz�i"
#: base/tools/DataSourceEditor.py:477
msgid "Dropdown Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Leg�rd�l� beviteli mez�"
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/DataSourceEditor.py:491
#: base/tools/DataSourceEditor.py:491
-#, fuzzy
msgid "Entry"
-msgstr "K�vetkez� mez�"
+msgstr "Beviteli mez�"
-#: base/tools/DataSourceEditor.py:541 base/tools/SchemaViewer.py:324
-#, fuzzy
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:541
+#: base/tools/SchemaViewer.py:324
msgid "Field"
-msgstr "&F�jl"
+msgstr "Mez�"
-#: base/tools/DataSourceEditor.py:542 base/tools/SchemaViewer.py:325
-#, fuzzy
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:542
+#: base/tools/SchemaViewer.py:325
msgid "Base Type"
-msgstr "Adatt�pus"
+msgstr "Alap adatt�pus"
-#: base/tools/DataSourceEditor.py:543 base/tools/SchemaViewer.py:326
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:543
+#: base/tools/SchemaViewer.py:326
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "M�ret"
-#: base/tools/DataSourceEditor.py:544 base/tools/SchemaViewer.py:327
-#, fuzzy
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:544
+#: base/tools/SchemaViewer.py:327
msgid "Native Type"
-msgstr "Adatt�pus"
+msgstr "Be�p�tett adatt�pus"
-#: base/tools/DataSourceEditor.py:545 base/tools/SchemaViewer.py:328
+#: base/tools/DataSourceEditor.py:545
+#: base/tools/SchemaViewer.py:328
msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Sz�ks�ges"
#: base/tools/DataSourceEditor.py:563
msgid "You are not logged in to %s... not retrieving schema"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs bejelentkezve ide: %s... nem k�rdezem le a s�m�t"
#: base/tools/EventEditor.py:192
msgid "(None)"
-msgstr ""
+msgstr "(Semmi)"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/TriggerEditor.py:79
#: base/tools/EventEditor.py:193
-#, fuzzy
msgid "(Custom Trigger)"
-msgstr "�rv�nytelen trigger"
+msgstr "(Egyedi trigger)"
#: base/tools/PropertyEditor.py:206
msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
#: base/tools/PropertyEditor.py:438
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Igen"
#: base/tools/PropertyEditor.py:439
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nem"
#: base/tools/SchemaViewer.py:85
msgid "Connection: "
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolat:"
#: base/tools/SchemaViewer.py:91
msgid "Show: "
-msgstr ""
+msgstr "Mutat:"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/TriggerEditor.py:79
#: base/tools/TriggerEditor.py:79
-#, fuzzy
msgid "Trigger: "
-msgstr "�rv�nytelen trigger"
+msgstr "Trigger"
#: forms/BlockEditor.py:80
msgid "# Rows"
-msgstr ""
+msgstr "# Sorok"
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/DataSourceEditor.py:470
#: forms/BlockEditor.py:84
-#, fuzzy
msgid "Data Source"
-msgstr "F/K Adatforr�s"
+msgstr "Adatforr�s"
#: forms/BlockEditor.py:90
msgid "Base Table"
-msgstr ""
+msgstr "Alap t�bla"
#: forms/BlockEditor.py:112
msgid "(Custom List)"
-msgstr ""
+msgstr "(Egyedi lista)"
#: forms/Debugger.py:40
msgid "Console Output"
-msgstr ""
+msgstr "Konzolos kimenet"
#: forms/Debugger.py:65
msgid ""
"\n"
"---- Form Closed Abruptly ----"
msgstr ""
+"\n"
+"---- Az ablak id� el�tt bez�rult ----"
#: forms/Debugger.py:69
msgid ""
"\n"
"---- Form Closed ----"
msgstr ""
+"\n"
+"---- Az ablak bez�rva ----"
#: forms/Instance.py:127
-#, fuzzy
msgid "Untitled Form"
-msgstr "GNU Enterprise Forms"
+msgstr "N�vtelen k�perny�"
#: forms/Instance.py:205
msgid "Layout Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Elrendez�s szerkeszt�"
-#: forms/Instance.py:207 reports/Instance.py:132 schema/Instance.py:87
+#: forms/Instance.py:207
+#: reports/Instance.py:132
+#: schema/Instance.py:87
msgid "Property Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdons�g ablak"
-#: forms/Instance.py:209 reports/Instance.py:134 schema/Instance.py:89
+#: forms/Instance.py:209
+#: reports/Instance.py:134
+#: schema/Instance.py:89
msgid "Object Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Objektum navig�tor"
-#: forms/Instance.py:212 reports/Instance.py:136 schema/Instance.py:92
+#: forms/Instance.py:212
+#: reports/Instance.py:136
+#: schema/Instance.py:92
msgid "Schema Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "S�ma navig�tor"
-#: forms/Instance.py:214 reports/Instance.py:139
+#: forms/Instance.py:214
+#: reports/Instance.py:139
msgid "Data Source Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Adatforr�s szerkeszt�"
#: forms/Instance.py:216
msgid "Block Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Blokk szerkeszt�"
#: forms/Instance.py:221
-#, fuzzy
msgid "Trigger Mappings"
-msgstr "�rv�nytelen trigger"
+msgstr "Trigger kapcsolatok"
#: forms/Instance.py:223
-#, fuzzy
msgid "Trigger Editor"
-msgstr "�rv�nytelen trigger"
+msgstr "Trigger szerkeszt�"
#: forms/Instance.py:237
msgid "&Arrange Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elemek elrendez�se"
#: forms/Instance.py:242
msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy�t�s"
#: forms/Instance.py:242
msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Nagy�t�s"
#: forms/Instance.py:243
msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsiny�t�s"
#: forms/Instance.py:243
msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsiny�t�s"
#: forms/Instance.py:244
msgid "Show Focus Order"
-msgstr ""
+msgstr "F�kusz sorrend megjelen�t�se"
#: forms/Instance.py:244
msgid "Show the navigation order on the layout editor"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa a navig�ci�s sorrendet az elrendez�s szerkeszt� k�perny�n"
#: forms/Instance.py:246
msgid "Display and run the current form"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelen�ti �s elind�tja az aktu�is k�perny�t"
#: forms/Instance.py:246
msgid "Run Form"
-msgstr ""
+msgstr "K�perny� ind�t�sa"
#: forms/Instance.py:247
msgid "Change debugging level..."
-msgstr ""
+msgstr "Hibakeres� szint v�ltoztat�sa"
#: forms/Instance.py:247
msgid "Change the debugging output level for the Run Form option"
-msgstr ""
+msgstr "�t�ll�tja a hibakeres�si kijelz�s szintet a K�perny� futtat�sa
men�ponthoz"
#: forms/Instance.py:249
msgid "&Align Left Edges"
-msgstr ""
+msgstr "Bal �leket igaz�t"
#: forms/Instance.py:249
msgid "Horizontally align the currently selected items along their left edges"
-msgstr ""
+msgstr "A kijel�lt elemeket v�zszintesen a bal �leikhez igaz�tja."
#: forms/Instance.py:250
msgid "&Align Right Edges"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb �leket igaz�t"
#: forms/Instance.py:250
msgid "Horizontally align the currently selected items along their right edges"
-msgstr ""
+msgstr "A kijel�lt elemeket v�zszintesen a jobb �leikhez igaz�tja."
#: forms/Instance.py:251
msgid "&Align Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "V�zszintesen k�z�pre igaz�t"
#: forms/Instance.py:251
msgid "Horizontally align the currently selected items along their centers"
-msgstr ""
+msgstr "A kijel�lt elemeket v�zszintesen a k�z�ppontjuk ment�n igaz�tja."
#: forms/Instance.py:252
msgid "&Align Top Edges"
-msgstr ""
+msgstr "Fels� �leket igaz�t"
#: forms/Instance.py:252
msgid "Vertically align the currently selected items along their top edges"
-msgstr ""
+msgstr "A kijel�lt elemeket f�gg�legesen a fels� �leikhez igaz�tja"
#: forms/Instance.py:253
msgid "&Align Bottom Edges"
-msgstr ""
+msgstr "Als� �leket igaz�t"
#: forms/Instance.py:253
msgid "Vertically align the currently selected items along their bottom edges"
-msgstr ""
+msgstr "A kijel�lt elemeket f�gg�legesen az als� �leikhez igaz�tja"
#: forms/Instance.py:254
msgid "&Align Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "F�gg�legesen k�z�pre igaz�t"
#: forms/Instance.py:254
msgid "Vertically align the currently selected items along their centers"
-msgstr ""
+msgstr "A kijel�lt elemeket f�gg�legesen a k�z�ppontjuk ment�n igaz�tja"
#: forms/Instance.py:255
msgid "&Smart Align Labels/Fields"
-msgstr ""
+msgstr "�gyes eltrendez�s c�mk�k/mez�k r�sz�re"
#: forms/Instance.py:255
-msgid ""
-"Align Labels and fields into a block formation, with all fields left aligned "
-"and all labels left aligned."
-msgstr ""
+msgid "Align Labels and fields into a block formation, with all fields left
aligned and all labels left aligned."
+msgstr "A c�mk�ket �s mez�ket blokk form�ban rendezi, minden mez� balra
rendezett, a c�mk�k szint�n."
#: forms/Instance.py:257
msgid "&Reset Focus Order by Position"
-msgstr ""
+msgstr "F�kusz sorrend be�ll�t�sa helyzet alapj�n"
#: forms/Instance.py:257
msgid "Automatically set the focus order based on an items position"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikusan be�ll�tja a f�kusz sorrendet az elemek elhelyezked�se
alapj�n"
#: forms/Instance.py:324
msgid "Incomplete Form Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Nem teljes k�perny� defin�ci�"
#: forms/Instance.py:359
msgid "Please enter debugging level - integer [0..n]"
-msgstr ""
+msgstr "K�rem adja meg a hibakeres�si szintet - integer [0..n]"
#: forms/Instance.py:360
msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "Szint:"
#: forms/Instance.py:361
msgid "Choose debug level"
-msgstr ""
+msgstr "Hibakeres�si szint kiv�laszt�sa"
#: forms/LayoutEditor/DisplayDropTarget.py:281
msgid "Add Fields to Current Block"
-msgstr ""
+msgstr "Mez�ket sz�r be az aktu�lis blokkba"
#: forms/LayoutEditor/DisplayDropTarget.py:287
msgid "Add Fields to New Block"
-msgstr ""
+msgstr "Mez�k besz�r�s �j blokkba"
#: forms/LayoutEditor/DisplayDropTarget.py:292
msgid "Add Fields to Block"
-msgstr ""
+msgstr "Mez�k besz�r�sa a blokkba"
#: forms/LayoutEditor/DisplayDropTarget.py:310
msgid "Create Block (no fields)"
-msgstr ""
+msgstr "Blokk l�trehoz�sa (m�g nincs benne mez�)"
#: forms/LayoutEditor/DisplayDropTarget.py:314
msgid "Create Data Source (no bound block)"
-msgstr ""
+msgstr "Adatforr�s l�trehoz�sa (nincs hozz� k�t�tt blokk)"
#: forms/LayoutEditor/LayoutEditor.py:758
-#: forms/LayoutEditor/LayoutEditor.py:770 forms/LayoutEditor/Workspace.py:635
+#: forms/LayoutEditor/LayoutEditor.py:770
+#: forms/LayoutEditor/Workspace.py:635
#: forms/LayoutEditor/Workspace.py:647
msgid "Adjusting base point size to %spt"
-msgstr ""
+msgstr "Az alap pontm�ret be�ll�t�sa %s pt-ra"
-#: forms/LayoutEditor/LayoutEditor.py:760 forms/LayoutEditor/Workspace.py:637
+#: forms/LayoutEditor/LayoutEditor.py:760
+#: forms/LayoutEditor/Workspace.py:637
msgid "Cannot adjust point size to more than 72pt"
-msgstr ""
+msgstr "A pont m�ret nem lehet t�bb, mint 72pt"
-#: forms/LayoutEditor/LayoutEditor.py:772 forms/LayoutEditor/Workspace.py:649
+#: forms/LayoutEditor/LayoutEditor.py:772
+#: forms/LayoutEditor/Workspace.py:649
msgid "Cannot adjust point size to less than 6pt"
-msgstr ""
+msgstr "A pont m�ret nem lehet kevesebb, mint 6pt"
#: forms/LayoutEditor/LayoutEditorTools.py:64
msgid "Block: "
-msgstr ""
+msgstr "Blokk:"
#: forms/LayoutEditor/renderers/Base/Driver.py:37
msgid "Loading Renderers"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelen�t�k bet�lt�se"
#: forms/TreeView.py:61
msgid "Imported Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Import�lt k�nyvt�rak"
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/DataSourceEditor.py:470
#: forms/TreeView.py:64
-#, fuzzy
msgid "Data Sources"
-msgstr "F/K Adatforr�s"
+msgstr "Adatforr�sok"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/TriggerEditor.py:79
#: forms/TreeView.py:67
-#, fuzzy
msgid "Shared Triggers"
-msgstr "�rv�nytelen trigger"
+msgstr "K�z�s triggerek"
#: forms/TreeView.py:70
msgid "Field Logic"
-msgstr ""
+msgstr "Mez� logika"
#: forms/TreeView.py:73
msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Lap elrendez�se"
#: forms/TreeView.py:103
msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Esem�nyek"
-#: forms/wizards/AddBlock.py:78 forms/wizards/AddBlock.py:83
+#: forms/wizards/AddBlock.py:78
+#: forms/wizards/AddBlock.py:83
msgid "Create a new datasource"
-msgstr ""
+msgstr "�j adatforr�s l�trehoz�sa"
#: forms/wizards/AddBlock.py:79
msgid "Use an existing datasource"
-msgstr ""
+msgstr "L�tez� adatforr�s haszn�lata"
-#: forms/wizards/AddBlock.py:80 forms/wizards/AddBlock.py:84
+#: forms/wizards/AddBlock.py:80
+#: forms/wizards/AddBlock.py:84
msgid "Create an unbound block (no datasource)"
-msgstr ""
+msgstr "K�tetlen blokk l�trehoz�sa (nincs adatforr�s)"
#: forms/wizards/AddBlock.py:87
msgid "This will insert a new block."
-msgstr ""
+msgstr "Ez �j blokkot fog elhelyezni."
#: forms/wizards/AddBlock.py:88
msgid "Object Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Objektum neve:"
#: forms/wizards/AddBlock.py:89
msgid "Where will this block pull its data?"
-msgstr ""
+msgstr "Honnan veszi majd ez a blokk az adatait?"
#: forms/wizards/AddBlock.py:90
msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Forr�s:"
#: forms/wizards/AddBlock.py:93
msgid "How many rows should this block display at once?"
-msgstr ""
+msgstr "H�ny sort jelen�tsen meg a blokk egyszerre?"
#: forms/wizards/AddBlock.py:94
msgid "Rows Displayed:"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelen�tett sorok sz�ma:"
#: forms/wizards/AddBlock.py:98
-#, fuzzy
msgid "Add Block"
-msgstr "K�vetkez� blokk"
+msgstr "Blokk hozz�ad�sa"
#: forms/wizards/AddBlock.py:107
msgid "DataSource Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Adatforr�s kapcsolat"
#: forms/wizards/AddBlock.py:142
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "K�sz"
#: forms/wizards/AddBlock.py:222
-#, fuzzy
msgid "Block"
-msgstr "K�vetkez� blokk"
+msgstr "Blokk"
#: forms/wizards/AddBox.py:88
msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Doboz"
#: forms/wizards/AddButton.py:217
msgid "Inserts a button bound to an event"
-msgstr ""
+msgstr "Besz�r egy nyom�gombot, ami egy esem�nyhez van k�tve."
#: forms/wizards/AddButton.py:223
msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Nyom�gomb"
-#: forms/wizards/AddCheckbox.py:53 forms/wizards/AddDropDown.py:65
+#: forms/wizards/AddCheckbox.py:53
+#: forms/wizards/AddDropDown.py:65
#: forms/wizards/AddEntry.py:53
msgid "There are no blocks in this form."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs blokk ezen az ablakon."
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/DataSourceEditor.py:491
#: forms/wizards/AddCheckbox.py:98
-#, fuzzy
msgid "Checkbox Entry"
-msgstr "K�vetkez� mez�"
+msgstr "Jel�l�mez�"
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/DataSourceEditor.py:470
#: forms/wizards/AddDataSource.py:175
-#, fuzzy
msgid "Datasource"
-msgstr "F/K Adatforr�s"
+msgstr "Adatforr�s"
#: forms/wizards/AddDropDown.py:340
msgid "Dropdown"
-msgstr ""
+msgstr "Leg�rd�l�"
#: forms/wizards/AddEntry.py:97
-#, fuzzy
msgid "Unbound Entry"
-msgstr "Hib�s adat"
+msgstr "K�tetlen mez�"
#: forms/wizards/AddLabel.py:89
msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "C�mke"
#: forms/wizards/AddPage.py:147
msgid "Blank Page"
-msgstr ""
+msgstr "�res lap"
#: forms/wizards/CreateSchema.py:75
msgid "Write to File:"
-msgstr ""
+msgstr "Ki�r�s f�jlba:"
#: forms/wizards/CreateSchema.py:325
msgid "Create Schema from Form"
-msgstr ""
+msgstr "S�ma l�trehoz�sa k�perny�b�l"
#: forms/wizards/CreateWebForm.py:597
-#, fuzzy
msgid "Compile Form for GNUe JsForms"
-msgstr "Nem lehet elind�tani a GNUe forms -ot:"
+msgstr "GNUe JsForms ford�t�s k�sz�t�se"
#: reports/Instance.py:146
msgid "Trigger Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Trigger vizsg�l�"
#: reports/Instance.py:148
msgid "Code Editor"
-msgstr ""
+msgstr "K�dszerkeszt�"
#: reports/Standard/FilterSupport.py:53
msgid "Group Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Csoport szerkeszt�"
#: schema/Instance.py:85
msgid "Table/Field Editor"
-msgstr ""
+msgstr "T�bla/mez� szerkeszt�"
#: schema/Instance.py:94
msgid "Visual Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Vizu�lis szerkeszt�"
#: schema/wizards/AddTable.py:63
msgid "This will insert a new table definition."
-msgstr ""
+msgstr "Ez egy �j t�bladefin�ci�t sz�r be."
#: schema/wizards/AddTable.py:64
-#, fuzzy
msgid "Table Name:"
-msgstr "Felhaszn�l�n�v"
+msgstr "T�bla neve:"
#: schema/wizards/AddTable.py:66
msgid "Add Table"
-msgstr ""
+msgstr "T�bla hozz�ad�sa"
#: schema/wizards/AddTable.py:104
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "T�bla"
#: schema/wizards/WriteSchema.py:125
msgid "Write Schema to Database"
-msgstr ""
+msgstr "S�ma ki�r�sa az adatb�zisba"
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "Version %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "Verzi� %s\n"
-
-#~ msgid "GNUe Common Version %s\n"
-#~ msgstr "GNUe Common Verzi� %s\n"
-
-#~ msgid "Error: %s"
-#~ msgstr "Hiba: %s"
-
-#~ msgid "No valid condition tree"
-#~ msgstr "�rv�nytelen felt�tel"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to log in after 4 attempts.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Error: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nem siker�lt a bel�p�s 4 pr�b�lkoz�s ut�n sem. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Hiba: %s"
-
-#~ msgid "User canceled the login request."
-#~ msgstr "A felhaszn�l� megszak�totta a bel�p�st."
-
-#~ msgid "No database driver found for provider type '%s'"
-#~ msgstr "Nem tal�lhat� adatb�zismeghajt� a(z) '%s' t�pus� szolg�ltat�hoz."
-
-#~ msgid "Attempted to insert into a read only datasource"
-#~ msgstr "Az adatforr�s csak olvashat� !"
-
-#~ msgid "Attempted to modify read only field '%s'"
-#~ msgstr "A(z) '%s' mez� csak olvashat� !"
-
-#~ msgid "Attempted to delete from a read only datasource"
-#~ msgstr "Az adatforr�s csak olvashat� !"
-
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/appserver/appserver/Driver.py:363
-#~ msgid "Error during Rollback"
-#~ msgstr "Hiba a visszag�rd�t�s alatt"
-
-#~ msgid "Password"
-#~ msgstr "Jelsz�"
-
-#~ msgid "Driver not installed: db2 for DB2 [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: db2 for DB2 [%s]"
-
-#~ msgid "Wrong file format."
-#~ msgstr "Hib�s f�jlform�tum."
-
-#~ msgid "Error: %s"
-#~ msgstr "Hiba: %s"
-
-#~ msgid "Driver not installed: Kinfxdb for Informix [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Kinfxdb for Informix [%s]"
-
-#~ msgid "Driver not installed: ingmod for Ingres/Ingres II/OpenIngres [%s]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: ingmod for Ingres/Ingres II/OpenIngres [%s]"
-
-#~ msgid "Driver not installed: Kinterbasdb for Interbase [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Kinterbasdb for Interbase [%s]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: ODBC\n"
-#~ "Grab mxODBC from "
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: ODBC\n"
-#~ "Grab mxODBC from "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: win32all ODBC driver\n"
-#~ "\n"
-#~ "[%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: win32all ODBC driver\n"
-#~ "\n"
-#~ "[%s"
-
-#~ msgid "Driver not installed: cx_Oracle for Oracle 8.x [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: cx_Oracle for Oracle 8.x [%s]"
-
-#~ msgid "Driver not installed: DCOracle2 [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: DCOracle2 [%s]"
-
-#~ msgid "Driver not installed: pygresql for PostgreSQL [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: pygresql for PostgreSQL [%s]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
-#~ "[%s]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
-#~ "[%s]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: SQLitedbapi for SQLite 7.x \n"
-#~ "[%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: cx_Oracle for Oracle 8.x [%s]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: SQLRelay Python API\n"
-#~ "[%s]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: SQLRelay Python API\n"
-#~ "[%s]"
-
-#~ msgid "Driver not installed: Sybase.py for Sybase ASE 11.0/11.9 [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Sybase.py for Sybase ASE 11.0/11.9 [%s]"
-
-#~ msgid "Starting cursor: %s; shift: %s"
-#~ msgstr "Kezd� kurzor: %s; shift: %s"
-
-#~ msgid "Ending cursor: %s; shift: %s"
-#~ msgstr "Z�r� kurzor: %s; shift: %s"
-
-#~ msgid "cursor #1: %s"
-#~ msgstr "kurzor #1: %s"
-
-#~ msgid "cursor #2: %s"
-#~ msgstr "kurzor #2: %s"
-
-#~ msgid "cursor #2b: %s"
-#~ msgstr "kurzor #2b: %s"
-
-#~ msgid "cursor #3: %s"
-#~ msgstr "kurzor #3: %s"
-
-#~ msgid "cursor #4: %s"
-#~ msgstr "kurzor #4: %s"
-
-#~ msgid "New cursor position: %s"
-#~ msgstr "�j kurzor poz�ci�: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid object handle"
-#~ msgstr "Hib�s sz�m."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "information for %s "
-#~ msgstr ""
-#~ "K�telez� bejelentkezni\n"
-#~ "\"%s\""
-
-#~ msgid "Not a valid date"
-#~ msgstr "�rv�nytelen d�tum"
-
-#~ msgid "Invalid value '%s' for field"
-#~ msgstr "�rv�nytelen �rt�k '%s'"
-
-#~ msgid "Invalid input: '%s'"
-#~ msgstr "�rv�nytelen �rt�k: '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Data not saved. Save changes or clear the form to proceed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Az adatok nincsenek mentve. A folytat�shoz mentse a v�ltoztat�sokat, vagy "
-#~ "t�r�lje az ablakot."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Database query error:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Adatb�zis lek�rdez�si hiba:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%s "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Form is readonly"
-#~ msgstr "Csak olvashat� ablak"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Database commit error:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Adatb�zis ment�si hiba:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%s "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to open file\n"
-#~ "\n"
-#~ " %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nem lehet megnyitni a f�jlt\n"
-#~ "\n"
-#~ " %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to login to datasource.\n"
-#~ "\n"
-#~ " %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nem siker�lt a bel�p�s azadatb�zisba.\n"
-#~ "\n"
-#~ " %s"
-
-#~ msgid "Invalid numeric value entered."
-#~ msgstr "Hib�s sz�m."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Current data is saved"
-#~ msgstr "Az aktu�lis adatokat mentettem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Field (Database)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Adatb�zis lek�rdez�si hiba:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%s "
-
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "Sz�veg"
-
-#~ msgid "Date/Time"
-#~ msgstr "D�tum/Id�"
-
-#~ msgid "Default (New Record)"
-#~ msgstr "Alap�rtelmezett (�j rekord)"
-
-#~ msgid "Default (Query)"
-#~ msgstr "Alap�rtelmezett (Lek�rdez�s)"
-
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Bejelentkez�s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Login required for\n"
-#~ "\"%s\""
-#~ msgstr ""
-#~ "K�telez� bejelentkezni\n"
-#~ "\"%s\""
-
-#~ msgid "Login required for %s"
-#~ msgstr "K�telez� bejelentkezni %s"
-
-#~ msgid "GNU Enterprise: Login to %s"
-#~ msgstr "GNU Enterprise: Bejelentkez�s %s"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/gtk2/UILoginHandler.py:66
-#~ msgid "_LOGIN"
-#~ msgstr "Bejelentkez�s"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/gtk2/UILoginHandler.py:67
-#~ msgid "_CANCEL"
-#~ msgstr "M�gse"
-
-#~ msgid "GNU Enterprise Forms"
-#~ msgstr "GNU Enterprise Forms"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/win32/UILoginHandler.py:87
-#~ msgid "The win32 forms driver supports only BMP format logo files!"
-#~ msgstr "A win32 formsban csak BMP form�tum� logo lehet."
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "Nyomptat�s"
-
-#~ msgid "Login: "
-#~ msgstr "Bejelentkez�s"
-
-#~ msgid "Page 1 of 1"
-#~ msgstr "Lap 1/1"
-
-#~ msgid "Save all changes to the database."
-#~ msgstr "V�ltoz�sok ment�se az adatb�zisba."
-
-#~ msgid "Clear form."
-#~ msgstr "Ablak t�rl�se "
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:95
-#~ msgid "Clear form and revert back to your original data."
-#~ msgstr "Az ablak t�rl�se. (Viszat�r�s az eredeti adatokhoz)."
-
-#~ msgid "Perform print routine for this form."
-#~ msgstr "Nyomtat�s ebb�l az ablakb�l."
-
-#~ msgid "Leave the application."
-#~ msgstr "Kil�p�s a programb�l."
-
-#~ msgid "Cut the selected text"
-#~ msgstr "A kiv�lasztott sz�veg kiv�g�sa"
-
-#~ msgid "Copy the selected text"
-#~ msgstr "A kiv�lasztott sz�veg m�sol�sa"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:120
-#~ msgid ""
-#~ "Copy the current record to the clipboard. The record is copied with tabs "
-#~ "separating values."
-#~ msgstr ""
-#~ "Az aktu�lis ablak v�g�lapra m�sol�sa. (A rekord �rt�kei tabbal "
-#~ "elv�lasztva.)"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:129
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:130
-#~ msgid "Paste text into the current field."
-#~ msgstr "Sz�veg bem�sol�sa az aktu�lis mez�be."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:134
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:135
-#~ msgid "Select all text."
-#~ msgstr "Mindent kijel�l"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:139
-#~ msgid "Move to the previous logicalfield."
-#~ msgstr "Ugr�s az el�z� mez�re."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:140
-#~ msgid "Move to the previous logical field."
-#~ msgstr "Ugr�s az el�z� mez�re."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:144
-#~ msgid "Move to the next logicalfield."
-#~ msgstr "Ugr�s a k�vetkez� mez�re."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:145
-#~ msgid "Move to the next logical field."
-#~ msgstr "Ugr�s a k�vetkez� mez�re."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:149
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:150
-#~ msgid "Jump to the first record in the current block."
-#~ msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk els� rekordj�ra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:154
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:155
-#~ msgid "Jump to the previous record in the current block."
-#~ msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk el�z� rekordj�ra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:159
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:160
-#~ msgid "Jump to the next record in the current block."
-#~ msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk k�vetkez� rekordj�ra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:164
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:165
-#~ msgid "Jump to the last record in the current block."
-#~ msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk utols� rekordj�ra."
-
-#~ msgid "Prompts for a record number to which the system should jump."
-#~ msgstr "A rekord sorsz�m�nak bek�r�se, amelyre ugrani szeretne."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:174
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:175
-#~ msgid "Insert a new record into the current block."
-#~ msgstr "�j rekord besz�r�sa az aktu�lis blokkba."
-
-#~ msgid "Mark record for removal at next commit."
-#~ msgstr "Rekord kijel�l�se t�rl�sre."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:144
-#~ msgid "Navigate to the next data block."
-#~ msgstr "Ugr�s a k�vetkez� blokkra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:139
-#~ msgid "Navigate to the previous data block."
-#~ msgstr "Ugr�s az el�z� blokkra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:144
-#~ msgid "Navigate to the next page."
-#~ msgstr "Ugr�s a k�vetkez� lapra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:139
-#~ msgid "Navigate to the previous page."
-#~ msgstr "Ugr�s az el�z� lapra."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Switch to query mode. Select Execute Query once your criteria has been "
-#~ "entered."
-#~ msgstr ""
-#~ "V�lt�s lek�rdez�s m�dba. Ha k�sz a sz�r� felt�tel, a Lek�rdez�s "
-#~ "v�grehajt�s�t kell v�lasztani."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Switch to query mode (if not already) and retrieve the last query "
-#~ "parameters. Select Execute Query once your criteria has been entered."
-#~ msgstr ""
-#~ "V�lt�s lek�rdez�s m�dba (ha m�g nincs abban) �s az el�z� lek�rdez�s "
-#~ "vissza�ll�t�sa. Ha k�sz a sz�r� felt�tel, a Lek�rdez�s v�grehajt�s�t "
-#~ "kell v�lasztani."
-
-#~ msgid "Cancel query mode."
-#~ msgstr "Lek�rdez�s m�d megszak�t�sa"
-
-#~ msgid "Perform a query and show the results."
-#~ msgstr "Lek�rdez�s v�grehajt�sa �s az eredm�ny megmutat�sa."
-
-#~ msgid "Display info about GNUe Forms."
-#~ msgstr "Adatok a GNUe Forms -r�l."
-
-#~ msgid "Display the keystroke bindings currently in use."
-#~ msgstr "Billenty� hozz�rendel�sek megjelen�t�se."
-
-#~ msgid "&Save Changes"
-#~ msgstr "V�ltoz�sok ment�se"
-
-#~ msgid "&Revert Changes"
-#~ msgstr "V�ltoz�sok visszavon�sa"
-
-#~ msgid "&Print"
-#~ msgstr "&Nyomptat�s"
-
-#~ msgid "&Insert New Record"
-#~ msgstr "�j rekord"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:306
-#~ msgid "&Delete Current Record"
-#~ msgstr "Rekord t�rl�se"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/navigator/UIwin32.py:257
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/navigator/UIwxpython.py:146
-#~ msgid "&Navigation"
-#~ msgstr "Navig�l�s"
-
-#~ msgid "&Previous Entry"
-#~ msgstr "El�z� mez�"
-
-#~ msgid "Next &Record"
-#~ msgstr "K�vetkez� rekord"
-
-#~ msgid "Previous R&ecord"
-#~ msgstr "El�z� rekord"
-
-#~ msgid "&First Record"
-#~ msgstr "Els� rekord"
-
-#~ msgid "&Last Record"
-#~ msgstr "Utols� rekord"
-
-#~ msgid "&Go to record..."
-#~ msgstr "Ugr�s egy rekordra..."
-
-#~ msgid "Previous Bl&ock"
-#~ msgstr "El�z� blokk"
-
-#~ msgid "Pre&vious Page"
-#~ msgstr "El�z� lap"
-
-#~ msgid "&Search"
-#~ msgstr "Keres�s"
-
-#~ msgid "Enter Query Mode"
-#~ msgstr "V�lt�s lek�rdez�s m�dba"
-
-#~ msgid "Cancel Query Mode"
-#~ msgstr "Lek�rdez�s m�d megszak�t�sa"
-
-#~ msgid "Repeat Last Query"
-#~ msgstr "El�z� lek�rdez�s megism�tl�se"
-
-#~ msgid "Perform Query"
-#~ msgstr "Lek�rdez�s v�grehajt�sa"
-
-#~ msgid "Insert New Record"
-#~ msgstr "�j rekord"
-
-#~ msgid "First Record"
-#~ msgstr "Els� rekord"
-
-#~ msgid "Previous Record"
-#~ msgstr "El�z� rekord"
-
-#~ msgid "Next Record"
-#~ msgstr "K�vetkez� rekord"
-
-#~ msgid "Last Record"
-#~ msgstr "Utols� rekord"
-
-#~ msgid "Go to record..."
-#~ msgstr "Ugr�s egy rekordra..."
-
-#~ msgid "Enter Search Mode"
-#~ msgstr "Keres�s m�d"
-
-#~ msgid "Perform Search"
-#~ msgstr "Keres�s v�grehajt�sa"
-
-#~ msgid "Revert Changes"
-#~ msgstr "M�dos�t�sok visszavon�sa"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Bez�r"
Modified: trunk/gnue-forms/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/gnue-forms/po/hu.po 2004-03-17 21:41:36 UTC (rev 5336)
+++ trunk/gnue-forms/po/hu.po 2004-03-17 21:41:57 UTC (rev 5337)
@@ -2,45 +2,45 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNUe\n"
"POT-Creation-Date: Mon Mar 8 10:58:31 2004\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-25 17:40+0100\n"
-"Last-Translator: Bajusz Tam�s <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Bajusz Tam�s <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-15 23:20+0100\n"
+"Last-Translator: Kmetyko Gabor aka kilo <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: GFClient.py:57
msgid "The currently supported values for <type> are "
-msgstr ""
+msgstr "A <type> sz�m�ra jelenleg t�mogatott �rt�kek"
#: GFClient.py:60
msgid "Disables the splash screen"
-msgstr ""
+msgstr "Letiltja az ind�t�k�perny�t"
#: GFClient.py:63
msgid "GNUe Forms is the primary user interface to the GNU Enterprise system."
-msgstr ""
+msgstr "A GNUe Forms a GNU Enterprise rendszer els�dleges felhaszn�l�i
fel�lete (UI)."
#: GFClient.py:90
msgid "Unknown UI Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretleg UI meghajt�:"
#: GFClient.py:97
msgid "Unknown UI driver"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen UI meghajt�"
#: GFClient.py:100
msgid "Unknown UI driver specified: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen UI meghajt�: %s"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/GFClient.py:97
#: GFClient.py:111
msgid "Unable to load any valid UI drivers. Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet megfelel� UI meghajt�t bet�lteni. V�grehajt�s felf�ggesztve."
#: GFClient.py:137
msgid "No Forms Definition File Specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs megadva k�perny� defin�ci�s file."
#: GFDisplayHandler.py:169
msgid "Invalid value '%s' for field"
@@ -52,32 +52,29 @@
#: GFDisplayHandler.py:190
msgid "Cannot modify field. Form is read only"
-msgstr ""
+msgstr "A mez� nem m�dos�that�. A k�perny� csak olvashat�"
#: GFDisplayHandler.py:197
msgid "Cannot modify field after initial creation."
-msgstr ""
+msgstr "A mez� nem m�dos�that� l�trehoz�sa ut�n."
#: GFDisplayHandler.py:743
msgid "Invalid value '%s' for keyed pull-down field"
-msgstr ""
+msgstr "A leg�rd�l� mez�ben �rv�nytelen �rt�k szerepel: %s"
#: GFForm.py:386
-#, fuzzy
msgid "Trigger Exception :\n"
-msgstr "�rv�nytelen trigger"
+msgstr "Trigger kiv�tel :\n"
-#: GFForm.py:425 GFInstance.py:751
-#, fuzzy
+#: GFForm.py:425
+#: GFInstance.py:751
msgid "Data not saved. Save changes or clear the form to proceed."
-msgstr ""
-"Az adatok nincsenek mentve. A folytat�shoz mentse a v�ltoztat�sokat, vagy "
-"t�r�lje az ablakot."
+msgstr "Az adatok nincsenek mentve. A folytat�shoz mentse a v�ltoztat�sokat
vagy t�r�lje az ablakot!"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/GFForm.py:454
#: GFForm.py:473
msgid "Form not in query mode"
-msgstr ""
+msgstr "A k�perny� nincs lek�rdez� �zemm�dban"
#: GFForm.py:486
msgid ""
@@ -91,16 +88,17 @@
#: GFForm.py:511
msgid "Form trigger returned error"
-msgstr ""
+msgstr "A k�perny� trigger hib�t adott vissza"
#: GFForm.py:525
msgid "Block trigger returned error"
-msgstr ""
+msgstr "A blokk trigger hib�t adott vissza"
-#: GFForm.py:535 GFInstance.py:766 GFInstance.py:782
-#, fuzzy
+#: GFForm.py:535
+#: GFInstance.py:766
+#: GFInstance.py:782
msgid "Form is readonly"
-msgstr "Csak olvashat� ablak"
+msgstr "A k�perny� csak olvashat�"
#: GFForm.py:545
msgid ""
@@ -118,8 +116,12 @@
"\n"
"GFForm: Unexpected Exception:"
msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"GFForm: V�ratlan kiv�tel:"
-#: GFInstance.py:227 GFInstance.py:238
+#: GFInstance.py:227
+#: GFInstance.py:238
msgid ""
"Unable to open file\n"
"\n"
@@ -135,7 +137,7 @@
"\n"
" %s"
msgstr ""
-"Nem siker�lt a bel�p�s azadatb�zisba.\n"
+"Nem siker�lt a bel�p�s az adatb�zisba.\n"
"\n"
" %s"
@@ -145,119 +147,122 @@
"\n"
" %s"
msgstr ""
+"Hiba az adatforr�ssal t�rt�n� kommunik�ci�ban.\n"
+"\n"
+" %s"
#: GFInstance.py:343
msgid "There are no navigable widgets in this form. Unable to display."
-msgstr ""
+msgstr "Ezen a k�perny�n nincs navig�lhat� kontroll. Nem lehet megjelen�teni."
-#: GFInstance.py:669 GFInstance.py:837
+#: GFInstance.py:669
+#: GFInstance.py:837
msgid "Invalid numeric value entered."
msgstr "Hib�s sz�m."
#: GFInstance.py:755
-#, fuzzy
msgid "Current data is saved"
-msgstr "Az aktu�lis adatokat mentettem"
+msgstr "Az aktu�lis adatok ment�sre ker�ltek"
#: GFInstance.py:768
msgid "Block does not allow delete"
-msgstr ""
+msgstr "A blokkban nem lehet t�r�lni"
#: GFInstance.py:784
msgid "Block does not allow insert"
-msgstr ""
+msgstr "A blokkban nem lehet besz�rni"
#: GFKeyMapper.py:118
msgid "Invalid keystroke id '%s' in keymap for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "�rv�nytelen billenty� ID ('%s') a '%s' billenty�t�rk�pben"
#: GFKeyMapper.py:122
msgid "Invalid keystroke combination '%s' in keymap for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "�rv�nytelen billenty�-kombin�ci� ('%s') a '%s' billenty�t�rk�pben"
#: GFParser.py:92
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "C�m"
-#: GFParser.py:97 GFParser.py:302
+#: GFParser.py:97
+#: GFParser.py:302
msgid "Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak olvashat�"
-#: GFParser.py:108 GFParser.py:166
+#: GFParser.py:108
+#: GFParser.py:166
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Norm�l"
#: GFParser.py:109
msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "P�rbesz�d"
#: GFParser.py:133
msgid "Tab Location"
-msgstr ""
+msgstr "F�l elhelyezked�se"
#: GFParser.py:135
msgid "No tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs f�l"
#: GFParser.py:136
msgid "Left tab"
-msgstr ""
+msgstr "Bal f�l"
#: GFParser.py:137
msgid "Right tab"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb f�l"
#: GFParser.py:138
msgid "Botton tab"
-msgstr ""
+msgstr "Als� f�l"
#: GFParser.py:139
msgid "Top tab"
-msgstr ""
+msgstr "Fels� f�l"
-#: GFParser.py:197 GFParser.py:262 GFParser.py:477
+#: GFParser.py:197
+#: GFParser.py:262
+#: GFParser.py:477
msgid "Row Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sort�vols�g"
#: GFParser.py:213
msgid "Prevent Deletes"
-msgstr ""
+msgstr "T�rl�s megakad�lyoz�sa"
#: GFParser.py:219
msgid "Prevent Inserts"
-msgstr ""
+msgstr "Besz�r�s megakad�lyoz�sa"
#: GFParser.py:245
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Bal"
#: GFParser.py:246
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb"
#: GFParser.py:247
msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "K�z�pre z�rt"
#: GFParser.py:288
-#, fuzzy
msgid "Field (Database)"
-msgstr ""
-"Adatb�zis lek�rdez�si hiba:\n"
-"%s\n"
-"%s "
+msgstr "Mez� (adatb�zis)"
#: GFParser.py:315
msgid "Mixed case (no conversion)"
-msgstr ""
+msgstr "Kis/nagybet� (nincs �talak�t�s)"
#: GFParser.py:316
msgid "Convert to upper case"
-msgstr ""
+msgstr "Alak�tsa nagybet�ss�"
#: GFParser.py:317
msgid "Convert to lower case"
-msgstr ""
+msgstr "Alak�tsa kisbet�ss�"
#: GFParser.py:322
msgid "Data Type"
@@ -269,7 +274,7 @@
#: GFParser.py:325
msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "Sz�m"
#: GFParser.py:326
msgid "Date/Time"
@@ -277,44 +282,44 @@
#: GFParser.py:332
msgid "Format Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Form�tum maszk"
#: GFParser.py:336
msgid "Input Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Beviteli maszk"
#: GFParser.py:339
msgid "Display Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Megjelen�t�si maszk"
#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/DataSourceEditor.py:470
#: GFParser.py:362
msgid "F/K Datasource"
-msgstr "F/K Adatforr�s"
+msgstr "Idegen kulcs adatforr�s"
#: GFParser.py:366
msgid "F/K Bound Field"
-msgstr ""
+msgstr "Idegen kulcshoz k�t�tt mez�"
#: GFParser.py:371
msgid "F/K Description Field"
-msgstr " F/K Le�r� mez�"
+msgstr "Idegen kulcs le�r� mez�"
#: GFParser.py:375
msgid "F/K Refresh Method"
-msgstr ""
+msgstr "Idegen kulcs friss�t�si m�dszer"
#: GFParser.py:377
msgid "Only refresh on form startup"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a k�perny� indul�sakor friss�lj�n"
#: GFParser.py:378
msgid "Refresh on field modification"
-msgstr ""
+msgstr "A mez� v�ltoz�sakor friss�lj�n"
#: GFParser.py:379
msgid "Refresh after record is committed"
-msgstr ""
+msgstr "A rekord ment�sekor firss�lj�n"
#: GFParser.py:384
msgid "Default (New Record)"
@@ -322,7 +327,7 @@
#: GFParser.py:390
msgid "Default to last entry?"
-msgstr ""
+msgstr "Alap�rtelmezett az utols� �rt�k?"
#: GFParser.py:398
msgid "Default (Query)"
@@ -330,117 +335,122 @@
#: GFParser.py:405
msgid "Sloppy Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Fel�letes lek�rdez�sek"
#: GFParser.py:412
msgid "Ignore Case on Queries"
-msgstr ""
+msgstr "A kis/nagybet�s �r�sm�d nem sz�m�t a lek�rdez�sekn�l"
#: GFParser.py:419
msgid "Edit Only When Null"
-msgstr ""
+msgstr "Csak Null eset�n m�dos�that�"
#: GFParser.py:424
msgid "Trim left spaces"
-msgstr ""
+msgstr "�res helyek lev�g�sa balr�l"
#: GFParser.py:430
msgid "Trim right spaces"
-msgstr ""
+msgstr "�res helyek lev�g�sa jobbr�l"
#: GFParser.py:470
msgid "Focus Order"
-msgstr ""
+msgstr "F�kusz sorrend"
#: GFParser.py:495
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Alap�rtelmezett"
#: GFParser.py:496
msgid "Password/Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Jelsz�/Rejtett"
#: GFParser.py:497
msgid "Dropdown/Combo box"
-msgstr ""
+msgstr "Leg�rd�l�/Combo box"
#: GFParser.py:498
msgid "Checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "Jel�l�mez�"
#: GFParser.py:499
msgid "Label (non-editable)"
-msgstr ""
+msgstr "C�mke (nem v�ltoztathat�)"
#: GFParser.py:606
msgid "Field contains the URL of the image"
-msgstr ""
+msgstr "A mez� a k�p URL-j�t tartalmazza"
#: GFParser.py:607
msgid "Field contains a PIL encoding of the image"
-msgstr ""
+msgstr "A mez� a k�p PIL-k�dol�s�t tartalmazza"
#: GFParser.py:641
msgid "Field contains the URL of the component"
-msgstr ""
+msgstr "A mez� a komponens URL-j�t tartalmazza"
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:89 uidrivers/_base/UserActions.py:90
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:89
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:90
msgid "Save all changes to the database."
msgstr "V�ltoz�sok ment�se az adatb�zisba."
#: uidrivers/_base/UserActions.py:94
msgid "Clear form."
-msgstr "Ablak t�rl�se "
+msgstr "K�perny� t�rl�se "
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:95
#: uidrivers/_base/UserActions.py:95
msgid "Clear form and revert back to your original data."
-msgstr "Az ablak t�rl�se. (Viszat�r�s az eredeti adatokhoz)."
+msgstr "K�perny� t�rl�se. (Viszat�r�s az eredeti adatokhoz)."
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:99 uidrivers/_base/UserActions.py:100
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:99
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:100
msgid "Perform print routine for this form."
msgstr "Nyomtat�s ebb�l az ablakb�l."
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:104 uidrivers/_base/UserActions.py:105
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:104
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:105
msgid "Leave the application."
msgstr "Kil�p�s a programb�l."
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:109 uidrivers/_base/UserActions.py:110
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:109
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:110
msgid "Cut the selected text"
-msgstr "A kiv�lasztott sz�veg kiv�g�sa"
+msgstr "A kijel�lt sz�veg kiv�g�sa"
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:114 uidrivers/_base/UserActions.py:115
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:114
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:115
msgid "Copy the selected text"
-msgstr "A kiv�lasztott sz�veg m�sol�sa"
+msgstr "A kijel�lt sz�veg m�sol�sa"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:119
#: uidrivers/_base/UserActions.py:119
msgid "Copy the current record to the clipboard."
-msgstr "Az aktu�lis ablak v�g�lapra m�sol�sa"
+msgstr "Az aktu�lis adattartalom v�g�lapra m�sol�sa"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:120
#: uidrivers/_base/UserActions.py:120
-msgid ""
-"Copy the current record to the clipboard. The record is copied with tabs "
-"separating values."
-msgstr ""
-"Az aktu�lis ablak v�g�lapra m�sol�sa. (A rekord �rt�kei tabbal elv�lasztva.)"
+msgid "Copy the current record to the clipboard. The record is copied with
tabs separating values."
+msgstr "Az aktu�lis adattartalom v�g�lapra m�sol�sa. (A rekord �rt�kei tabbal
elv�lasztva.)"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:124
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:125
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:124 uidrivers/_base/UserActions.py:125
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:124
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:125
msgid "Copy the current screen to the clipboard as plain text."
-msgstr "Az aktu�lis ablak v�g�lapra m�sol�sa egyszer� sz�vegk�nt."
+msgstr "Az aktu�lis k�perny� v�g�lapra m�sol�sa egyszer� sz�vegk�nt."
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:129
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:130
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:129 uidrivers/_base/UserActions.py:130
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:129
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:130
msgid "Paste text into the current field."
-msgstr "Sz�veg bem�sol�sa az aktu�lis mez�be."
+msgstr "Sz�veg beilleszt�se az aktu�lis mez�be."
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:134
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:135
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:134 uidrivers/_base/UserActions.py:135
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:134
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:135
msgid "Select all text."
msgstr "Mindent kijel�l"
@@ -466,92 +476,100 @@
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:149
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:150
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:149 uidrivers/_base/UserActions.py:150
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:149
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:150
msgid "Jump to the first record in the current block."
msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk els� rekordj�ra."
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:154
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:155
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:154 uidrivers/_base/UserActions.py:155
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:154
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:155
msgid "Jump to the previous record in the current block."
msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk el�z� rekordj�ra."
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:159
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:160
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:159 uidrivers/_base/UserActions.py:160
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:159
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:160
msgid "Jump to the next record in the current block."
msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk k�vetkez� rekordj�ra."
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:164
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:165
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:164 uidrivers/_base/UserActions.py:165
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:164
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:165
msgid "Jump to the last record in the current block."
msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk utols� rekordj�ra."
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:169 uidrivers/_base/UserActions.py:170
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:169
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:170
msgid "Prompts for a record number to which the system should jump."
msgstr "A rekord sorsz�m�nak bek�r�se, amelyre ugrani szeretne."
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:174
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:175
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:174 uidrivers/_base/UserActions.py:175
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:174
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:175
msgid "Insert a new record into the current block."
msgstr "�j rekord besz�r�sa az aktu�lis blokkba."
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:179 uidrivers/_base/UserActions.py:180
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:179
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:180
msgid "Mark record for removal at next commit."
msgstr "Rekord kijel�l�se t�rl�sre."
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:144
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:184 uidrivers/_base/UserActions.py:185
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:184
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:185
msgid "Navigate to the next data block."
msgstr "Ugr�s a k�vetkez� blokkra."
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:139
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:189 uidrivers/_base/UserActions.py:190
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:189
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:190
msgid "Navigate to the previous data block."
msgstr "Ugr�s az el�z� blokkra."
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:144
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:194 uidrivers/_base/UserActions.py:195
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:194
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:195
msgid "Navigate to the next page."
msgstr "Ugr�s a k�vetkez� lapra."
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:139
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:199 uidrivers/_base/UserActions.py:200
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:199
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:200
msgid "Navigate to the previous page."
msgstr "Ugr�s az el�z� lapra."
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:204 uidrivers/_base/UserActions.py:205
-msgid ""
-"Switch to query mode. Select Execute Query once your criteria has been "
-"entered."
-msgstr ""
-"V�lt�s lek�rdez�s m�dba. Ha k�sz a sz�r� felt�tel, a Lek�rdez�s "
-"v�grehajt�s�t kell v�lasztani."
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:204
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:205
+msgid "Switch to query mode. Select Execute Query once your criteria has been
entered."
+msgstr "V�lt�s lek�rdez�s m�dba. Ha k�sz a sz�r� felt�tel, a Lek�rdez�s
v�grehajt�s�t kell v�lasztani."
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:210 uidrivers/_base/UserActions.py:211
-msgid ""
-"Switch to query mode (if not already) and retrieve the last query "
-"parameters. Select Execute Query once your criteria has been entered."
-msgstr ""
-"V�lt�s lek�rdez�s m�dba (ha m�g nincs abban) �s az el�z� lek�rdez�s "
-"vissza�ll�t�sa. Ha k�sz a sz�r� felt�tel, a Lek�rdez�s v�grehajt�s�t kell "
-"v�lasztani."
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:210
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:211
+msgid "Switch to query mode (if not already) and retrieve the last query
parameters. Select Execute Query once your criteria has been entered."
+msgstr "V�lt�s lek�rdez�s m�dba (ha m�g nincs abban) �s az el�z� lek�rdez�s
vissza�ll�t�sa. Ha k�sz a sz�r� felt�tel, a Lek�rdez�s v�grehajt�s�t kell
v�lasztani."
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:215 uidrivers/_base/UserActions.py:216
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:215
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:216
msgid "Cancel query mode."
msgstr "Lek�rdez�s m�d megszak�t�sa"
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:220 uidrivers/_base/UserActions.py:221
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:220
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:221
msgid "Perform a query and show the results."
-msgstr "Lek�rdez�s v�grehajt�sa �s az eredm�ny megmutat�sa."
+msgstr "Lek�rdez�s v�grehajt�sa �s az eredm�ny megjelen�t�se."
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:225 uidrivers/_base/UserActions.py:226
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:225
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:226
msgid "Display info about GNUe Forms."
-msgstr "Adatok a GNUe Forms -r�l."
+msgstr "Adatok a GNUe Forms-r�l."
-#: uidrivers/_base/UserActions.py:230 uidrivers/_base/UserActions.py:231
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:230
+#: uidrivers/_base/UserActions.py:231
msgid "Display the keystroke bindings currently in use."
msgstr "Billenty� hozz�rendel�sek megjelen�t�se."
@@ -561,20 +579,20 @@
#: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:133
msgid "&Save Changes"
-msgstr "V�ltoz�sok ment�se"
+msgstr "V�ltoz�sok &ment�se"
#: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:134
msgid "&Revert Changes"
-msgstr "V�ltoz�sok visszavon�sa"
+msgstr "V�ltoz�sok &visszavon�sa"
#: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:136
msgid "&Print"
-msgstr "&Nyomptat�s"
+msgstr "&Nyomtat�s"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:298
#: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:138
msgid "&Close"
-msgstr "Kil�p�s"
+msgstr "&Kil�p�s"
#: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:140
msgid "&Edit"
@@ -582,15 +600,15 @@
#: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:141
msgid "C&ut"
-msgstr "Kiv�g�s"
+msgstr "&Kiv�g�s"
#: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:142
msgid "&Copy"
-msgstr "M�sol�s"
+msgstr "&M�sol�s"
#: uidrivers/_commonGuiToolkit/MenuBar.py:146
msgid "&Paste"
-msgstr "Beilleszt�s"
+msgstr "&Beilleszt�s"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:134
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:135
@@ -739,33 +757,43 @@
msgid "GNU Enteprise Forms"
msgstr "GNU Enterprise Forms"
-#: uidrivers/curses/UILoginHandler.py:92 uidrivers/curses2/ErrorHandler.py:128
-#: uidrivers/curses2/UILoginHandler.py:124 uidrivers/qt/UILoginHandler.py:117
-#: uidrivers/win32/UILoginHandler.py:144 uidrivers/wx/ErrorHandler.py:131
+#: uidrivers/curses/UILoginHandler.py:92
+#: uidrivers/curses2/ErrorHandler.py:128
+#: uidrivers/curses2/UILoginHandler.py:124
+#: uidrivers/qt/UILoginHandler.py:117
+#: uidrivers/win32/UILoginHandler.py:144
+#: uidrivers/wx/ErrorHandler.py:131
#: uidrivers/wx/UILoginHandler.py:124
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkez�s"
-#: uidrivers/curses/UILoginHandler.py:93 uidrivers/curses2/ErrorHandler.py:129
-#: uidrivers/curses2/UILoginHandler.py:125 uidrivers/qt/UILoginHandler.py:120
-#: uidrivers/win32/UILoginHandler.py:145 uidrivers/wx/ErrorHandler.py:132
+#: uidrivers/curses/UILoginHandler.py:93
+#: uidrivers/curses2/ErrorHandler.py:129
+#: uidrivers/curses2/UILoginHandler.py:125
+#: uidrivers/qt/UILoginHandler.py:120
+#: uidrivers/win32/UILoginHandler.py:145
+#: uidrivers/wx/ErrorHandler.py:132
#: uidrivers/wx/UILoginHandler.py:125
msgid "Cancel"
msgstr "M�gse"
#: uidrivers/curses/UIdriver.py:41
-msgid ""
-"The GNUe-Forms Curses driver requires Python 2.1+ and the ncurses library."
-msgstr ""
+msgid "The GNUe-Forms Curses driver requires Python 2.1+ and the ncurses
library."
+msgstr "A GNUe-Forms Curses meghajt�hoz sz�ks�ges a Python 2.1+ �s az ncurses
k�nyvt�r."
-#: uidrivers/curses2/ErrorHandler.py:35 uidrivers/gtk2/ErrorHandler.py:40
-#: uidrivers/win32/ErrorHandler.py:37 uidrivers/wx/ErrorHandler.py:38
+#: uidrivers/curses2/ErrorHandler.py:35
+#: uidrivers/gtk2/ErrorHandler.py:40
+#: uidrivers/win32/ErrorHandler.py:37
+#: uidrivers/wx/ErrorHandler.py:38
msgid "Error: %s"
msgstr "Hiba: %s"
-#: uidrivers/curses2/ErrorHandler.py:73 uidrivers/curses2/UILoginHandler.py:70
-#: uidrivers/gtk2/UILoginHandler.py:60 uidrivers/qt/UILoginHandler.py:64
-#: uidrivers/win32/UILoginHandler.py:77 uidrivers/wx/ErrorHandler.py:76
+#: uidrivers/curses2/ErrorHandler.py:73
+#: uidrivers/curses2/UILoginHandler.py:70
+#: uidrivers/gtk2/UILoginHandler.py:60
+#: uidrivers/qt/UILoginHandler.py:64
+#: uidrivers/win32/UILoginHandler.py:77
+#: uidrivers/wx/ErrorHandler.py:76
#: uidrivers/wx/UILoginHandler.py:70
msgid ""
"Login required for\n"
@@ -774,62 +802,79 @@
"K�telez� bejelentkezni\n"
"\"%s\""
-#: uidrivers/curses2/ErrorHandler.py:75 uidrivers/curses2/UILoginHandler.py:72
-#: uidrivers/gtk2/UILoginHandler.py:62 uidrivers/qt/UILoginHandler.py:66
-#: uidrivers/win32/UILoginHandler.py:79 uidrivers/wx/ErrorHandler.py:78
+#: uidrivers/curses2/ErrorHandler.py:75
+#: uidrivers/curses2/UILoginHandler.py:72
+#: uidrivers/gtk2/UILoginHandler.py:62
+#: uidrivers/qt/UILoginHandler.py:66
+#: uidrivers/win32/UILoginHandler.py:79
+#: uidrivers/wx/ErrorHandler.py:78
#: uidrivers/wx/UILoginHandler.py:72
msgid "Login required for %s"
msgstr "K�telez� bejelentkezni %s"
-#: uidrivers/curses2/ErrorHandler.py:77 uidrivers/curses2/UILoginHandler.py:74
-#: uidrivers/gtk2/UILoginHandler.py:64 uidrivers/qt/UILoginHandler.py:68
-#: uidrivers/qt/UILoginHandler.py:69 uidrivers/win32/UILoginHandler.py:103
-#: uidrivers/wx/ErrorHandler.py:80 uidrivers/wx/UILoginHandler.py:74
+#: uidrivers/curses2/ErrorHandler.py:77
+#: uidrivers/curses2/UILoginHandler.py:74
+#: uidrivers/gtk2/UILoginHandler.py:64
+#: uidrivers/qt/UILoginHandler.py:68
+#: uidrivers/qt/UILoginHandler.py:69
+#: uidrivers/win32/UILoginHandler.py:103
+#: uidrivers/wx/ErrorHandler.py:80
+#: uidrivers/wx/UILoginHandler.py:74
msgid "GNU Enterprise: Login to %s"
msgstr "GNU Enterprise: Bejelentkez�s %s"
-#: uidrivers/curses2/PrintForm.py:83 uidrivers/wx/PrintForm.py:86
+#: uidrivers/curses2/PrintForm.py:83
+#: uidrivers/wx/PrintForm.py:86
msgid "Printing"
-msgstr "Nyomptat�s"
+msgstr "Nyomtat�s"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/wx/PrintForm.py:84
-#: uidrivers/curses2/PrintForm.py:83 uidrivers/wx/PrintForm.py:86
+#: uidrivers/curses2/PrintForm.py:83
+#: uidrivers/wx/PrintForm.py:86
msgid ""
"There was a problem printing.\n"
"Please verify your printer setup and try again."
msgstr ""
+"A nyomtat�s sor�n probl�ma l�pett fel.\n"
+"Ellen�r�zze a nyomtat� be�ll�t�sokat �s pr�b�lja �jra!"
-#: uidrivers/curses2/PrintForm.py:138 uidrivers/wx/PrintForm.py:141
+#: uidrivers/curses2/PrintForm.py:138
+#: uidrivers/wx/PrintForm.py:141
msgid "Login: "
-msgstr "Bejelentkez�s"
+msgstr "Bejelentkez�s:"
-#: uidrivers/curses2/PrintForm.py:153 uidrivers/wx/PrintForm.py:156
+#: uidrivers/curses2/PrintForm.py:153
+#: uidrivers/wx/PrintForm.py:156
msgid "Page 1 of 1"
msgstr "Lap 1/1"
-#: uidrivers/curses2/UISplashScreen.py:54 uidrivers/qt/QTSplashScreen.py:54
+#: uidrivers/curses2/UISplashScreen.py:54
+#: uidrivers/qt/QTSplashScreen.py:54
#: uidrivers/wx/UIWXSplashScreen.py:54
msgid "GNU Enterprise Forms"
msgstr "GNU Enterprise Forms"
-#: uidrivers/curses2/UISplashScreen.py:61 uidrivers/qt/QTSplashScreen.py:61
+#: uidrivers/curses2/UISplashScreen.py:61
+#: uidrivers/qt/QTSplashScreen.py:61
#: uidrivers/wx/UIWXSplashScreen.py:61
msgid "Version %s"
msgstr "Verzi� %s"
-#: uidrivers/curses2/UISplashScreen.py:71 uidrivers/qt/QTSplashScreen.py:71
+#: uidrivers/curses2/UISplashScreen.py:71
+#: uidrivers/qt/QTSplashScreen.py:71
#: uidrivers/wx/UIWXSplashScreen.py:71
msgid "Protected by GNU General Public Licence 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "A GNU General Public Licence 2.0 �ltal v�dve"
-#: uidrivers/gtk2/ErrorHandler.py:64 uidrivers/win32/ErrorHandler.py:43
+#: uidrivers/gtk2/ErrorHandler.py:64
+#: uidrivers/win32/ErrorHandler.py:43
#: uidrivers/wx/ErrorHandler.py:63
msgid "Unable to start GNUe Forms:"
-msgstr "Nem lehet elind�tani a GNUe forms -ot:"
+msgstr "Nem lehet elind�tani a GNUe Forms-ot:"
#: uidrivers/gtk2/ErrorHandler.py:85
msgid "Exception occured in GNUe Forms:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiv�tel l�pett fel a GNUe Forms-ban:"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/gtk2/UILoginHandler.py:66
#: uidrivers/gtk2/UILoginHandler.py:66
@@ -843,208 +888,36 @@
#: uidrivers/gtk2/UIdriver.py:50
msgid "The GNUe-Forms GTK driver requires PyGTK and GTK 2.x."
-msgstr ""
+msgstr "A GNUe-Forms GTK meghajt�hoz sz�ks�ges a PyGTK �s a GTK 2.x."
#: uidrivers/gtk2/widgets/entry.py:131
msgid "Wrong Place to execute set CursorPosition (%s,%s), widget is a %s"
-msgstr ""
+msgstr "A SetCursorPosition (%s,%s) rossz helyen ker�l v�grehajt�sra, a
kontroll egy %s"
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/navigator/UIwin32.py:257
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/navigator/UIwxpython.py:146
#: uidrivers/qt/ToolBar.py:36
-#, fuzzy
msgid "Forms Navigation"
msgstr "Navig�l�s"
#: uidrivers/qt/UIdriver.py:39
msgid "The GNUe-Forms QT3 driver requires PyQT."
-msgstr ""
+msgstr "A GNUe-Forms QT3 meghajt�hoz sz�ks�ges a PyQT."
# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/win32/UILoginHandler.py:87
#: uidrivers/win32/UILoginHandler.py:87
msgid "The win32 forms driver supports only BMP format logo files!"
-msgstr "A win32 formsban csak BMP form�tum� logo lehet."
+msgstr "A win32 Forms UI meghajt� csak BMP form�tum� log�t t�mogat!"
#: uidrivers/win32/UIdriver.py:38
msgid "The GNUe-Forms Win32 driver requires PyWin32."
-msgstr ""
+msgstr "A GNUe-Forms Win32 meghajt�hoz sz�ks�ges a PyWin32."
#: uidrivers/wx/UIdriver.py:37
msgid "The GNUe-Forms wx driver requires wxPython."
-msgstr ""
+msgstr "A GNUe-Forms wx meghajt�hoz sz�ks�ges a wxPython."
#: uidrivers/wx/common.py:98
msgid "Encoding %s is not supported by the wx UI driver"
-msgstr ""
+msgstr "A %s k�dol�st a wx UI meghajt� nem t�mogatja"
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "Version %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "Verzi� %s\n"
-
-#~ msgid "GNUe Common Version %s\n"
-#~ msgstr "GNUe Common Verzi� %s\n"
-
-#~ msgid "No valid condition tree"
-#~ msgstr "�rv�nytelen felt�tel"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to log in after 4 attempts.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Error: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nem siker�lt a bel�p�s 4 pr�b�lkoz�s ut�n sem. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Hiba: %s"
-
-#~ msgid "User canceled the login request."
-#~ msgstr "A felhaszn�l� megszak�totta a bel�p�st."
-
-#~ msgid "No database driver found for provider type '%s'"
-#~ msgstr "Nem tal�lhat� adatb�zismeghajt� a(z) '%s' t�pus� szolg�ltat�hoz."
-
-#~ msgid "Attempted to insert into a read only datasource"
-#~ msgstr "Az adatforr�s csak olvashat� !"
-
-#~ msgid "Attempted to modify read only field '%s'"
-#~ msgstr "A(z) '%s' mez� csak olvashat� !"
-
-#~ msgid "Attempted to delete from a read only datasource"
-#~ msgstr "Az adatforr�s csak olvashat� !"
-
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/appserver/appserver/Driver.py:363
-#~ msgid "Error during Rollback"
-#~ msgstr "Hiba a visszag�rd�t�s alatt"
-
-#~ msgid "Password"
-#~ msgstr "Jelsz�"
-
-#~ msgid "User Name"
-#~ msgstr "Felhaszn�l�n�v"
-
-#~ msgid "Driver not installed: db2 for DB2 [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: db2 for DB2 [%s]"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
-#, fuzzy
-#~ msgid "DBF file not found."
-#~ msgstr "�rv�nytelen d�tum"
-
-#~ msgid "Wrong file format."
-#~ msgstr "Hib�s f�jlform�tum."
-
-#~ msgid "Error: %s"
-#~ msgstr "Hiba: %s"
-
-#~ msgid "Driver not installed: Kinfxdb for Informix [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Kinfxdb for Informix [%s]"
-
-#~ msgid "Driver not installed: ingmod for Ingres/Ingres II/OpenIngres [%s]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: ingmod for Ingres/Ingres II/OpenIngres [%s]"
-
-#~ msgid "Driver not installed: Kinterbasdb for Interbase [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Kinterbasdb for Interbase [%s]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: ODBC\n"
-#~ "Grab mxODBC from "
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: ODBC\n"
-#~ "Grab mxODBC from "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: win32all ODBC driver\n"
-#~ "\n"
-#~ "[%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: win32all ODBC driver\n"
-#~ "\n"
-#~ "[%s"
-
-#~ msgid "Driver not installed: cx_Oracle for Oracle 8.x [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: cx_Oracle for Oracle 8.x [%s]"
-
-#~ msgid "Driver not installed: DCOracle2 [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: DCOracle2 [%s]"
-
-#~ msgid "Driver not installed: pygresql for PostgreSQL [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: pygresql for PostgreSQL [%s]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
-#~ "[%s]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
-#~ "[%s]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: SQLitedbapi for SQLite 7.x \n"
-#~ "[%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: cx_Oracle for Oracle 8.x [%s]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: SQLRelay Python API\n"
-#~ "[%s]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: SQLRelay Python API\n"
-#~ "[%s]"
-
-#~ msgid "Driver not installed: Sybase.py for Sybase ASE 11.0/11.9 [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Sybase.py for Sybase ASE 11.0/11.9 [%s]"
-
-#~ msgid "Starting cursor: %s; shift: %s"
-#~ msgstr "Kezd� kurzor: %s; shift: %s"
-
-#~ msgid "Ending cursor: %s; shift: %s"
-#~ msgstr "Z�r� kurzor: %s; shift: %s"
-
-#~ msgid "cursor #1: %s"
-#~ msgstr "kurzor #1: %s"
-
-#~ msgid "cursor #2: %s"
-#~ msgstr "kurzor #2: %s"
-
-#~ msgid "cursor #2b: %s"
-#~ msgstr "kurzor #2b: %s"
-
-#~ msgid "cursor #3: %s"
-#~ msgstr "kurzor #3: %s"
-
-#~ msgid "cursor #4: %s"
-#~ msgstr "kurzor #4: %s"
-
-#~ msgid "New cursor position: %s"
-#~ msgstr "�j kurzor poz�ci�: %s"
-
-#~ msgid "Invalid Entry"
-#~ msgstr "Hib�s adat"
-
-#~ msgid "Invalid trigger "
-#~ msgstr "�rv�nytelen trigger"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/TriggerEditor.py:79
-#, fuzzy
-#~ msgid "Source Trigger"
-#~ msgstr "�rv�nytelen trigger"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid object handle"
-#~ msgstr "Hib�s sz�m."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "information for %s "
-#~ msgstr ""
-#~ "K�telez� bejelentkezni\n"
-#~ "\"%s\""
-
-#~ msgid "Unable to connect to XML-RPC server "
-#~ msgstr "Nem lehet kapcsol�dni az XML-RPC szerverhez"
-
-#~ msgid "Not a valid date"
-#~ msgstr "�rv�nytelen d�tum"
Modified: trunk/gnue-reports/po/hu.po
===================================================================
--- trunk/gnue-reports/po/hu.po 2004-03-17 21:41:36 UTC (rev 5336)
+++ trunk/gnue-reports/po/hu.po 2004-03-17 21:41:57 UTC (rev 5337)
@@ -1,646 +1,55 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNUe\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Mar 16 17:50:06 2004\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-25 17:40+0100\n"
-"Last-Translator: Bajusz Tam�s <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Bajusz Tam�s <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: Mon Mar 8 10:58:35 2004\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-15 23:21+0100\n"
+"Last-Translator: Kmetyko Gabor aka kilo <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Kmetyk� G�bor <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: adapters/filters/SimpleTabulation/tabulator/formatters/pdf.py:114
msgid "Error occured loading font %s (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a(z) %s font bet�lt�se k�zben (%s)."
#: server/GRServer.py:51
msgid "Set the GNURPC connection type. The currently supported values "
-msgstr ""
+msgstr "�ll�tsa be a GNURPC kapcsolat t�pus�t. A jelenleg t�mogatott �rt�kek"
#: server/GRServer.py:52
msgid "for <type> are 'xmlrpc','xmlrpc.py_xmlrpc', 'xmlrpc.pw_xmlrpc'"
-msgstr ""
+msgstr "a <type> sz�m�ra: 'xmlrpc', 'xmlrpc.py_xmlrpc', 'xmlrpc.pw_xmlrpc'"
#: server/GRServer.py:53
msgid "and 'pyro'. For more information on GNURPC connection types have "
-msgstr ""
+msgstr "�s 'pyro'. A GNURPC kapcsolat t�pusaival �sszef�gg� tov�bbi
inform�ci�k�rt"
#: server/GRServer.py:54
msgid "a look at common/doc/RPC-abstraction. "
-msgstr ""
+msgstr "n�zze meg a common/doc/RPC-abstraction dokument�ci�t."
#: server/GRServer.py:56
msgid "Set the GNURPC port. For more information on "
-msgstr ""
+msgstr "�ll�tsa be a GNURPC portot. Tov�bbi inform�ci�k�rt"
#: server/GRServer.py:57
msgid "GNURPC have a look at common/doc/RPC-abstraction. "
-msgstr ""
+msgstr "a GNURPC-r�l n�zze meg a common/doc/RPC-abraction dokument�ci�t."
#: server/GRServer.py:59
-#, fuzzy
msgid "Set the username for the used database."
-msgstr "V�ltoz�sok ment�se az adatb�zisba."
+msgstr "�ll�tsa be a megfelel� felhaszn�l�i nevet az adott adatb�zishoz."
#: server/GRServer.py:61
-#, fuzzy
msgid "Set the password for the used database."
-msgstr "V�ltoz�sok ment�se az adatb�zisba."
+msgstr "�ll�tsa be a megfelel� jelsz�t az adott adatb�zishoz."
#: server/GRServer.py:124
msgid ""
"\n"
"... GNUe Reports server up and running ...\n"
msgstr ""
+"\n"
+"... GNUe Reports szerver rendben m�k�dik...\n"
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "Version %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "Verzi� %s\n"
-
-#~ msgid "GNUe Common Version %s\n"
-#~ msgstr "GNUe Common Verzi� %s\n"
-
-#~ msgid "Error: %s"
-#~ msgstr "Hiba: %s"
-
-#~ msgid "No valid condition tree"
-#~ msgstr "�rv�nytelen felt�tel"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to log in after 4 attempts.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Error: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nem siker�lt a bel�p�s 4 pr�b�lkoz�s ut�n sem. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Hiba: %s"
-
-#~ msgid "User canceled the login request."
-#~ msgstr "A felhaszn�l� megszak�totta a bel�p�st."
-
-#~ msgid "No database driver found for provider type '%s'"
-#~ msgstr "Nem tal�lhat� adatb�zismeghajt� a(z) '%s' t�pus� szolg�ltat�hoz."
-
-#~ msgid "Attempted to insert into a read only datasource"
-#~ msgstr "Az adatforr�s csak olvashat� !"
-
-#~ msgid "Attempted to modify read only field '%s'"
-#~ msgstr "A(z) '%s' mez� csak olvashat� !"
-
-#~ msgid "Attempted to delete from a read only datasource"
-#~ msgstr "Az adatforr�s csak olvashat� !"
-
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/common/datasources/drivers/appserver/appserver/Driver.py:363
-#~ msgid "Error during Rollback"
-#~ msgstr "Hiba a visszag�rd�t�s alatt"
-
-#~ msgid "Password"
-#~ msgstr "Jelsz�"
-
-#~ msgid "User Name"
-#~ msgstr "Felhaszn�l�n�v"
-
-#~ msgid "Driver not installed: db2 for DB2 [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: db2 for DB2 [%s]"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:185
-#, fuzzy
-#~ msgid "DBF file not found."
-#~ msgstr "�rv�nytelen d�tum"
-
-#~ msgid "Wrong file format."
-#~ msgstr "Hib�s f�jlform�tum."
-
-#~ msgid "Error: %s"
-#~ msgstr "Hiba: %s"
-
-#~ msgid "Driver not installed: Kinfxdb for Informix [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Kinfxdb for Informix [%s]"
-
-#~ msgid "Driver not installed: ingmod for Ingres/Ingres II/OpenIngres [%s]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: ingmod for Ingres/Ingres II/OpenIngres [%s]"
-
-#~ msgid "Driver not installed: Kinterbasdb for Interbase [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Kinterbasdb for Interbase [%s]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: ODBC\n"
-#~ "Grab mxODBC from "
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: ODBC\n"
-#~ "Grab mxODBC from "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: win32all ODBC driver\n"
-#~ "\n"
-#~ "[%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: win32all ODBC driver\n"
-#~ "\n"
-#~ "[%s"
-
-#~ msgid "Driver not installed: cx_Oracle for Oracle 8.x [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: cx_Oracle for Oracle 8.x [%s]"
-
-#~ msgid "Driver not installed: DCOracle2 [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: DCOracle2 [%s]"
-
-#~ msgid "Driver not installed: pygresql for PostgreSQL [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: pygresql for PostgreSQL [%s]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
-#~ "[%s]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: sapdbapi for SAP-DB 7.x \n"
-#~ "[%s]"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: SQLitedbapi for SQLite 7.x \n"
-#~ "[%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: cx_Oracle for Oracle 8.x [%s]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Driver not installed: SQLRelay Python API\n"
-#~ "[%s]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nincs telep�tve a meghajt�: SQLRelay Python API\n"
-#~ "[%s]"
-
-#~ msgid "Driver not installed: Sybase.py for Sybase ASE 11.0/11.9 [%s]"
-#~ msgstr "Nincs telep�tve a meghajt�: Sybase.py for Sybase ASE 11.0/11.9 [%s]"
-
-#~ msgid "Starting cursor: %s; shift: %s"
-#~ msgstr "Kezd� kurzor: %s; shift: %s"
-
-#~ msgid "Ending cursor: %s; shift: %s"
-#~ msgstr "Z�r� kurzor: %s; shift: %s"
-
-#~ msgid "cursor #1: %s"
-#~ msgstr "kurzor #1: %s"
-
-#~ msgid "cursor #2: %s"
-#~ msgstr "kurzor #2: %s"
-
-#~ msgid "cursor #2b: %s"
-#~ msgstr "kurzor #2b: %s"
-
-#~ msgid "cursor #3: %s"
-#~ msgstr "kurzor #3: %s"
-
-#~ msgid "cursor #4: %s"
-#~ msgstr "kurzor #4: %s"
-
-#~ msgid "New cursor position: %s"
-#~ msgstr "�j kurzor poz�ci�: %s"
-
-#~ msgid "Invalid Entry"
-#~ msgstr "Hib�s adat"
-
-#~ msgid "Invalid trigger "
-#~ msgstr "�rv�nytelen trigger"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/TriggerEditor.py:79
-#, fuzzy
-#~ msgid "Source Trigger"
-#~ msgstr "�rv�nytelen trigger"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Invalid object handle"
-#~ msgstr "Hib�s sz�m."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "information for %s "
-#~ msgstr ""
-#~ "K�telez� bejelentkezni\n"
-#~ "\"%s\""
-
-#~ msgid "Unable to connect to XML-RPC server "
-#~ msgstr "Nem lehet kapcsol�dni az XML-RPC szerverhez"
-
-#~ msgid "Not a valid date"
-#~ msgstr "�rv�nytelen d�tum"
-
-#~ msgid "Invalid value '%s' for field"
-#~ msgstr "�rv�nytelen �rt�k '%s'"
-
-#~ msgid "Invalid input: '%s'"
-#~ msgstr "�rv�nytelen �rt�k: '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Trigger Exception :\n"
-#~ msgstr "�rv�nytelen trigger"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Data not saved. Save changes or clear the form to proceed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Az adatok nincsenek mentve. A folytat�shoz mentse a v�ltoztat�sokat, vagy "
-#~ "t�r�lje az ablakot."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Database query error:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Adatb�zis lek�rdez�si hiba:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%s "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Form is readonly"
-#~ msgstr "Csak olvashat� ablak"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Database commit error:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%s "
-#~ msgstr ""
-#~ "Adatb�zis ment�si hiba:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%s "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to open file\n"
-#~ "\n"
-#~ " %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nem lehet megnyitni a f�jlt\n"
-#~ "\n"
-#~ " %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to login to datasource.\n"
-#~ "\n"
-#~ " %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nem siker�lt a bel�p�s azadatb�zisba.\n"
-#~ "\n"
-#~ " %s"
-
-#~ msgid "Invalid numeric value entered."
-#~ msgstr "Hib�s sz�m."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Current data is saved"
-#~ msgstr "Az aktu�lis adatokat mentettem"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Field (Database)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Adatb�zis lek�rdez�si hiba:\n"
-#~ "%s\n"
-#~ "%s "
-
-#~ msgid "Data Type"
-#~ msgstr "Adatt�pus"
-
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "Sz�veg"
-
-#~ msgid "Date/Time"
-#~ msgstr "D�tum/Id�"
-
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/DataSourceEditor.py:470
-#~ msgid "F/K Datasource"
-#~ msgstr "F/K Adatforr�s"
-
-#~ msgid "F/K Description Field"
-#~ msgstr " F/K Le�r� mez�"
-
-#~ msgid "Default (New Record)"
-#~ msgstr "Alap�rtelmezett (�j rekord)"
-
-#~ msgid "Default (Query)"
-#~ msgstr "Alap�rtelmezett (Lek�rdez�s)"
-
-#~ msgid "GNU Enteprise Forms"
-#~ msgstr "GNU Enterprise Forms"
-
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "Bejelentkez�s"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "M�gse"
-
-#~ msgid "Unable to start GNUe Forms:"
-#~ msgstr "Nem lehet elind�tani a GNUe forms -ot:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Login required for\n"
-#~ "\"%s\""
-#~ msgstr ""
-#~ "K�telez� bejelentkezni\n"
-#~ "\"%s\""
-
-#~ msgid "Login required for %s"
-#~ msgstr "K�telez� bejelentkezni %s"
-
-#~ msgid "GNU Enterprise: Login to %s"
-#~ msgstr "GNU Enterprise: Bejelentkez�s %s"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/gtk2/UILoginHandler.py:66
-#~ msgid "_LOGIN"
-#~ msgstr "Bejelentkez�s"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/gtk2/UILoginHandler.py:67
-#~ msgid "_CANCEL"
-#~ msgstr "M�gse"
-
-#~ msgid "GNU Enterprise Forms"
-#~ msgstr "GNU Enterprise Forms"
-
-#~ msgid "Version %s"
-#~ msgstr "Verzi� %s"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/win32/UILoginHandler.py:87
-#~ msgid "The win32 forms driver supports only BMP format logo files!"
-#~ msgstr "A win32 formsban csak BMP form�tum� logo lehet."
-
-#~ msgid "Printing"
-#~ msgstr "Nyomptat�s"
-
-#~ msgid "Login: "
-#~ msgstr "Bejelentkez�s"
-
-#~ msgid "Page 1 of 1"
-#~ msgstr "Lap 1/1"
-
-#~ msgid "Clear form."
-#~ msgstr "Ablak t�rl�se "
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:95
-#~ msgid "Clear form and revert back to your original data."
-#~ msgstr "Az ablak t�rl�se. (Viszat�r�s az eredeti adatokhoz)."
-
-#~ msgid "Perform print routine for this form."
-#~ msgstr "Nyomtat�s ebb�l az ablakb�l."
-
-#~ msgid "Leave the application."
-#~ msgstr "Kil�p�s a programb�l."
-
-#~ msgid "Cut the selected text"
-#~ msgstr "A kiv�lasztott sz�veg kiv�g�sa"
-
-#~ msgid "Copy the selected text"
-#~ msgstr "A kiv�lasztott sz�veg m�sol�sa"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:119
-#~ msgid "Copy the current record to the clipboard."
-#~ msgstr "Az aktu�lis ablak v�g�lapra m�sol�sa"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:120
-#~ msgid ""
-#~ "Copy the current record to the clipboard. The record is copied with tabs "
-#~ "separating values."
-#~ msgstr ""
-#~ "Az aktu�lis ablak v�g�lapra m�sol�sa. (A rekord �rt�kei tabbal "
-#~ "elv�lasztva.)"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:124
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:125
-#~ msgid "Copy the current screen to the clipboard as plain text."
-#~ msgstr "Az aktu�lis ablak v�g�lapra m�sol�sa egyszer� sz�vegk�nt."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:129
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:130
-#~ msgid "Paste text into the current field."
-#~ msgstr "Sz�veg bem�sol�sa az aktu�lis mez�be."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:134
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:135
-#~ msgid "Select all text."
-#~ msgstr "Mindent kijel�l"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:139
-#~ msgid "Move to the previous logicalfield."
-#~ msgstr "Ugr�s az el�z� mez�re."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:140
-#~ msgid "Move to the previous logical field."
-#~ msgstr "Ugr�s az el�z� mez�re."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:144
-#~ msgid "Move to the next logicalfield."
-#~ msgstr "Ugr�s a k�vetkez� mez�re."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:145
-#~ msgid "Move to the next logical field."
-#~ msgstr "Ugr�s a k�vetkez� mez�re."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:149
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:150
-#~ msgid "Jump to the first record in the current block."
-#~ msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk els� rekordj�ra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:154
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:155
-#~ msgid "Jump to the previous record in the current block."
-#~ msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk el�z� rekordj�ra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:159
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:160
-#~ msgid "Jump to the next record in the current block."
-#~ msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk k�vetkez� rekordj�ra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:164
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:165
-#~ msgid "Jump to the last record in the current block."
-#~ msgstr "Ugr�s az aktu�lis blokk utols� rekordj�ra."
-
-#~ msgid "Prompts for a record number to which the system should jump."
-#~ msgstr "A rekord sorsz�m�nak bek�r�se, amelyre ugrani szeretne."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:174
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:175
-#~ msgid "Insert a new record into the current block."
-#~ msgstr "�j rekord besz�r�sa az aktu�lis blokkba."
-
-#~ msgid "Mark record for removal at next commit."
-#~ msgstr "Rekord kijel�l�se t�rl�sre."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:144
-#~ msgid "Navigate to the next data block."
-#~ msgstr "Ugr�s a k�vetkez� blokkra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:139
-#~ msgid "Navigate to the previous data block."
-#~ msgstr "Ugr�s az el�z� blokkra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:144
-#~ msgid "Navigate to the next page."
-#~ msgstr "Ugr�s a k�vetkez� lapra."
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:139
-#~ msgid "Navigate to the previous page."
-#~ msgstr "Ugr�s az el�z� lapra."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Switch to query mode. Select Execute Query once your criteria has been "
-#~ "entered."
-#~ msgstr ""
-#~ "V�lt�s lek�rdez�s m�dba. Ha k�sz a sz�r� felt�tel, a Lek�rdez�s "
-#~ "v�grehajt�s�t kell v�lasztani."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Switch to query mode (if not already) and retrieve the last query "
-#~ "parameters. Select Execute Query once your criteria has been entered."
-#~ msgstr ""
-#~ "V�lt�s lek�rdez�s m�dba (ha m�g nincs abban) �s az el�z� lek�rdez�s "
-#~ "vissza�ll�t�sa. Ha k�sz a sz�r� felt�tel, a Lek�rdez�s v�grehajt�s�t "
-#~ "kell v�lasztani."
-
-#~ msgid "Cancel query mode."
-#~ msgstr "Lek�rdez�s m�d megszak�t�sa"
-
-#~ msgid "Perform a query and show the results."
-#~ msgstr "Lek�rdez�s v�grehajt�sa �s az eredm�ny megmutat�sa."
-
-#~ msgid "Display info about GNUe Forms."
-#~ msgstr "Adatok a GNUe Forms -r�l."
-
-#~ msgid "Display the keystroke bindings currently in use."
-#~ msgstr "Billenty� hozz�rendel�sek megjelen�t�se."
-
-#~ msgid "&File"
-#~ msgstr "&F�jl"
-
-#~ msgid "&Save Changes"
-#~ msgstr "V�ltoz�sok ment�se"
-
-#~ msgid "&Revert Changes"
-#~ msgstr "V�ltoz�sok visszavon�sa"
-
-#~ msgid "&Print"
-#~ msgstr "&Nyomptat�s"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:298
-#~ msgid "&Close"
-#~ msgstr "Kil�p�s"
-
-#~ msgid "&Edit"
-#~ msgstr "&Szerkeszt�s"
-
-#~ msgid "C&ut"
-#~ msgstr "Kiv�g�s"
-
-#~ msgid "&Copy"
-#~ msgstr "M�sol�s"
-
-#~ msgid "&Paste"
-#~ msgstr "Beilleszt�s"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:134
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/forms/uidrivers/_base/UserActions.py:135
-#~ msgid "Select &All"
-#~ msgstr "Mindent kijel�l"
-
-#~ msgid "&Insert New Record"
-#~ msgstr "�j rekord"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:306
-#~ msgid "&Delete Current Record"
-#~ msgstr "Rekord t�rl�se"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/navigator/UIwin32.py:257
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/navigator/UIwxpython.py:146
-#~ msgid "&Navigation"
-#~ msgstr "Navig�l�s"
-
-#
c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/tools/DataSourceEditor.py:491
-#~ msgid "&Next Entry"
-#~ msgstr "K�vetkez� mez�"
-
-#~ msgid "&Previous Entry"
-#~ msgstr "El�z� mez�"
-
-#~ msgid "Next &Record"
-#~ msgstr "K�vetkez� rekord"
-
-#~ msgid "Previous R&ecord"
-#~ msgstr "El�z� rekord"
-
-#~ msgid "&First Record"
-#~ msgstr "Els� rekord"
-
-#~ msgid "&Last Record"
-#~ msgstr "Utols� rekord"
-
-#~ msgid "&Go to record..."
-#~ msgstr "Ugr�s egy rekordra..."
-
-#~ msgid "Next &Block"
-#~ msgstr "K�vetkez� blokk"
-
-#~ msgid "Previous Bl&ock"
-#~ msgstr "El�z� blokk"
-
-#~ msgid "Next P&age"
-#~ msgstr "K�vetkez� lap"
-
-#~ msgid "Pre&vious Page"
-#~ msgstr "El�z� lap"
-
-#~ msgid "&Search"
-#~ msgstr "Keres�s"
-
-#~ msgid "Enter Query Mode"
-#~ msgstr "V�lt�s lek�rdez�s m�dba"
-
-#~ msgid "Cancel Query Mode"
-#~ msgstr "Lek�rdez�s m�d megszak�t�sa"
-
-#~ msgid "Repeat Last Query"
-#~ msgstr "El�z� lek�rdez�s megism�tl�se"
-
-#~ msgid "Perform Query"
-#~ msgstr "Lek�rdez�s v�grehajt�sa"
-
-#~ msgid "&Help"
-#~ msgstr "&S�g�"
-
-#~ msgid "About..."
-#~ msgstr "&N�vjegy"
-
-#~ msgid "Save Changes"
-#~ msgstr "V�ltoz�sok ment�se"
-
-#~ msgid "Insert New Record"
-#~ msgstr "�j rekord"
-
-# c:\python22\lib\site-packages\gnue/designer/base/Instance.py:306
-#~ msgid "Delete Current Record"
-#~ msgstr "Rekord t�rl�se"
-
-#~ msgid "First Record"
-#~ msgstr "Els� rekord"
-
-#~ msgid "Previous Record"
-#~ msgstr "El�z� rekord"
-
-#~ msgid "Next Record"
-#~ msgstr "K�vetkez� rekord"
-
-#~ msgid "Last Record"
-#~ msgstr "Utols� rekord"
-
-#~ msgid "Go to record..."
-#~ msgstr "Ugr�s egy rekordra..."
-
-#~ msgid "Enter Search Mode"
-#~ msgstr "Keres�s m�d"
-
-#~ msgid "Perform Search"
-#~ msgstr "Keres�s v�grehajt�sa"
-
-#~ msgid "Revert Changes"
-#~ msgstr "M�dos�t�sok visszavon�sa"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Bez�r"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- r5337 - in trunk: gnue-common/po gnue-designer/po gnue-forms/po gnue-reports/po,
btami <=