Re: Translation of some document strings with contexts does not work at all

[pertusus]

On Thu, Oct 12, 2023 at 06:00:44PM +0100, Gavin Smith wrote:
> On Thu, Oct 12, 2023 at 09:21:45AM +0300, Eli Zaretskii wrote:
> > > From: Gavin Smith <gavinsmith0123@gmail.com>
> > > Date: Wed, 11 Oct 2023 18:15:04 +0100
> > > Cc: Patrice Dumas <pertusus@free.fr>
> > > 
> > > On Wed, Oct 11, 2023 at 06:12:51PM +0100, Gavin Smith wrote:
> > > > I will send you a diff to try to see if it lets the tests pass, or if
> > > > we need to make any further changes.
> > > 
> > > Attached.
> > 
> > Thanks.  This solves some of the diffs, but not all of them.  In
> > addition, one test that previously passed now fails
> > (formatting_documentlanguage_cmdline.sh).  I attach below the
> > redirected output of all the failed tests, which shows the diffs
> > against the expected results.
> 
> It seems like document translations don't work at all if there is a context.
> In a simple test file "test-fr.texi":

I wouldn't say that, this untranslated stuff arise only in specific
cases.  That being said, your analysis looks solid and the code buggy.

The issue should be fixed in master, thanks for the report.

-- 
Pat