minor doc fix 2

[Werner LEMBERG]

[I don't want to start with LSR fiddling, so I post such patches
 here.  Please apply.]


--- changing-form-of-multi-measure-rests.ly     2009-08-05 11:46:35.000000000 
+0200
+++ changing-form-of-multi-measure-rests.ly.new 2009-08-05 11:47:24.000000000 
+0200
@@ -10,7 +10,7 @@
  texidoces = "
 Si hay diez compases de silencio o menos, se imprime en el pentagrama
 una serie de silencios de breve y longa (conocidos en alemán como
-\"Kirchenpausen\", «silencios eclesiásticos»); en caso contrario se
address@hidden, «silencios eclesiásticos»); en caso contrario se
 muestra una barra normal.  Este número predeterminado de diez se
 puede cambiar sobreescribiendo la propiedad @code{expand-limit}:
 
@@ -39,7 +39,7 @@
 
   texidoc = "
 If there are ten or fewer measures of rests, a series of longa and
-breve rests (called in German \"Kirchenpausen\" - church rests) is
+breve rests (called in German @qq{Kirchenpausen} -- church rests) is
 printed within the staff; otherwise a simple line is shown. This
 default number of ten may be changed by overriding the
 @code{expand-limit} property.