|
| From: | Samuel Thibault |
| Subject: | Re: French translation for “Computer bought the farm” |
| Date: | Fri, 8 Mar 2013 13:51:26 +0100 |
| User-agent: | Mutt/1.5.21+34 (58baf7c9f32f) (2010-12-30) |
Etenil, le Fri 08 Mar 2013 11:45:42 +0000, a écrit : > I would rather write "l'ordinateur mange les pissenlis par la racine", > because the idiom refers to being dead rather than the act of dying (is that > really an action anyway?). Ah, right. Samuel
| [Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |