Re: (still) Need some help with translators

[Samuel Thibault]

Thomas Schwinge, le Wed 07 Nov 2012 16:57:21 +0100, a écrit :
> On Wed, 7 Nov 2012 11:03:30 +0100, Richard Braun <rbraun@sceen.net> wrote:
> > On Wed, Nov 07, 2012 at 10:52:01AM +0100, Samuel Thibault wrote:
> > > He said he rebooted in between. He must have some other /server passive
> > > entry to pflocal.new.
> > 
> > Right. On the other hand, How do you know if your custom pflocal server
> > is actually used ? Unless started as an active translator, you won't see
> > the output of printf calls. You should probably replace them with
> > fprintf calls to a file in e.g. /tmp.
> 
> <http://www.gnu.org/software/hurd/hurd/debugging/translator/capturing_stdout_and_stderr.html>

(Note that you'll probably need the --orphan option to be able to put
the captured pflocal in place of the boot-trigerred one)

Samuel