Bug#291779: gettext-el: Problem with fuzzy mark for old translations (fwd)

[Santiago Vila]

Hello.

I received this from the debian bug system:

---------- Forwarded message ----------
From: Vincent Lefevre <address@hidden>
To: Debian Bug Tracking System <address@hidden>
Date: Sun, 23 Jan 2005 05:38:32 +0100
Subject: #291779: gettext-el: Problem with fuzzy mark for old translations

Package: gettext-el
Version: 0.14.1-7
Severity: normal

In a fr.po file, I have:

#, fuzzy
#~ msgid "Umount"
#~ msgstr "Démonter"

Though it is counted as old, it is also counted as fuzzy, and there
is no way to remove the fuzzy mark with TAB (one needs to edit the
file with E).

-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers testing
  APT policy: (900, 'testing'), (200, 'unstable')
Architecture: powerpc (ppc)
Kernel: Linux 2.6.9-powerpc
Locale: LANG=POSIX, LC_CTYPE=en_US.ISO8859-1 (charmap=ISO-8859-1)

Versions of packages gettext-el depends on:
ii  emacs21 [emacsen]             21.3+1-8   The GNU Emacs editor
ii  gettext                       0.14.1-7   GNU Internationalization utilities

-- no debconf information