#! /bin/bash n=$1 . gettext.sh TEXTDOMAIN=prog export TEXTDOMAIN TEXTDOMAINDIR=. export TEXTDOMAINDIR $echo $"'Your command, please?', asked the waiter." $echo "`eval_ngettext "a piece of cake" "\\$n pieces of cake" $n`"