Out of office

[GR]

Estimadas Se=F1oras
Estimados Se=F1ores

Gracias por contactarme. Siento no poder atenderles por el momento.
Estar=E9 sin acceso a los mails hasta inicio de septiembre.

Favor de contactar (en ingl=E9s)  para asuntos muy urgentes, respecto
- a temas comerciales : address@hidden
- a temas t=E9cnicos de soporte : address@hidden,
Martin Ramirez <address@hidden> (espa=F1ol)
- a temas de las llaves : address@hidden

Mientras tanto les mando atentos saludos,

Gwenda Ryckewaert
Product Representative America Latina



Dear All,

Thank you for your mail. Unfortunately I cannot be of service
to you for the moment. I will be unable to access mail until
the beginning of September.

Please contact for very urgent matters relating to
- commercial issues : address@hidden
- support issues : address@hidden
- dongle issues : address@hidden

Best regards,
--

Gwenda Ryckewaert - Product Representative America Latina
--
Artwork Systems N.V.
Stapelplein 70/300, B-9000 Gent, Belgium
Tel +32 9 2658411,  Fax +32 9 2658410
http://www.artwork-systems.com


****************************************
=A1 Visite nuestro stand en las siguientes ferias !

Graphexpo, Chicago, EE.UU., 28/09-01/10/03, stand 5050
Argentina Gr=E1fica, Buenos Aires, Argentina, 06-11/10/03
****************************************