[bug-gettext] [bug #51547] PO mode does not properly count untranslated messages

[Lele Gaifax]

URL:
  <http://savannah.gnu.org/bugs/?51547>

                 Summary: PO mode does not properly count untranslated
messages
                 Project: GNU gettext
            Submitted by: lele
            Submitted on: Sun 23 Jul 2017 12:33:48 PM UTC
                Category: PO mode
                Severity: 3 - Normal
              Item Group: None
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any

    _______________________________________________________

Details:

When a catalog contains a plural form untranslated message, it fails to
recognize it in `po-compute-counters`, and although it correctly sees it when
doing `po-next-untranslated-entry`, the information in the mode-line is
wrong.

I think it's due to the `po-untranslated-regexp` that is matched while the
point is on the first "msgstr[0]" line.

See the attached file for a made-up example.




    _______________________________________________________

File Attachments:


-------------------------------------------------------
Date: Sun 23 Jul 2017 12:33:48 PM UTC  Name: sample.po  Size: 621B   By: lele

<http://savannah.gnu.org/bugs/download.php?file_id=41299>

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/bugs/?51547>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/