Re: [Bug-freedink] Dink story finnish translation and some sound replacements

[Petteri Tolonen]

Hi,

I have no idea, why some of the translations were marked fuzzy. In the 
original I didn't have any fuzzy translations, so the translationproject 
robot must have added them for some reason. I removed the fuzzy-flags 
and tried again, which seemed to work.

The licenses for the sounds are ok for me, and everything else looks 
fine also. Thanks for adding these. I look forward to their inclusion in 
freedink-data. I think even just adding a few essential sounds makes 
playing freedink a much more pleasant experience.

Cheers,
Petteri

On 02/12/12 23:05, Sylvain wrote:
> Hi again,
>
> I committed the new translation :)
> (btw did you notice there are 9 fuzzy translations?)
>
> I also tested the sounds and they are quite nice.
>
> I mentioned your changes as licensed under GPLv2+, except for bhit.wav
> which was originally public domain, so I marked your modified version
> as "GPLv3+ | Art Libre | CC-BY-SA".  Let me know if that's OK with
> you.
> http://git.savannah.gnu.org/cgit/freedink/freedink-data.git/tree/README-REPLACEMENTS.txt
>
> I also updated the 'soundtest' mini D-Mod to test these new sounds.
>
> Cheers!
> Sylvain
>
> On Sun, Dec 02, 2012 at 06:42:36PM +0000, Sylvain wrote:
> > Hi Petteri,
> >
> > I was away recently so I'm just checking your message which sounds
> > quite great.
> > I'll have a look (or ear) at the sounds :)
> >
> > Cheers!
> > Sylvain
> >
> > On Sun, Nov 25, 2012 at 01:38:38PM +0100, Petteri Tolonen wrote:
> > > Hi Beuc (and others on bug-freedink),
> > >
> > > it's been a while since I contributed to Freedink, so I decided to
> > > do something.
> > >
> > > I finally finished the finnish translation for dink story. Sorry it
> > > took so long. I already posted it to our translation team's mailing
> > > list for checking. I'll send the final version to the translation
> > > project repository by the end of next week.
> > >
> > > While testing the translation, I also noticed that there has been
> > > little work on the sound replacements, so I made some new ones. I
> > > used sounds from wesnoth and freeciv, because I reckon their
> > > licenses should be ok. Here's the info about the sounds:
> > >
> > > bhit.wav (woodbrk.ogg from freeciv)
> > > - shortened by cutting the rattle from the end
> > >
> > > grunt1.wav (human-hit-4.ogg from wesnoth)
> > > - changed the speed
> > >
> > > grunt2.wav (human-hit-5.ogg from wesnoth)
> > > - changed the speed
> > >
> > > punch.wav (club.ogg from wesnoth)
> > > - shortened and filtered some higher sounds.
> > >
> > > swing.wav (dagger-swish.wav from wesnoth)
> > > - changed the speed
> > >
> > > sword2.wav (from latest freedink-data)
> > > - I made this sound earlier, but it started to annoy me, so I
> > > modified the "echo" part to be a little bit "crunchier".
> >
> > _______________________________________________
> > Bug-freedink mailing list
> > address@hidden
> > https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-freedink