diff -ur -N -x find.info findutils-20080905.orig/doc/find.texi findutils-20080905/doc/find.texi
--- findutils-20080905.orig/doc/find.texi	2008-08-02 13:12:26.000000000 +0200
+++ findutils-20080905/doc/find.texi	2008-08-02 13:17:28.000000000 +0200
@@ -3379,6 +3379,19 @@
 @code{slocate}.  @xref{Database Formats}, for a detailed description
 of each format.
 
address@hidden address@hidden
+Generate a @code{locate} database @var{pathprefix/dbfile} for files in the
+tree rooted at @var{pathprefix}, omitting this prefix from the stored file
+names and causing @code{locate} to substitute the directory containing the
+database file in its place.  Assume an nfs server exporting
address@hidden/serverpath} and a client mounting this tree as @var{/clientpath}. 
+Using a @code{locate} database with relative file names for this tree yields
+the correct results on both server and client.  This option is incompatible
+with @code{--old-format} and @code{--netpaths}.  Furthermore all paths
+specified as @code{--localpaths} or @code{--prunepaths} must be relative and
address@hidden must be given as basename or has the default value
address@hidden
+
 @item --help
 Print a summary of the command line usage and exit.
 @item --version
diff -ur -N -x find.info findutils-20080905.orig/locate/updatedb.1 findutils-20080905/locate/updatedb.1
--- findutils-20080905.orig/locate/updatedb.1	2008-09-05 10:07:49.000000000 +0200
+++ findutils-20080905/locate/updatedb.1	2008-09-05 14:44:01.000000000 +0200
@@ -109,6 +109,15 @@
 .B updatedb
 as root.
 .TP
+.B \-\-relpath=\fIpathprefix\fP
+Generate a database
+.IB pathprefix / dbfile
+for files in the tree rooted at 
+.IR pathprefix ,
+omitting this prefix from the stored file names and causing
+.B locate
+to substitute the directory containing the database file in its place.
+.TP
 .B \-\-version
 Print the version number of
 .B updatedb