bug-cvs
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: translation pt_BR


From: fredm
Subject: Re: translation pt_BR
Date: Tue, 16 Dec 2003 16:50:59 -0300



> address@hidden wrote:
>
> >Hi,
> >Here is the first partial translation to pt_BR:
> >(See attached file: cvs.texinfo)
> >Can anyone commit for me, please?
>
> Fred,
>
> Hey, you tricked me.  You were supposed to send that file to bug-cvs but
> you only sent it to me.  I'm not trying to be rude or anything.  For one
> thing, I ignore my email for days or weeks at a time so that I can get
> work done and if you send your work to bug-cvs, someone might check it
> in when I am not paying attention and save both me and you time.
> Secondly, you might generate some discussion there and attention for
> your work if we keep the conversation public.

Sorry. As you can see, in my "can anyone commit for me" sentence, I
tricked myself too. I´ll try to not repeat that kind of mistake.

> Anyhow, I checked this in before I noticed that you only sent it to me.
> I also noticed that you had "???" bracketing some words and phrases you
> had trouble translating.  I provided some English explanations for what
> the words mean and checked those in.  My apologies for devolving to the
> French while explaining "bunch".

thanks. French is not so easy as english, but is possible.

      Fred








reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]