bug#11305: df: misaligned table header depending on the locale

[Vincent Ramos]

Hi,

I use df on a daily basis under Ubuntu 11.10 (GNU/Linux
3.0.0-19-generic-pae i686). My df version is df (GNU coreutils) 8.5.

When I use it in a French locale, the table header is badly aligned whereas
with the English one, the alignment is correct:

$ export LC_ALL=fr_FR.UTF8
$ df
Sys. de fichiers            Taille  Uti. Disp. Uti% Monté sur
/dev/sda5             268G  181G   73G  72% /
udev                  1,9G  4,0K  1,9G   1% /dev
tmpfs                 775M  1,1M  774M   1% /run
none                  5,0M     0  5,0M   0% /run/lock
none                  1,9G  1,1M  1,9G   1% /run/shm


$ export LC_ALL=en_GB.utf8 # Works with other locales like POSIX, C.UTF-8,
and so on.
$ df
Filesystem            Size  Used Avail Use% Mounted on
/dev/sda5             268G  181G   73G  72% /
udev                  1.9G  4.0K  1.9G   1% /dev
tmpfs                 775M  1.1M  774M   1% /run
none                  5.0M     0  5.0M   0% /run/lock
none                  1.9G  1.1M  1.9G   1% /run/shm

It can be annoying to read with larger fstabs, especially with 1-K blocks:

Sys. de fichiers           1K-blocs   Utilisé    Dispo. Uti% Monté sur
/dev/sda1             28834716   8161920  19208072  30% /
none                   1024196       356   1023840   1% /dev
none                   1028420        12   1028408   1% /dev/shm
none                   1028420       132   1028288   1% /var/run
none                   1028420         0   1028420   0% /var/lock
none                   1028420         0   1028420   0% /lib/init/rw
/dev/sda6            276812568  61503260 212497052  23% /home
/dev/sdd1            480720592 258354472 197946844  57% /media/mnemo
/dev/sdc1              2009784    144864   1864920   8% /media/disk-1
/dev/sdb1              1993812   1683556    310256  85% /media/disk-2

Do other non-English locales suffer from the same misalignment?

Thanks,

Vincent Ramos