...
mkdir("/home/vatbier/test2/TRANSL/usr/local", 0755) = -1 EEXIST (File exists)
open("/home/vatbier/test2/newfiles.tmp", O_WRONLY|O_CREAT|O_APPEND, 0666) = 3
write(3, "-1\tmkdir\t/usr/local\t#Bestand bes"..., 40) = 40
close(3)                                = 0
getcwd("/usr", 4097)                    = 5
stat64("/home/vatbier/test2/META/TRANSL/usr/local", {st_mode=S_IFDIR|0700, st_size=4096, ...}) = 0
stat64("/home/vatbier/test2/TRANSL/usr/local", {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
stat64("/usr/local", {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
chdir("local")                          = 0
getcwd("/usr/local", 4097)              = 11
stat64("/home/vatbier/test2/META/TRANSL/usr/local/man", 0xbfae6bfc) = -1 ENOENT (No such file or directory)
stat64("/home/vatbier/test2/TRANSL/usr/local/man", 0xbfae6bfc) = -1 ENOENT (No such file or directory)
stat64("/usr/local/man", 0xbfae6bfc)    = -1 ENOENT (No such file or directory)
stat64("/home/vatbier/test2/META/TRANSL/usr/local", {st_mode=S_IFDIR|0700, st_size=4096, ...}) = 0
stat64("/home/vatbier/test2/TRANSL/usr/local", {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
stat64("/usr/local", {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
lstat64("/usr/local/man", 0xbfae6d2c)   = -1 ENOENT (No such file or directory)
lstat64("/usr", {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
lstat64("/usr/local", {st_mode=S_IFDIR|0755, st_size=4096, ...}) = 0
lstat64("/usr/local/man", 0xbfad1a8c)   = -1 ENOENT (No such file or directory)
stat64("/home/vatbier/test2/META/TRANSL/usr/local/man", 0xbfae3c9c) = -1 ENOENT (No such file or directory)
mkdir("/home/vatbier/test2/META/TRANSL/usr/local/man", 0700) = 0
mkdir("/home/vatbier/test2/TRANSL/usr/local/man", 0755) = 0
open("/home/vatbier/test2/newfiles.tmp", O_WRONLY|O_CREAT|O_APPEND, 0666) = 3
write(3, "0\tmkdir\t/usr/local/man\t#success\n", 32) = 32
close(3)                                = 0
open("man", O_RDONLY|O_NOCTTY|O_NONBLOCK|O_LARGEFILE|O_DIRECTORY|O_NOFOLLOW) = -1 ENOENT (No such file or directory)
HERE DOES installwatch.so SOMETHING WRONG (IT TRIES TO OPEN /usr/local/man).****************************************************
open("/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/coreutils.mo", O_RDONLY) = 3
fstat64(3, {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=287038, ...}) = 0
mmap2(NULL, 287038, PROT_READ, MAP_PRIVATE, 3, 0) = 0x402e2000
close(3)                                = 0
write(2, "mkdir: ", 7)                  = 7
write(2, "kan map \'/usr/local/man\' niet aa"..., 38) = 38
write(2, ": Bestand of map bestaat niet", 29) = 29
******************* console commands in my Mandriva 2009 are in Dutch although I selected US(English) as main language in draklocale
...