Re: l10n typo

[Jim Meyering]

Bruno Haible <address@hidden> wrote:
> Good point. I'm adding this advice to the gettext manual now, in the hope
> that this advice gets a wider audience.

Thanks, Eric and Bruno.
I've done this:

Help translators include translation team's web or email address.
* src/system.h (emit_bug_reporting_address): New function.
* src/base64.c: Use it rather than a literal printf.
* src/basename.c, src/cat.c, src/chgrp.c, src/chmod.c:
* src/chown.c, src/chroot.c, src/cksum.c, src/comm.c, src/cp.c:
* src/csplit.c, src/cut.c, src/date.c, src/dd.c, src/df.c:
* src/dircolors.c, src/dirname.c, src/du.c, src/echo.c, src/env.c:
* src/expand.c, src/expr.c, src/factor.c, src/fmt.c, src/fold.c:
* src/head.c, src/hostid.c, src/hostname.c, src/id.c, src/install.c:
* src/join.c, src/kill.c, src/link.c, src/ln.c, src/logname.c:
* src/ls.c, src/md5sum.c, src/mkdir.c, src/mkfifo.c, src/mknod.c:
* src/mv.c, src/nice.c, src/nl.c, src/nohup.c, src/od.c:
* src/paste.c, src/pathchk.c, src/pinky.c, src/pr.c, src/printenv.c:
* src/printf.c, src/ptx.c, src/pwd.c, src/readlink.c, src/rm.c:
* src/rmdir.c, src/seq.c, src/setuidgid.c, src/shred.c, src/shuf.c:
* src/sleep.c, src/sort.c, src/split.c, src/stat.c, src/stty.c:
* src/su.c, src/sum.c, src/sync.c, src/system.h, src/tac.c:
* src/tail.c, src/tee.c, src/test.c, src/touch.c, src/tr.c:
* src/true.c, src/tsort.c, src/tty.c, src/uname.c, src/unexpand.c:
* src/uniq.c, src/unlink.c, src/uptime.c, src/users.c, src/wc.c:
* src/who.c, src/whoami.c, src/yes.c: Likewise.

diff --git a/src/base64.c b/src/base64.c
index 9f8ff41..4a27827 100644
--- a/src/base64.c
+++ b/src/base64.c
@@ -87,7 +87,7 @@ When decoding, the input may contain newlines in addition to 
the bytes of\n\
 the formal base64 alphabet.  Use --ignore-garbage to attempt to recover\n\
 from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.\n"),
             stdout);
-      printf (_("\nReport bugs to <%s>.\n"), PACKAGE_BUGREPORT);
+      emit_bug_reporting_address ();
     }

   exit (status);

...1200 lines of repetitive diffs...

diff --git a/src/system.h b/src/system.h
index 763909b..e72e481 100644
--- a/src/system.h
+++ b/src/system.h
@@ -581,3 +581,13 @@ ptr_align (void const *ptr, size_t alignment)
      || (Type) ((Accum) * 10 + (Digit_val)) < (Accum))                 \
     ? false : (((Accum) = (Accum) * 10 + (Digit_val)), true))          \
   )
+
+static inline void
+emit_bug_reporting_address (void)
+{
+  /* TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
+     for this package.  Please add _another line_ saying
+     "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
+     bugs (typically your translation team's web or email address).  */
+  printf (_("\nReport bugs to <%s>.\n"), PACKAGE_BUGREPORT);
+}