ubuntu chinese simplified version date --help issue

[iamchinason]

$date --help
用法：date [选项]... [+格式]
  或：date [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
以给定的<格式>显示当前时间，或是设置系统日期。

  -d,--date=<字符串>       显示指定<字符串>所描述的时间，而非当前时间
  -f,--file=日期文件       类似 --date，从<日期文件>中按行读入时间描述
  -r, --reference=文件                显示<文件>的上一次修改时间
  -R, --rfc-2822                           以 RFC 2822 规范输出日期和时
间
      --rfc-3339=时间结构     以 RFC 3339 规范输出日期和时间。
                            <时间结构>=“date”、“seconds”、或日期
                            与时间的“ns”表示精度。
  -s, --set=<字符串>                       按照<字符串>所描述的规范设置
时间
  -u, --utc, --universal               显示或设置 UTC 时间
      --help     显示此帮助信息并离开
      --version  显示版本信息并离开

<格式>控制输出，这是对次要时间描述形式 UTC 时间唯一的有效选项。
相应的解析序列为：

  %%        显示一个字符“%”
  %a        本地化的星期名缩写 (如：Sun)
  %A        本地化的星期名全称 (如：Sunday)
  %b        本地化的月名缩写 (如：Jan)
  %B        本地化的月名全称 (如：January)
  %c        本地化的日期和时间 (如：Thu Mar 3 23:05:25 2005)
  %C        世纪，类似 %Y，相异处在于省略了后两个数位 (如：21)
  //duplicate %b %B %c, i guess they should be %d %D %e
  %b        一月中的第几日 (如：01)
  %B        日期，等价于 %m/%d/%y
  %c        一月中的第几日，自动填补了空格。等价于 %_d
  
  %F        完整日期，等价于 %Y-%m-%d
  %g        对应 %V 星期计数的年份的最后两个数位
  %G        对应 %V 星期计数的年份全称
  %h        等价于 %b
  %H        小时 (00-23)
  %I        小时 (00-12)
  %c        一年中的第几日 (001-366)
  %k        小时 (0-23)
  %l        小时 (1-12)
  %m        月份 (01-12)
  %M        分钟 (00-59)
  %n        换行
  %N        毫微秒 (000000000-999999999)
  %p        本地化环境相关的 AM 或 PM，未知时输出为空
  %P        和 %p 类似，但是输出小写字母
  %r        本地的 12 小时时钟时间 (如：11:11:04 PM)
  %R        24 小时时间的小时和分钟，等价于 %H:%M
  %s        自 UTC 时间 1970-01-01 00:00:00 以来所经过的秒数
  %S        秒 (00-60)
  %t        输出 Tab 跳格
  %T        时间，等价于 %H:%M:%S
  %u        一周中的第几日，1 代表周一
  %U        以周日为每周第一天时，一年中的第几周 (00-53)
  %V        以周一为每周第一天时，一年中的第几周 (01-53)
  %w        一周中的第几日 (0-6)，0 表示周日
  %W        以周一为每周第一天时，一年中的第几周 (01-53)，等价于 %V
  %x        本地化的日期描述 (如：12/31/99)
  %X        本地化的时间描述 (如：23:13:48)
  %y        年份的最后两个数位 (00-99)
  %Y        年份
  %z        时区数值，显示格式为 +hhmm (如：-0400)
  %:z       时区数值，显示格式为 +hh:mm (如：-04:00)
  %::z      时区数值，显示格式为 +hh:mm:ss (如：-04:00:00)
  %:::z     时区数值，含有“:”以体现所需的精度 (如：-04, +05:30)
  %Z        字母描述形式的时区缩写 (如：EDT)

默认情况下，date 程序以 0 字符衬垫数值字段。
以下附加的选项标记可以接随在“%”之后：

  - (连字符)        不衬垫字段
  _ (下划线)        以空格衬垫字段
  0 (零)        以零字符衬垫字段
  ^        如果可能使用大写输出
  #        如果可能使用大小写反相的输出

在任何标记之后还允许一个可选的字段宽度指定，它是一个十进制数字。
作为一个可选的修饰声明，它可以是
E，在可能的情况下使用本地环境关联的表示方式；或者是
O，在可能的情况下使用本地环境关联的数字符号。

请向 <address@hidden> 报告错误。