[Bug-AUCTeX] csquotes-options doesn't take precedence over language-specific ones

[Anders Johansson]

Hi
I use the package csquotes and tried to use the options: 
LaTeX-csquotes-open-quote, LaTeX-csquotes-close-quote.

I followed the instructions here: 
http://lists.gnu.org/archive/html/auctex/2006-12/msg00009.html

Nothing changed as I changed the values of LaTeX-csquotes-open-quote and 
LaTeX-csquotes-close-quote, but than I realized that it worked if I 
didn't use babel (I was writing in Swedish).

Hence it looks like the language-specific quote characters take 
precedence over the csquotes ones. Not what's expected and not what is 
stated in the manual:

"The quotation characters will only be used if both 
variables—LaTeX-csquotes-open-quote and LaTeX-csquotes-close-quote—are 
non-empty strings. But then the ‘csquotes’-related values will take 
precedence over the language-specific ones. "

Thankful for any help into this.


Emacs : GNU Emacs 23.1.1 (i686-pc-linux-gnu, GTK+ Version 2.22.0)
of 2010-11-26 on vernadsky, modified by Debian
Package: 11.86

current state:
==============
(setq
AUCTeX-date "2010-02-21"
window-system 'x
LaTeX-version "2e"
TeX-style-path '("/usr/local/var/auctex"
"/usr/local/share/emacs/site-lisp/auctex/style"
"/home/aj/.emacs.d/auctex/auto"
"/home/aj/.emacs.d/auctex/style" "auto" "style")
TeX-auto-save t
TeX-parse-self t
TeX-master t
TeX-command-list '(("TeX" "%(PDF)%(tex) %`%S%(PDFout)%(mode)%' %t"
TeX-run-TeX nil
(plain-tex-mode texinfo-mode ams-tex-mode) :help
"Run plain TeX")
("LaTeX shell-escape" "%`%l --shell-escape %(mode)%' %t "
TeX-run-TeX nil (latex-mode doctex-mode) :help
"Kör LaTeX med shell-escape")
("Nomenclature"
"makeindex %s.nlo -s nomencl.ist -o %s.nls"
TeX-run-command nil t :help "Create nomenclature file")
("update-biblatexfile" "gBLFZC A1.bib A1" TeX-run-command
t t)
("LaTeX" "%`%l%(mode)%' %t" TeX-run-TeX nil
(latex-mode doctex-mode) :help "Run LaTeX")
("Makeinfo" "makeinfo %t" TeX-run-compile nil
(texinfo-mode) :help "Run Makeinfo with Info output")
("Makeinfo HTML" "makeinfo --html %t" TeX-run-compile nil
(texinfo-mode) :help "Run Makeinfo with HTML output")
("AmSTeX" "%(PDF)amstex %`%S%(PDFout)%(mode)%' %t"
TeX-run-TeX nil (ams-tex-mode) :help "Run AMSTeX")
("ConTeXt" "texexec --once --texutil %(execopts)%t"
TeX-run-TeX nil (context-mode) :help "Run ConTeXt once")
("ConTeXt Full" "texexec %(execopts)%t" TeX-run-TeX nil
(context-mode) :help "Run ConTeXt until completion")
("BibTeX" "bibtex8 --wolfgang %s" TeX-run-BibTeX nil t
:help "Run BibTeX")
("View" "%V" TeX-run-discard t t :help "Run Viewer")
("Print" "%p" TeX-run-command t t :help "Print the file")
("Queue" "%q" TeX-run-background nil t :help
"View the printer queue" :visible TeX-queue-command)
("File" "%(o?)dvips %d -o %f " TeX-run-command t t :help
"Generate PostScript file")
("Index" "makeindex %s" TeX-run-command nil t :help
"Create index file")
("Check" "lacheck %s" TeX-run-compile nil (latex-mode)
:help "Check LaTeX file for correctness")
("Spell" "(TeX-ispell-document \"\")" TeX-run-function nil
t :help "Spell-check the document")
("Clean" "TeX-clean" TeX-run-function nil t :help
"Delete generated intermediate files")
("Clean All" "(TeX-clean t)" TeX-run-function nil t :help
"Delete generated intermediate and output files")
("Other" "" TeX-run-command t t :help
"Run an arbitrary command")
)
)