[Ayttm-commits] CVS: ayttm/po fr.po,1.22,1.23

[Colin Leroy <address@hidden>]

Update of /cvsroot/ayttm/ayttm/po
In directory subversions:/tmp/cvs-serv2413

Modified Files:
        fr.po 
Log Message:
update translation


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/ayttm/ayttm/po/fr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- fr.po       27 Mar 2003 09:45:03 -0000      1.22
+++ fr.po       28 Mar 2003 18:18:25 -0000      1.23
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ayttm\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-27 10:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-28 19:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Colin Leroy <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Colin Leroy <address@hidden>\n"
@@ -54,25 +54,25 @@
 
 #. Section for adding account
 #: src/add_contact_window.c:256
-msgid "Account:"
-msgstr "Compte :"
+msgid "Account: "
+msgstr "Compte : "
 
 #: src/add_contact_window.c:273
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Protocole :"
+msgid "Protocol: "
+msgstr "Protocole : "
 
 #: src/add_contact_window.c:292
-msgid "Contact:"
-msgstr "Contact :"
+msgid "Contact: "
+msgstr "Contact : "
 
 #: src/add_contact_window.c:317
-msgid "Group:"
-msgstr "Groupe :"
+msgid "Group: "
+msgstr "Groupe : "
 
-#: modules/msn2/msn.C:1086 modules/msn2/msn.C:1087 modules/msn2/msn.C:1350
-#: modules/msn2/msn.C:1364 modules/msn2/msn.C:1399 modules/msn2/msn.C:1403
-#: modules/msn2/msn.C:1479 modules/msn2/msn.C:1496 modules/msn2/msn.C:1783
-#: modules/msn2/msn.C:1784 modules/msn2/msn.C:1786
+#: modules/msn2/msn.C:1086 modules/msn2/msn.C:1087 modules/msn2/msn.C:1351
+#: modules/msn2/msn.C:1365 modules/msn2/msn.C:1400 modules/msn2/msn.C:1404
+#: modules/msn2/msn.C:1480 modules/msn2/msn.C:1497 modules/msn2/msn.C:1784
+#: modules/msn2/msn.C:1785 modules/msn2/msn.C:1787
 #: src/add_contact_window.c:335
 msgid "Buddies"
 msgstr "Contacts"
@@ -89,7 +89,7 @@
 msgstr "Ajouter"
 
 #. Cancel Button
-#: src/add_contact_window.c:382 src/away_window.c:357 src/chat_room.c:518
+#: src/add_contact_window.c:382 src/away_window.c:367 src/chat_room.c:518
 #: src/edit_account_window.c:215 src/edit_contact_window.c:185
 #: src/edit_group_window.c:129 src/edit_local_accounts.c:543
 #: src/edit_local_accounts.c:544 src/edit_local_accounts.c:545
@@ -114,32 +114,32 @@
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: src/away_window.c:298
-msgid "Title:"
-msgstr "Titre :"
-
-#: src/away_window.c:306
-msgid "Away Message:"
-msgstr "Message d'absence"
+#: src/away_window.c:299
+msgid "Title: "
+msgstr "Titre : "
+
+#: src/away_window.c:312
+msgid "Away Message: "
+msgstr "Message : "
 
-#: src/away_window.c:316
+#: src/away_window.c:325
 msgid "Save for later use"
 msgstr "Enregistrer ce message"
 
-#: src/away_window.c:320 src/away_window.c:383
+#: src/away_window.c:330 src/away_window.c:393
 msgid "New Away Message"
 msgstr "Nouveau message d'absence"
 
 #. put in the pixmap and label for the 'Set away' button
-#: src/away_window.c:347
+#: src/away_window.c:357
 msgid "Set away"
 msgstr "S'absenter"
 
-#: src/away_window.c:404
+#: src/away_window.c:414
 msgid "You are currently away, click \"I'm back\" to return"
 msgstr "Vous êtes actuellement absent ; cliquez sur \"Je suis de retour\""
 
-#: src/away_window.c:409
+#: src/away_window.c:419
 msgid ""
 "This is the away message that will \n"
 "be sent to people messaging you.\n"
@@ -149,11 +149,11 @@
 "envoyé aux personnes qui vous parleront.\n"
 "Vous pouvez éditer ce message."
 
-#: src/away_window.c:424
+#: src/away_window.c:434
 msgid "I'm Back"
 msgstr "Je suis de retour"
 
-#: src/away_window.c:441
+#: src/away_window.c:451
 msgid "Away"
 msgstr "Absent"
 
@@ -232,13 +232,13 @@
 msgid "Send Message"
 msgstr "Envoyer le message"
 
-#: modules/msn2/msn.C:2173 modules/yahoo2/yahoo.c:1476 src/chat_room.c:1197
+#: modules/msn2/msn.C:2174 modules/yahoo2/yahoo.c:1476 src/chat_room.c:1197
 #: src/chat_room.c:1215
 msgid "typing..."
 msgstr "compose..."
 
 #. adding to ignore
-#: modules/msn2/msn.C:1119 modules/msn2/msn.C:1705 modules/yahoo2/yahoo.c:1968
+#: modules/msn2/msn.C:1119 modules/msn2/msn.C:1706 modules/yahoo2/yahoo.c:1968
 #: modules/yahoo2/yahoo.c:2009 src/chat_window.c:590 src/chat_window.c:1131
 #: src/status.c:1044 src/status.c:1372 src/status.c:1404 src/util.c:1018
 #: src/util.c:1149 src/util.c:1153
@@ -474,19 +474,18 @@
 
 #. Contact
 #: src/edit_account_window.c:170 src/edit_contact_window.c:95
-msgid "Contact Name:"
-msgstr "Nom du contact :"
+msgid "Contact Name: "
+msgstr "Nom du contact : "
 
 #. Group
 #: src/edit_account_window.c:150 src/edit_contact_window.c:113
-#: src/edit_group_window.c:87
-msgid "Group Name:"
-msgstr "Nom du groupe :"
+msgid "Group Name: "
+msgstr "Nom du groupe : "
 
 #. Default service
 #: src/edit_contact_window.c:136
-msgid "Default Protocol:"
-msgstr "Protocole par défaut :"
+msgid "Default Protocol: "
+msgstr "Protocole par défaut : "
 
 #: src/edit_contact_window.c:156 src/edit_contact_window.c:217
 #: src/edit_group_window.c:154
@@ -521,6 +520,10 @@
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
+#: src/edit_group_window.c:87
+msgid "Group Name:"
+msgstr "Nom du groupe :"
+
 #: src/edit_group_window.c:98
 #, c-format
 msgid "%s group%s%s"
@@ -1333,20 +1336,20 @@
 
 #. Section for letting the user know which trigger they are editing
 #: src/trigger.c:327
-msgid "User:"
-msgstr "Utilisateur :"
+msgid "User: "
+msgstr "Utilisateur : "
 
 #: src/trigger.c:341
-msgid "Trigger:"
-msgstr "Déclencheur :"
+msgid "Trigger: "
+msgstr "Déclencheur : "
 
 #: src/trigger.c:363
-msgid "Action:"
-msgstr "Action :"
+msgid "Action: "
+msgstr "Action : "
 
 #: src/trigger.c:383
-msgid "Parameter:"
-msgstr "Paramètre :"
+msgid "Parameter: "
+msgstr "Paramètre : "
 
 #: src/trigger.c:411
 msgid "Edit Trigger"
@@ -1395,15 +1398,15 @@
 msgid "Chat Invite"
 msgstr "Inviter"
 
-#: src/util.c:1407 src/util.c:1422
+#: src/util.c:1407 src/util.c:1424
 msgid "deleting stale lock file\n"
 msgstr "deleting stale lock file\n"
 
-#: src/util.c:1453
+#: src/util.c:1455
 msgid "Unexpected datatype passed to eb_generic_menu_function, ignoring call!"
 msgstr "Unexpected datatype passed to eb_generic_menu_function, ignoring call!"
 
-#: src/util.c:1457
+#: src/util.c:1459
 msgid "No callback defined in call to eb_generic_menu_function, ignoring call!"
 msgstr ""
 "No callback defined in call to eb_generic_menu_function, ignoring call!"
@@ -1814,12 +1817,12 @@
 msgid "Authorize MSN User"
 msgstr "Autoriser l'utilisateur"
 
-#: modules/msn2/msn.C:1970 modules/msn2/msn.C:1974
+#: modules/msn2/msn.C:1971 modules/msn2/msn.C:1975
 msgid "(closed window)"
 msgstr "(fenêtre fermée)"
 
 # msn.C
-#: modules/msn2/msn.C:2071
+#: modules/msn2/msn.C:2072
 #, c-format
 msgid ""
 "The MSN user %s (%s) would like to send you this file:\n"
@@ -1834,23 +1837,23 @@
 "\n"
 "Voulez-vous accepter ?"
 
-#: modules/msn2/msn.C:2077
+#: modules/msn2/msn.C:2078
 msgid "Accept file"
 msgstr "Accepter le fichier"
 
-#: modules/msn2/msn.C:2089 modules/msn2/msn.C:2101
+#: modules/msn2/msn.C:2090 modules/msn2/msn.C:2102
 msgid "Cannot run gnomemeeting: presence test failed."
 msgstr "Impossible d'exécuter gnomemeeting : commande introuvable."
 
-#: modules/msn2/msn.C:2089
+#: modules/msn2/msn.C:2090
 msgid "Cannot run gnomemeeting"
 msgstr "Impossible d'exécuter gnomemeeting"
 
-#: modules/msn2/msn.C:2095
+#: modules/msn2/msn.C:2096
 msgid "You have no gnomemeeting installed or it isn't in your PATH."
 msgstr "Gnomemeeting n'est pas installé, ou il n'est pas dans votre PATH."
 
-#: modules/msn2/msn.C:2111
+#: modules/msn2/msn.C:2112
 msgid ""
 "Your gnomemeeting version doesn't support --callto argument; You should "
 "update it."
@@ -1859,7 +1862,7 @@
 "devriez la mettre à jour."
 
 # msn.C
-#: modules/msn2/msn.C:2130
+#: modules/msn2/msn.C:2131
 #, c-format
 msgid ""
 "The MSN user %s (%s) would like to speak with you using (Gnome|Net)Meeting.\n"
@@ -1870,21 +1873,21 @@
 "\n"
 "Voulez-vous accepter ?"
 
-#: modules/msn2/msn.C:2134
+#: modules/msn2/msn.C:2135
 msgid "Accept invitation"
 msgstr "Accepter l'invitation"
 
-#: modules/msn2/msn.C:2525
+#: modules/msn2/msn.C:2527
 msgid "Cannot find a valid local account to invite your contact."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver un compte local valide pour inviter votre contact."
 
 #
-#: modules/msn2/msn.C:2525 modules/msn2/msn.C:2540
+#: modules/msn2/msn.C:2527 modules/msn2/msn.C:2542
 msgid "MSN Error"
 msgstr "Erreur MSN"
 
-#: modules/msn2/msn.C:2540
+#: modules/msn2/msn.C:2542
 msgid "Cannot find a valid remote account to invite your contact."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver un compte distant correct pour inviter votre contact."